Глава 16

Теперь была его очередь задавать загадку. Я немного тревожился, но на загадку отводилось ограниченное время: он должен был задать вопрос в течение трех минут.Так у него должно было возникнуть чувство нетерпения, и загадка, скорее всего, не окажется слишком сложной.Я надеялся, что она не будет слишком сложной.Но сейчас, судя по всему, лицо Сюэ Тяньнина было смертельно бледным, без единой кровинки; он, наверное, нервничал даже сильнее, чем Сюй Чжэмин.Из этих троих, стоявших на учительском помосте, кроме Сюй Чжэмина, двое были мне не чужими: один — друг, с которым я рос с детства, другой — лучший приятель в классе.И кто бы из них двоих ни проиграл, для меня это стало бы огромной болью.Ненавистно было то, что Юй Ланьту и остальные выдернули хворост из-под моего котла: не вытолкнули меня наверх, а заставили смотреть, как умирают друзья.Это чувство было просто отвратительным — будто тебя крепко связали и ты смотришь, как кто-то удар за ударом зарубает твоего друга.— Охотник, ружье. Дальность ружья — сто метров. Волк находится в двухстах метрах от охотника. И охотник, и волк не двигаются. Но почему охотник выстрелил и убил волка?Сюй Чжэмин немного подумал, и, быстро сообразив, задал такой вопрос.Услышав вопрос, я первым делом подумал, что этот тип несет чушь, чтобы закопать Сюэ Тяньнина.Но, поразмыслив, понял: вряд ли. Ведь после того, как я однажды нашел лазейку, Дьявол-любитель игр наверняка будет следить за всеми их вопросами от начала до конца.С такими мозгами, как у Сюй Чжэмина, он вряд ли стал бы намеренно молоть чушь и бросать вызов Дьяволу-любителю игр.Раз эта загадка не была намеренной чушью, то в каком случае ружье с дальностью сто метров может убить животное в двухстах метрах?Может, дело в пуле? Нет, если сказано, что дальность сто метров, пуля вообще не может поразить цель дальше ста метров. Или все-таки дальность этого ружья не ограничивается ста метрами?В голове у меня все смешалось, я почти угодил в ловушку шаблонного мышления.Я сильно потер виски, чтобы немного прочистить голову.С пулей все в порядке, дальность ружья — сто метров. Почему же тогда убито животное в двухстах метрах?Если только проблема не в самом ружье. Дальность сто метров, убило животное в двухстах метрах — а не может ли само ружье быть в длину сто метров?В голове у меня вдруг вспыхнул свет: это головоломка на смекалку. Если твое мышление застрянет на дальности в сто метров и расстоянии в двести метров... возможно, ты никогда не додумаешься до ответа. Но стоит лишь посмотреть с другой стороны, и ты сразу догадаешься.Все дело в ружье: никто не говорил, что оно обычной длины. Если ружье длиной сто метров, а дальность — сто метров, то как раз получится двести метров.Я поднял голову и посмотрел на Сюэ Тяньнина. Он все еще хмурился и думал; возможно, еще не догадался и не ожидал, что Сюй Чжэмин подкинет ему головоломку на смекалку.Время шло, я с тревогой смотрел на него, по спине выступил холодный пот. Если так мучиться и дальше, боюсь, Сюэ Тяньнин не догадается и за всю жизнь.Я также понимал, что он стоит в самом центре водоворота, возможно, нервничает сильнее меня, и то, что он не может сразу догадаться, вполне естественно.Но время стремительно утекало. У них было всего полчаса. Если он не догадается, его признают проигравшим, а что означает проигрыш в игре, было и так ясно.Все ближе подходили к получасу, установленному Дьяволом-любителем игр; время приближалось минута за минутой.Улыбка на лице Сюй Чжэмина становилась все заметнее, еще немного — и он бы уже скалился во весь рот. Он уже решил, что Сюэ Тяньнин не сможет догадаться.В глазах Сюэ Тяньнина появился ужас, все тело слегка задрожало, а на бледном лице выступил обильный холодный пот.Это беспомощное выражение было похоже на только что брошенного хозяином котенка; взгляд его глаз разрывал сердце.Он обвел нас взглядом, и в его мольбе о помощи было столько отчаяния, что я не смел встретиться с ним глазами. Сейчас я действительно не мог ему помочь, хотя мне хотелось закричать ответ.— По... подождите, кажется, я... кажется, я знаю, в чем дело. — Глаза Сюэ Тяньнина вдруг вспыхнули, замерцав в свете лампы каким-то странным блеском.— Может быть, потому что длина этого ружья — сто метров? — дрожащим голосом спросил Сюэ Тяньнин. Похоже, он был не совсем уверен. Но ведь был я.Хлоп-хлоп.Я громко захлопал в ладоши — этим я давал ему понять: ты угадал.— Я угадал, ха-ха, я угадал, ха-ха... — после моих аплодисментов Сюэ Тяньнин безумно расхохотался.Давление близкой смерти только что едва не сломало его.Лицо Сюй Чжэмина мгновенно стало печеночного цвета. Он никак не ожидал, что в самый последний момент этот зубрила Сюэ Тяньнин все-таки догадается.— Загадывай, быстрее загадывай! — Я обрадовался, но вдруг увидел электронные часы над доской: до получаса оставалось меньше пяти минут.Если бы Сюэ Тяньнин задал такой же вопрос, как раньше Цюй Лишу, то Цюй Лишу мог бы использовать разницу во времени: задал бы любой вопрос и попросту измотал Сюй Чжэмина до смерти. Тогда оба моих друга смогли бы выжить.Не то чтобы я был эгоистом, но в такой ситуации первыми спасти я хотел именно своих друзей, хоть перед Сюй Чжэмином мне и было неловко.— А, да-да. Говорят, есть лист бумаги, на котором написан некий приказ. Но тот, кто понимает эти письмена, ни в коем случае не должен оглашать приказ. Так что же написано на бумаге?Как только прозвучал этот вопрос, лицо Сюэ Тяньнина мгновенно побледнело, и он тут же закричал: — Этот вопрос не считается, не считается. Я... я слишком обрадовался и забыл, забыл...В «Вэйчате» Дьявол-любитель игр молчал, явно отказывая в замене.Если бы этот вопрос задал Сюй Чжэмину Цюй Лишу, он вполне мог бы измотать Сюй Чжэмина до смерти. Но задал его именно Сюэ Тяньнин.После этой выходки Сюэ Тяньнина осталось всего три минуты. Лицо Цюй Лишу совсем померкло: в такой напряженный момент он ни за что не смог бы разгадать подобный вопрос.— Утешь моих родителей, скажи им, чтобы не слишком горевали. — На помрачневшем лице Цюй Лишу застыла тень утраты; он с безмерной ненавистью посмотрел на Ян Туна и продолжил: — Кто мне брат, тот отомстит за меня.Все поняли, кому была адресована эта фраза, и почти одновременно посмотрели на меня.Я не подал виду, но в душе снова яростно вписал имена Юй Ланьту и остальных, кроваво-красным цветом густо замазав все их имена.Цюй Лишу несколько раз ткнул в телефон, будто кому-то писал, потом вдруг крепко сжал его и раздавил прямо в руке. Ладонь стала ярко-красной.— Помни, что обещал мне. — Цюй Лишу глубоко посмотрел мне в глаза, затем развернулся и побежал к окну.Оставив только эти слова, Цюй Лишу уже выпрыгнул в окно. Оставалась всего минута, он никак не смог бы догадаться до ответа.И вот он вместе с раздавленным телефоном бросился вниз.Почти в тот же миг у меня неудержимо потекли слезы. Внутри будто все вырвали; я остолбенело стоял на месте.Он проиграл в игре, и прыжок из окна был лучшим выбором.Любой, у кого есть хоть немного мозгов, понимал: та высшая мера, о которой говорил Дьявол-любитель игр, наверняка была ужасной казнью.Дальше я почти все делал механически и почти ничего не запомнил.Я увидел ту седую пару стариков — родителей Цюй Лишу. Даже его старший брат успел вернуться.Полицейские, возможно, уже привыкли к нашему классу; они лишь по обыкновению вызывали нас по одному и беседовали.В тот момент ненависть во мне была безмерной — не только к Юй Ланьту, но и к Дьяволу-любителю игр.Нужно обязательно найти этого человека или эту тварь. Он убил моего друга — разве ему позволено уйти невредимым?Наутро я все еще был как в тумане и держался с Сюэ Тяньнином холодно.Хотя я понимал, что винить Сюэ Тяньнина не в чем и злиться на него нельзя, я все равно не мог ему улыбнуться.— Всем привет. Сегодня подготовьтесь, начнем игру. — Следом шли несколько смайликов, показывающих, что настроение у него хорошее.Я смотрел на телефон, и из самой глубины сердца поднималась неудержимая ярость, мгновенно заполняя все тело.Этот Дьявол-любитель игр и правда считает нас игрушками?Ненавистно было то, что у меня не было сил. Если бы я мог вытащить его отсюда, я бы сразу его убил — не задумываясь, убил бы.— Очень злишься?Пришло личное сообщение; я взглянул — это был Сюй Чжэмин.Я поднял голову. Он незаметно покачал головой и продолжил писать: «Во время обеденного перерыва встретимся и поговорим».— В этой игре должны участвовать трое из вас. На этот раз голосовать не нужно, чтобы вы не тратили время.С какой стати ему быть таким добрым? Наверняка впереди нас ждет еще целый спектакль.Опять трое. Я слегка нахмурился: неизвестно, что на этот раз нас ждет.— На этот раз сыграем в «Борьбу с помещиком». Как раз трое. А кто будет помещиком — как повезет. — Вместе с новым сообщением на столе внезапно появилась колода карт.— Что касается трех человек, которые будут играть в карты во время урока, выберем трех классных активистов. Раз хорошо учитесь, должны и в карты играть хорошо.Как только появилось это сообщение, лица у группы классных активистов мгновенно побледнели, почти без единой кровинки.А я вдруг почувствовал странное облегчение, потому что Юй Ланьту и его приятели как раз входили в число классных активистов.Ян Тун был членом комиссии по дисциплине, Вэй Дэсинь — членом дисциплинарного комитета, а Юй Ланьту — организатором класса.То есть каждого из этих троих могли выбрать, а могли и не выбрать. Но если выберут хотя бы одного, это уже позволит мне взять хоть немного процентов.— Участники этой задачи: член дисциплинарного комитета Вэй Дэсинь, спортивный организатор Чжао Цяньцянь и представительница класса по китайскому языку Жун Мэнмэн. Три партии решают исход. Намеренно тянуть время нельзя. Окружающим говорить запрещено. Кто подглядывает в чужие карты и сообщает противнику — казнь. Считать по множителям и выигранным деньгам. Я временно выдам каждому по тысяче юаней, все — через красные конверты. Ограничение времени — тридцать минут. Когда время выйдет, игра автоматически закончится; подсчитаем итоговые суммы, и у кого денег больше, тот победил.— Э-э, я... я не умею играть в «Борьбу с помещиком». Можно кого-нибудь другого? — отправила сообщение Жун Мэнмэн с мультяшной аватаркой.Я поднял голову и взглянул на нее. В ее больших глазах уже стояли слезы, полные страха смерти; некогда милое лицо стало смертельно бледным от ужаса.Окружающие поспешно расступились, оставив перепуганную Жун Мэнмэн одну посреди пустого пространства.В ее беспомощности и одиночестве было что-то такое, что заставляло невольно захотеть обнять ее.— Игра уже объявлена, замена невозможна. — Дьяволу-любителю игр было все равно, милая ты или красивая. В его глазах наше место, пожалуй, определялось лишь одним словом: игрушки.— Она даже играть не умеет, ха-ха! Чего же мне тогда бояться? Крошка, можешь готовиться к смерти. — Вэй Дэсинь тоже увидел сообщение Жун Мэнмэн и не удержался от дикого хохота. Наглый смех разносился по классу, отчего Жун Мэнмэн скривила губки и беззвучно заплакала.Но хотя Жун Мэнмэн не издавала ни звука, слезы, словно оборвавшиеся бусины, непрерывно катились вниз.В ее больших глазах было полно слез.Заплаканное лицо Жун Мэнмэн, похожее на цветок груши под дождем, глубоко потрясло меня.Но еще сильнее меня потряс взгляд в ее глазах — такой же, как вчера у Цюй Лишу.— Она не умеет играть, значит, игра превратится в одностороннюю бойню. Смотреть на такое неинтересно, никакого удовольствия. Уверен, ты тоже не хочешь видеть такую игру. Может, лучше я заменю ее?В этой фразе я немного напряг мозги: главное было сделать вид, что в первую очередь забочусь о Дьяволе-любителе игр, чтобы заманить его в ловушку из слов.Едва я отправил это сообщение, как Дьявол-любитель игр ответил одним словом: «Хорошо».

Теперь была его очередь задавать загадку. Я немного тревожился, но на загадку отводилось ограниченное время: он должен был задать вопрос в течение трех минут.

Так у него должно было возникнуть чувство нетерпения, и загадка, скорее всего, не окажется слишком сложной.

Я надеялся, что она не будет слишком сложной.

Но сейчас, судя по всему, лицо Сюэ Тяньнина было смертельно бледным, без единой кровинки; он, наверное, нервничал даже сильнее, чем Сюй Чжэмин.

Из этих троих, стоявших на учительском помосте, кроме Сюй Чжэмина, двое были мне не чужими: один — друг, с которым я рос с детства, другой — лучший приятель в классе.

И кто бы из них двоих ни проиграл, для меня это стало бы огромной болью.

Ненавистно было то, что Юй Ланьту и остальные выдернули хворост из-под моего котла: не вытолкнули меня наверх, а заставили смотреть, как умирают друзья.

Это чувство было просто отвратительным — будто тебя крепко связали и ты смотришь, как кто-то удар за ударом зарубает твоего друга.

— Охотник, ружье. Дальность ружья — сто метров. Волк находится в двухстах метрах от охотника. И охотник, и волк не двигаются. Но почему охотник выстрелил и убил волка?

Сюй Чжэмин немного подумал, и, быстро сообразив, задал такой вопрос.

Услышав вопрос, я первым делом подумал, что этот тип несет чушь, чтобы закопать Сюэ Тяньнина.

Но, поразмыслив, понял: вряд ли. Ведь после того, как я однажды нашел лазейку, Дьявол-любитель игр наверняка будет следить за всеми их вопросами от начала до конца.

С такими мозгами, как у Сюй Чжэмина, он вряд ли стал бы намеренно молоть чушь и бросать вызов Дьяволу-любителю игр.

Раз эта загадка не была намеренной чушью, то в каком случае ружье с дальностью сто метров может убить животное в двухстах метрах?

Может, дело в пуле? Нет, если сказано, что дальность сто метров, пуля вообще не может поразить цель дальше ста метров. Или все-таки дальность этого ружья не ограничивается ста метрами?

В голове у меня все смешалось, я почти угодил в ловушку шаблонного мышления.

Я сильно потер виски, чтобы немного прочистить голову.

С пулей все в порядке, дальность ружья — сто метров. Почему же тогда убито животное в двухстах метрах?

Если только проблема не в самом ружье. Дальность сто метров, убило животное в двухстах метрах — а не может ли само ружье быть в длину сто метров?

В голове у меня вдруг вспыхнул свет: это головоломка на смекалку. Если твое мышление застрянет на дальности в сто метров и расстоянии в двести метров... возможно, ты никогда не додумаешься до ответа. Но стоит лишь посмотреть с другой стороны, и ты сразу догадаешься.

Все дело в ружье: никто не говорил, что оно обычной длины. Если ружье длиной сто метров, а дальность — сто метров, то как раз получится двести метров.

Я поднял голову и посмотрел на Сюэ Тяньнина. Он все еще хмурился и думал; возможно, еще не догадался и не ожидал, что Сюй Чжэмин подкинет ему головоломку на смекалку.

Время шло, я с тревогой смотрел на него, по спине выступил холодный пот. Если так мучиться и дальше, боюсь, Сюэ Тяньнин не догадается и за всю жизнь.

Я также понимал, что он стоит в самом центре водоворота, возможно, нервничает сильнее меня, и то, что он не может сразу догадаться, вполне естественно.

Но время стремительно утекало. У них было всего полчаса. Если он не догадается, его признают проигравшим, а что означает проигрыш в игре, было и так ясно.

Все ближе подходили к получасу, установленному Дьяволом-любителем игр; время приближалось минута за минутой.

Улыбка на лице Сюй Чжэмина становилась все заметнее, еще немного — и он бы уже скалился во весь рот. Он уже решил, что Сюэ Тяньнин не сможет догадаться.

В глазах Сюэ Тяньнина появился ужас, все тело слегка задрожало, а на бледном лице выступил обильный холодный пот.

Это беспомощное выражение было похоже на только что брошенного хозяином котенка; взгляд его глаз разрывал сердце.

Он обвел нас взглядом, и в его мольбе о помощи было столько отчаяния, что я не смел встретиться с ним глазами. Сейчас я действительно не мог ему помочь, хотя мне хотелось закричать ответ.

— По... подождите, кажется, я... кажется, я знаю, в чем дело. — Глаза Сюэ Тяньнина вдруг вспыхнули, замерцав в свете лампы каким-то странным блеском.

— Может быть, потому что длина этого ружья — сто метров? — дрожащим голосом спросил Сюэ Тяньнин. Похоже, он был не совсем уверен. Но ведь был я.

Хлоп-хлоп.

Я громко захлопал в ладоши — этим я давал ему понять: ты угадал.

— Я угадал, ха-ха, я угадал, ха-ха... — после моих аплодисментов Сюэ Тяньнин безумно расхохотался.

Давление близкой смерти только что едва не сломало его.

Лицо Сюй Чжэмина мгновенно стало печеночного цвета. Он никак не ожидал, что в самый последний момент этот зубрила Сюэ Тяньнин все-таки догадается.

— Загадывай, быстрее загадывай! — Я обрадовался, но вдруг увидел электронные часы над доской: до получаса оставалось меньше пяти минут.

Если бы Сюэ Тяньнин задал такой же вопрос, как раньше Цюй Лишу, то Цюй Лишу мог бы использовать разницу во времени: задал бы любой вопрос и попросту измотал Сюй Чжэмина до смерти. Тогда оба моих друга смогли бы выжить.

Не то чтобы я был эгоистом, но в такой ситуации первыми спасти я хотел именно своих друзей, хоть перед Сюй Чжэмином мне и было неловко.

— А, да-да. Говорят, есть лист бумаги, на котором написан некий приказ. Но тот, кто понимает эти письмена, ни в коем случае не должен оглашать приказ. Так что же написано на бумаге?

Как только прозвучал этот вопрос, лицо Сюэ Тяньнина мгновенно побледнело, и он тут же закричал: — Этот вопрос не считается, не считается. Я... я слишком обрадовался и забыл, забыл...

В «Вэйчате» Дьявол-любитель игр молчал, явно отказывая в замене.

Если бы этот вопрос задал Сюй Чжэмину Цюй Лишу, он вполне мог бы измотать Сюй Чжэмина до смерти. Но задал его именно Сюэ Тяньнин.

После этой выходки Сюэ Тяньнина осталось всего три минуты. Лицо Цюй Лишу совсем померкло: в такой напряженный момент он ни за что не смог бы разгадать подобный вопрос.

— Утешь моих родителей, скажи им, чтобы не слишком горевали. — На помрачневшем лице Цюй Лишу застыла тень утраты; он с безмерной ненавистью посмотрел на Ян Туна и продолжил: — Кто мне брат, тот отомстит за меня.

Все поняли, кому была адресована эта фраза, и почти одновременно посмотрели на меня.

Я не подал виду, но в душе снова яростно вписал имена Юй Ланьту и остальных, кроваво-красным цветом густо замазав все их имена.

Цюй Лишу несколько раз ткнул в телефон, будто кому-то писал, потом вдруг крепко сжал его и раздавил прямо в руке. Ладонь стала ярко-красной.

— Помни, что обещал мне. — Цюй Лишу глубоко посмотрел мне в глаза, затем развернулся и побежал к окну.

Оставив только эти слова, Цюй Лишу уже выпрыгнул в окно. Оставалась всего минута, он никак не смог бы догадаться до ответа.

И вот он вместе с раздавленным телефоном бросился вниз.

Почти в тот же миг у меня неудержимо потекли слезы. Внутри будто все вырвали; я остолбенело стоял на месте.

Он проиграл в игре, и прыжок из окна был лучшим выбором.

Любой, у кого есть хоть немного мозгов, понимал: та высшая мера, о которой говорил Дьявол-любитель игр, наверняка была ужасной казнью.

Дальше я почти все делал механически и почти ничего не запомнил.

Я увидел ту седую пару стариков — родителей Цюй Лишу. Даже его старший брат успел вернуться.

Полицейские, возможно, уже привыкли к нашему классу; они лишь по обыкновению вызывали нас по одному и беседовали.

В тот момент ненависть во мне была безмерной — не только к Юй Ланьту, но и к Дьяволу-любителю игр.

Нужно обязательно найти этого человека или эту тварь. Он убил моего друга — разве ему позволено уйти невредимым?

Наутро я все еще был как в тумане и держался с Сюэ Тяньнином холодно.

Хотя я понимал, что винить Сюэ Тяньнина не в чем и злиться на него нельзя, я все равно не мог ему улыбнуться.

— Всем привет. Сегодня подготовьтесь, начнем игру. — Следом шли несколько смайликов, показывающих, что настроение у него хорошее.

Я смотрел на телефон, и из самой глубины сердца поднималась неудержимая ярость, мгновенно заполняя все тело.

Этот Дьявол-любитель игр и правда считает нас игрушками?

Ненавистно было то, что у меня не было сил. Если бы я мог вытащить его отсюда, я бы сразу его убил — не задумываясь, убил бы.

— Очень злишься?

Пришло личное сообщение; я взглянул — это был Сюй Чжэмин.

Я поднял голову. Он незаметно покачал головой и продолжил писать: «Во время обеденного перерыва встретимся и поговорим».

— В этой игре должны участвовать трое из вас. На этот раз голосовать не нужно, чтобы вы не тратили время.

С какой стати ему быть таким добрым? Наверняка впереди нас ждет еще целый спектакль.

Опять трое. Я слегка нахмурился: неизвестно, что на этот раз нас ждет.

— На этот раз сыграем в «Борьбу с помещиком». Как раз трое. А кто будет помещиком — как повезет. — Вместе с новым сообщением на столе внезапно появилась колода карт.

— Что касается трех человек, которые будут играть в карты во время урока, выберем трех классных активистов. Раз хорошо учитесь, должны и в карты играть хорошо.

Как только появилось это сообщение, лица у группы классных активистов мгновенно побледнели, почти без единой кровинки.

А я вдруг почувствовал странное облегчение, потому что Юй Ланьту и его приятели как раз входили в число классных активистов.

Ян Тун был членом комиссии по дисциплине, Вэй Дэсинь — членом дисциплинарного комитета, а Юй Ланьту — организатором класса.

То есть каждого из этих троих могли выбрать, а могли и не выбрать. Но если выберут хотя бы одного, это уже позволит мне взять хоть немного процентов.

— Участники этой задачи: член дисциплинарного комитета Вэй Дэсинь, спортивный организатор Чжао Цяньцянь и представительница класса по китайскому языку Жун Мэнмэн. Три партии решают исход. Намеренно тянуть время нельзя. Окружающим говорить запрещено. Кто подглядывает в чужие карты и сообщает противнику — казнь. Считать по множителям и выигранным деньгам. Я временно выдам каждому по тысяче юаней, все — через красные конверты. Ограничение времени — тридцать минут. Когда время выйдет, игра автоматически закончится; подсчитаем итоговые суммы, и у кого денег больше, тот победил.

— Э-э, я... я не умею играть в «Борьбу с помещиком». Можно кого-нибудь другого? — отправила сообщение Жун Мэнмэн с мультяшной аватаркой.

Я поднял голову и взглянул на нее. В ее больших глазах уже стояли слезы, полные страха смерти; некогда милое лицо стало смертельно бледным от ужаса.

Окружающие поспешно расступились, оставив перепуганную Жун Мэнмэн одну посреди пустого пространства.

В ее беспомощности и одиночестве было что-то такое, что заставляло невольно захотеть обнять ее.

— Игра уже объявлена, замена невозможна. — Дьяволу-любителю игр было все равно, милая ты или красивая. В его глазах наше место, пожалуй, определялось лишь одним словом: игрушки.

— Она даже играть не умеет, ха-ха! Чего же мне тогда бояться? Крошка, можешь готовиться к смерти. — Вэй Дэсинь тоже увидел сообщение Жун Мэнмэн и не удержался от дикого хохота. Наглый смех разносился по классу, отчего Жун Мэнмэн скривила губки и беззвучно заплакала.

Но хотя Жун Мэнмэн не издавала ни звука, слезы, словно оборвавшиеся бусины, непрерывно катились вниз.

В ее больших глазах было полно слез.

Заплаканное лицо Жун Мэнмэн, похожее на цветок груши под дождем, глубоко потрясло меня.

Но еще сильнее меня потряс взгляд в ее глазах — такой же, как вчера у Цюй Лишу.

— Она не умеет играть, значит, игра превратится в одностороннюю бойню. Смотреть на такое неинтересно, никакого удовольствия. Уверен, ты тоже не хочешь видеть такую игру. Может, лучше я заменю ее?

В этой фразе я немного напряг мозги: главное было сделать вид, что в первую очередь забочусь о Дьяволе-любителе игр, чтобы заманить его в ловушку из слов.

Едва я отправил это сообщение, как Дьявол-любитель игр ответил одним словом: «Хорошо».

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)