Глава 24

Только что при стольких людях Дун Юньи не обращал на это внимания. Но когда он затащил Ю Жэньцзя в пустую безлюдную комнату, его глаза начали светиться, излучая странный зеленый свет.— Не надо, не убивай меня, не убивай меня... — Хотя у Ю Жэньцзя было плохое зрение, сцену смерти Тун Сяонань она все же прекрасно видела; теперь настала ее очередь, и от страха у нее почти все тело дрожало.Схваченная Дун Юньи, Ю Жэньцзя не испытывала ни малейшего желания сопротивляться; между ног у нее даже выступила зловонная моча.— Ты и правда отвратительна. Но ты ведь еще девственница? — Дун Юньи погладил Ю Жэньцзя по подбородку, и в уголках его губ появилась похотливая улыбка.На то, что было дальше, я даже смотреть не мог, потому что уже мог догадаться.Дун Юньи наверняка под предлогом задания стал принуждать Ю Жэньцзя к близости с ним, а после того, как все закончится, она точно не осталась бы жива.Я воспользовался телефоном и отправил в «Дьявол любит игры» сообщение, сказав, что не хочу смотреть это дальше, потому что то, что произойдет потом, крайне уродливо и мерзко.Едва сообщение ушло, картинка перед глазами резко изменилась, и все погрузилось в полумрак.Я несколько раз изо всех сил моргнул и наконец привык к полумраку. Это оказалось... то самое учебное здание, превращенное пожаром в руины.— Не надо, не трогай меня.Знакомый голос раздался в здании, повсюду засыпанном пеплом.Я посмотрел туда и увидел Бао Хайи, разговаривающего с Мо Шуайюем. Он уже отступил в тупик: за спиной у него была черная стена, а впереди — постепенно приближавшийся Мо Шуайюй.Сейчас он наверняка страшно нервничал. Полагаю, он предпочел бы столкнуться с Дун Юньи, чем оказаться лицом к лицу с Мо Шуайюем.Мо Шуайюй был очень хладнокровным человеком. Даже когда победа была уже почти в руках, он ничуть не расслабился; взгляд его оставался спокойным, и он непрерывно осматривал окрестности.Верно, теперь почти все участники красной и синей команд уже появились, но Чжао Цяньцянь все еще не показывалась. Никто не мог с уверенностью сказать, не спряталась ли она здесь.— Ты... ты не мог бы меня отпустить? Я еще не хочу... не хочу умирать. — Бао Хайи, дрожа, прижался к стене за спиной, еще немного — и он бы упал на колени.— Вы уже проиграли, тебе суждено умереть. Зачем разыгрывать это? — Мо Шуайюй очень удивился. Сейчас было почти ясно, что синие обречены; как Бао Хайи, будучи в синей команде, мог выжить?— Нет, этого не случится. Если у нас будет одинаковое количество очков, я смогу выжить. — Стремясь выжить, Бао Хайи выпалил величайший секрет, который раскрыл, и, спохватившись, зажал рот рукой, но было уже поздно.Даже я, будучи зрителем, был потрясен, потому что раньше мне такое и в голову не приходило.Раньше в правилах игры, которые раздавал «Дьявол любит игры», не было ни единой лазейки, более того, там встречались самые разные ловушки. Как в прошлый раз: я счел себя умным и первым проголосовал за отказ, из-за чего двух моих лучших друзей вытащили на сцену, и даже косвенно стал причиной смерти Цюй Лишу.Из-за этого случая у меня появилось какое-то необъяснимое отвращение к правилам игры, которые публиковал «Дьявол любит игры», и я также не смел глубоко их анализировать.Теперь, когда это сорвалось с губ Бао Хайи, меня вдруг осенило: в правилах игры, которые опубликовал «Дьявол любит игры», действительно есть лазейки, в которые можно пролезть, вот только их нужно искать глубоко.Однако, хотя Бао Хайи так говорил, я все равно чувствовал, что что-то не так, но что именно — пока не мог сообразить.— Если очки одинаковые, обе стороны могут не умирать, верно? — В глазах Мо Шуайюя мелькнула странная искорка, но этот взгляд тут же исчез, словно его никогда и не было.— Да, да. Я только что как следует все изучил. Если у обеих сторон одинаковое число голов, одинаковое количество атак и в итоге получается одинаковый счет, то обе стороны могут обойтись без смертей. — Бао Хайи уже по неосторожности выдал величайший секрет, который раскрыл, и теперь не хотел и не смел ничего утаивать, поэтому выложил все Мо Шуайюю одним махом.Мо Шуайюй задумался. Похоже, он, как и я, попал в замкнутый круг правил, опубликованных «Дьявол любит игры», и сам ни за что не додумался бы до этого, но, выслушав объяснение Бао Хайи, все сразу понял.И правда, никогда бы не подумал, что этот женоподобный тип окажется настолько умен.— Как ты можешь быть уверен, что в итоге наши очки обязательно совпадут? Ведь в правилах сказано, что и защита, и нападение приносят очки, а мы не видим счета. Как тогда определить, что очки одинаковые? Неужели только по догадкам или расчетам? Думаешь, я тебе поверю? — Мо Шуайюй оставался очень спокойным. Эта важнейшая новость лишь немного прокрутилась в его исключительно холодной голове, и он сразу обнаружил в ней изъян.— Нет, нет. Я считал с помощью телефона. С самого начала ваших атак я уже начал вести подсчет. Сейчас за ваши атаки набралось сорок семь очков, а у нас за защиту тоже уже сорок очков. — Бао Хайи вытащил из кармана телефон. На экране была таблица подсчета, где четко указывались очки синей и красной команд.— Какова погрешность у такого подсчета? — Мо Шуайюй по-прежнему оставался спокоен, даже голос его ничуть не изменился, однако в уголках губ уже появилась легкая улыбка.— Погрешность невелика, самое большее — три очка. — Увидев улыбку Мо Шуайюя, Бао Хайи почувствовал, что дело может выгореть, и немного расслабился. Он даже поднес телефон почти к самому лицу Мо Шуайюя, чтобы тот мог все хорошенько разглядеть.— Погрешность небольшая. Но если у нас разница хотя бы в одно очко, другая команда ведь погибнет целиком? — Голос Мо Шуайюя мгновенно стал ледяным, в глазах вспыхнула жажда убийства. Он холодно посмотрел на Бао Хайи и продолжил: — Сейчас здесь только ты один. Зачем мне упускать верную победу ради неопределенного результата?Лицо Бао Хайи мгновенно посинело. Он никак не ожидал, что, потратив столько слов, в конце концов все равно не сможет избежать смерти.— А-а-а! — Бао Хайи взревел и бросился на Мо Шуайюя.Он понимал, что теперь, что бы он ни сказал, Мо Шуайюй его не пощадит. Как тот и сказал, никто бы не отказался от такого удобного случая одержать победу.Хотя Бао Хайи прекрасно знал, что он вовсе не соперник Мо Шуайюю, сейчас ему оставалось лишь отчаянно ринуться в последний бой.— Хлоп!Раздался звонкий шлепок — тяжелая пощечина обрушилась на лицо Бао Хайи и отбросила его в сторону.От этой пощечины у Бао Хайи треснул уголок рта, а сам он тяжело врезался в черную стену; от удара со стены посыпались куски черной сажи.— Бум!Мо Шуайюй тут же добавил удар ногой — прямо в пах Бао Хайи. От боли Бао Хайи скрючился, и лицо его мгновенно потеряло всякий цвет.От этой острой боли изо рта Бао Хайи вырвался нечеловеческий крик, и холодный пот мгновенно покрыл все его тело.Не успел он опомниться, как ладонь Мо Шуайюя уже легла ему на макушку. Тот тихо сказал ему: — Прощай, убей.Словно из тела Бао Хайи вынули все кости: он обмяк на полу, все его тело дрожало, а внутри будто что-то беспрерывно вздувалось. Один за другим из него начали выступать ярко-красные бугры.Почти в мгновение ока Бао Хайи раздулся в четыре-пять раз, словно покрытый гноем толстяк. Все его тело непрерывно увеличивалось, а алые бугры, точно весенние побеги бамбука после дождя, один за другим вылезали наружу.Мо Шуайюй, увидев, что дело принимает неладный оборот, быстро отступил на несколько шагов, развернулся и побежал вниз по лестнице. Раньше мы уже видели сцену смерти Вэй Дэсиня и теперь гораздо лучше понимали, что такое эта казнь, поэтому тоже не смели смотреть, как других подвергают такой казни.А я, зритель, был не властен над собой и вообще не мог уйти — только беспомощно смотрел.Одежда на Бао Хайи давно разорвалась от распирающей его плоти, и на теле уже не осталось ничего похожего на человеческую кожу. Он выглядел как человек, получивший тяжелые ожоги: по всему телу непрерывно вздувались один за другим огромные пузыри.Сначала эти пузыри были не очень большими, но постепенно разрослись до размеров человеческой головы и в конце концов лопнули, превратившись в кровавую жижу. Зловонная кровавая жижа потекла по чудовищно раздувшемуся телу Бао Хайи.Его тело продолжало раздуваться, словно внутри у него рос кровавый пузырь, который распирал тело изнутри. Кровавые пузыри на нем один за другим безостановочно росли. Постепенно Бао Хайи занял всю комнату и превратился в кровавые пузыри, похожие на лужу гниющего мяса.К счастью, кроме меня, вокруг вообще никого не было видно, иначе можно было бы заживо умереть от отвращения.Даже я, уже переживший странный случай с растянутым Вэй Дэсинем и кровавую сцену, когда у Тун Сяонань взорвалась голова, все равно не выдержал и начал неудержимо блевать, едва не выблевав даже желчь из желудка.В мгновение ока непрерывно увеличивающееся тело Бао Хайи заняло всю комнату. Но даже так этот покрытый гнилью, беспрерывно источающий густую кровавую жижу Бао Хайи продолжал раздуваться и нагнаиваться, пока даже стены вокруг не покрылись трещинами.Я никогда не думал, что человек может раздуться до таких размеров, даже больше комнаты.— Кра-кра-кра!Трещины на стенах непрерывно расширялись, и рост Бао Хайи наконец достиг предела.— Пф-ф!Вопреки моим ожиданиям, Бао Хайи раздулся настолько, что стены комнаты пошли трещинами. Я думал, что, если его разорвет, он непременно разрушит несколько домов.Но я никак не ожидал, что после взрыва все окажется так, словно кто-то пукнул: со звуком «пф» он превратился в заполнившую всю комнату кровавую жижу. Не было видно ни единой косточки, ни кусочка плоти — только разлетевшиеся повсюду кровавые брызги, залившие черные стены комнаты.Здесь, похоже, все закончилось. Я опустил голову и взглянул на телефон — там действительно было сообщение.«У синей команды минус одна голова, у красной плюс одна. Количество голов у обеих сторон сравнялось.»Скоро Ю Жэньцзя наверняка умрет, и у синей команды счет точно уйдет в минус. Пока еще неизвестно, где прячется Чжао Цяньцянь. Прошло уже больше часа. Если противники убьют Ю Жэньцзя, а потом спрячутся, то уже одним выжиданием они могут измотать Чжао Цяньцянь до смерти.

Только что при стольких людях Дун Юньи не обращал на это внимания. Но когда он затащил Ю Жэньцзя в пустую безлюдную комнату, его глаза начали светиться, излучая странный зеленый свет.

— Не надо, не убивай меня, не убивай меня... — Хотя у Ю Жэньцзя было плохое зрение, сцену смерти Тун Сяонань она все же прекрасно видела; теперь настала ее очередь, и от страха у нее почти все тело дрожало.

Схваченная Дун Юньи, Ю Жэньцзя не испытывала ни малейшего желания сопротивляться; между ног у нее даже выступила зловонная моча.

— Ты и правда отвратительна. Но ты ведь еще девственница? — Дун Юньи погладил Ю Жэньцзя по подбородку, и в уголках его губ появилась похотливая улыбка.

На то, что было дальше, я даже смотреть не мог, потому что уже мог догадаться.

Дун Юньи наверняка под предлогом задания стал принуждать Ю Жэньцзя к близости с ним, а после того, как все закончится, она точно не осталась бы жива.

Я воспользовался телефоном и отправил в «Дьявол любит игры» сообщение, сказав, что не хочу смотреть это дальше, потому что то, что произойдет потом, крайне уродливо и мерзко.

Едва сообщение ушло, картинка перед глазами резко изменилась, и все погрузилось в полумрак.

Я несколько раз изо всех сил моргнул и наконец привык к полумраку. Это оказалось... то самое учебное здание, превращенное пожаром в руины.

— Не надо, не трогай меня.

Знакомый голос раздался в здании, повсюду засыпанном пеплом.

Я посмотрел туда и увидел Бао Хайи, разговаривающего с Мо Шуайюем. Он уже отступил в тупик: за спиной у него была черная стена, а впереди — постепенно приближавшийся Мо Шуайюй.

Сейчас он наверняка страшно нервничал. Полагаю, он предпочел бы столкнуться с Дун Юньи, чем оказаться лицом к лицу с Мо Шуайюем.

Мо Шуайюй был очень хладнокровным человеком. Даже когда победа была уже почти в руках, он ничуть не расслабился; взгляд его оставался спокойным, и он непрерывно осматривал окрестности.

Верно, теперь почти все участники красной и синей команд уже появились, но Чжао Цяньцянь все еще не показывалась. Никто не мог с уверенностью сказать, не спряталась ли она здесь.

— Ты... ты не мог бы меня отпустить? Я еще не хочу... не хочу умирать. — Бао Хайи, дрожа, прижался к стене за спиной, еще немного — и он бы упал на колени.

— Вы уже проиграли, тебе суждено умереть. Зачем разыгрывать это? — Мо Шуайюй очень удивился. Сейчас было почти ясно, что синие обречены; как Бао Хайи, будучи в синей команде, мог выжить?

— Нет, этого не случится. Если у нас будет одинаковое количество очков, я смогу выжить. — Стремясь выжить, Бао Хайи выпалил величайший секрет, который раскрыл, и, спохватившись, зажал рот рукой, но было уже поздно.

Даже я, будучи зрителем, был потрясен, потому что раньше мне такое и в голову не приходило.

Раньше в правилах игры, которые раздавал «Дьявол любит игры», не было ни единой лазейки, более того, там встречались самые разные ловушки. Как в прошлый раз: я счел себя умным и первым проголосовал за отказ, из-за чего двух моих лучших друзей вытащили на сцену, и даже косвенно стал причиной смерти Цюй Лишу.

Из-за этого случая у меня появилось какое-то необъяснимое отвращение к правилам игры, которые публиковал «Дьявол любит игры», и я также не смел глубоко их анализировать.

Теперь, когда это сорвалось с губ Бао Хайи, меня вдруг осенило: в правилах игры, которые опубликовал «Дьявол любит игры», действительно есть лазейки, в которые можно пролезть, вот только их нужно искать глубоко.

Однако, хотя Бао Хайи так говорил, я все равно чувствовал, что что-то не так, но что именно — пока не мог сообразить.

— Если очки одинаковые, обе стороны могут не умирать, верно? — В глазах Мо Шуайюя мелькнула странная искорка, но этот взгляд тут же исчез, словно его никогда и не было.

— Да, да. Я только что как следует все изучил. Если у обеих сторон одинаковое число голов, одинаковое количество атак и в итоге получается одинаковый счет, то обе стороны могут обойтись без смертей. — Бао Хайи уже по неосторожности выдал величайший секрет, который раскрыл, и теперь не хотел и не смел ничего утаивать, поэтому выложил все Мо Шуайюю одним махом.

Мо Шуайюй задумался. Похоже, он, как и я, попал в замкнутый круг правил, опубликованных «Дьявол любит игры», и сам ни за что не додумался бы до этого, но, выслушав объяснение Бао Хайи, все сразу понял.

И правда, никогда бы не подумал, что этот женоподобный тип окажется настолько умен.

— Как ты можешь быть уверен, что в итоге наши очки обязательно совпадут? Ведь в правилах сказано, что и защита, и нападение приносят очки, а мы не видим счета. Как тогда определить, что очки одинаковые? Неужели только по догадкам или расчетам? Думаешь, я тебе поверю? — Мо Шуайюй оставался очень спокойным. Эта важнейшая новость лишь немного прокрутилась в его исключительно холодной голове, и он сразу обнаружил в ней изъян.

— Нет, нет. Я считал с помощью телефона. С самого начала ваших атак я уже начал вести подсчет. Сейчас за ваши атаки набралось сорок семь очков, а у нас за защиту тоже уже сорок очков. — Бао Хайи вытащил из кармана телефон. На экране была таблица подсчета, где четко указывались очки синей и красной команд.

— Какова погрешность у такого подсчета? — Мо Шуайюй по-прежнему оставался спокоен, даже голос его ничуть не изменился, однако в уголках губ уже появилась легкая улыбка.

— Погрешность невелика, самое большее — три очка. — Увидев улыбку Мо Шуайюя, Бао Хайи почувствовал, что дело может выгореть, и немного расслабился. Он даже поднес телефон почти к самому лицу Мо Шуайюя, чтобы тот мог все хорошенько разглядеть.

— Погрешность небольшая. Но если у нас разница хотя бы в одно очко, другая команда ведь погибнет целиком? — Голос Мо Шуайюя мгновенно стал ледяным, в глазах вспыхнула жажда убийства. Он холодно посмотрел на Бао Хайи и продолжил: — Сейчас здесь только ты один. Зачем мне упускать верную победу ради неопределенного результата?

Лицо Бао Хайи мгновенно посинело. Он никак не ожидал, что, потратив столько слов, в конце концов все равно не сможет избежать смерти.

— А-а-а! — Бао Хайи взревел и бросился на Мо Шуайюя.

Он понимал, что теперь, что бы он ни сказал, Мо Шуайюй его не пощадит. Как тот и сказал, никто бы не отказался от такого удобного случая одержать победу.

Хотя Бао Хайи прекрасно знал, что он вовсе не соперник Мо Шуайюю, сейчас ему оставалось лишь отчаянно ринуться в последний бой.

— Хлоп!

Раздался звонкий шлепок — тяжелая пощечина обрушилась на лицо Бао Хайи и отбросила его в сторону.

От этой пощечины у Бао Хайи треснул уголок рта, а сам он тяжело врезался в черную стену; от удара со стены посыпались куски черной сажи.

— Бум!

Мо Шуайюй тут же добавил удар ногой — прямо в пах Бао Хайи. От боли Бао Хайи скрючился, и лицо его мгновенно потеряло всякий цвет.

От этой острой боли изо рта Бао Хайи вырвался нечеловеческий крик, и холодный пот мгновенно покрыл все его тело.

Не успел он опомниться, как ладонь Мо Шуайюя уже легла ему на макушку. Тот тихо сказал ему: — Прощай, убей.

Словно из тела Бао Хайи вынули все кости: он обмяк на полу, все его тело дрожало, а внутри будто что-то беспрерывно вздувалось. Один за другим из него начали выступать ярко-красные бугры.

Почти в мгновение ока Бао Хайи раздулся в четыре-пять раз, словно покрытый гноем толстяк. Все его тело непрерывно увеличивалось, а алые бугры, точно весенние побеги бамбука после дождя, один за другим вылезали наружу.

Мо Шуайюй, увидев, что дело принимает неладный оборот, быстро отступил на несколько шагов, развернулся и побежал вниз по лестнице. Раньше мы уже видели сцену смерти Вэй Дэсиня и теперь гораздо лучше понимали, что такое эта казнь, поэтому тоже не смели смотреть, как других подвергают такой казни.

А я, зритель, был не властен над собой и вообще не мог уйти — только беспомощно смотрел.

Одежда на Бао Хайи давно разорвалась от распирающей его плоти, и на теле уже не осталось ничего похожего на человеческую кожу. Он выглядел как человек, получивший тяжелые ожоги: по всему телу непрерывно вздувались один за другим огромные пузыри.

Сначала эти пузыри были не очень большими, но постепенно разрослись до размеров человеческой головы и в конце концов лопнули, превратившись в кровавую жижу. Зловонная кровавая жижа потекла по чудовищно раздувшемуся телу Бао Хайи.

Его тело продолжало раздуваться, словно внутри у него рос кровавый пузырь, который распирал тело изнутри. Кровавые пузыри на нем один за другим безостановочно росли. Постепенно Бао Хайи занял всю комнату и превратился в кровавые пузыри, похожие на лужу гниющего мяса.

К счастью, кроме меня, вокруг вообще никого не было видно, иначе можно было бы заживо умереть от отвращения.

Даже я, уже переживший странный случай с растянутым Вэй Дэсинем и кровавую сцену, когда у Тун Сяонань взорвалась голова, все равно не выдержал и начал неудержимо блевать, едва не выблевав даже желчь из желудка.

В мгновение ока непрерывно увеличивающееся тело Бао Хайи заняло всю комнату. Но даже так этот покрытый гнилью, беспрерывно источающий густую кровавую жижу Бао Хайи продолжал раздуваться и нагнаиваться, пока даже стены вокруг не покрылись трещинами.

Я никогда не думал, что человек может раздуться до таких размеров, даже больше комнаты.

— Кра-кра-кра!

Трещины на стенах непрерывно расширялись, и рост Бао Хайи наконец достиг предела.

— Пф-ф!

Вопреки моим ожиданиям, Бао Хайи раздулся настолько, что стены комнаты пошли трещинами. Я думал, что, если его разорвет, он непременно разрушит несколько домов.

Но я никак не ожидал, что после взрыва все окажется так, словно кто-то пукнул: со звуком «пф» он превратился в заполнившую всю комнату кровавую жижу. Не было видно ни единой косточки, ни кусочка плоти — только разлетевшиеся повсюду кровавые брызги, залившие черные стены комнаты.

Здесь, похоже, все закончилось. Я опустил голову и взглянул на телефон — там действительно было сообщение.

«У синей команды минус одна голова, у красной плюс одна. Количество голов у обеих сторон сравнялось.»

Скоро Ю Жэньцзя наверняка умрет, и у синей команды счет точно уйдет в минус. Пока еще неизвестно, где прячется Чжао Цяньцянь. Прошло уже больше часа. Если противники убьют Ю Жэньцзя, а потом спрячутся, то уже одним выжиданием они могут измотать Чжао Цяньцянь до смерти.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)