Глава 9

— Там есть сточная канава. Большинство остановилось у сточной канавы.Мужчина и женщина, эта парочка диких мандаринок, без умолку болтали, и то, что они говорили дальше, уже было не слишком приятно слышать.Я не из тех, кто любит подслушивать чужие секреты, а их слова становились все откровеннее. Опустив голову, я чувствовал, как лицо пылает, и для вида уставился в телефон, пытаясь переключить внимание.Телефон у меня был переведен в беззвучный режим, и стоило его разблокировать, как я увидел несколько сообщений.От Цюй Лишу и Сюэ Тяньнина они пришли почти одновременно: Юй Ланьту с группой людей отправился искать у заброшенного здания.А Ань Шуцин тоже взял с собой немало людей и сейчас ищет по классам.Я тихо усмехнулся — этого я и ожидал. Но все же каждому ответил одним сообщением: не волнуйтесь.— Ты чего улыбаешься?Губы Се Яли почти касались моего уха, теплым дыханием щекотали мне кожу.Сейчас мы почти обнимались — только так мы могли поддерживать друг друга. Иначе простоять четыре-пять часов — и ноги бы отвалились.Я взглянул на ее маленькую белую мочку уха, и что-то в душе шевельнулось. Наклонившись к ее уху, я пересказал ей новости, которые сообщили друзья.— Теперь я наконец поняла, зачем ты оставил следы у заброшенного здания — чтобы заманить их туда.Тихий голос Се Яли звенел, как серебряный колокольчик. Возможно, из-за того, как я это сказал, она слегка отстранилась.— Не слишком помогло. Всего лишь потратит немного их времени.Я вздохнул. Слишком мало. Было бы чуть больше — я бы устроил им куда больше ловушек.— Потянуть время тоже неплохо. Все равно у них всего пять часов.Се Яли крепко обняла меня и тихо сказала.— Только тебе тяжело придется. Нам тут стоять пять часов.— Ничего. Уже хорошо, что мы выживаем в этой чертовой игре.Похоже, Се Яли смотрела на это проще, хотя в голосе слышалась толика беспомощности.— Если потом совсем невмоготу будет стоять, можем по очереди присесть.Тихо сказал я и выключил телефон.Свет телефона погас, и вокруг стало еще темнее.В полумраке я не видел лица Се Яли. Я лишь чувствовал, как прядь волос с легким ароматом скользнула по кончику моего носа.Вдыхая аромат Се Яли, я вспомнил, что не мылся уже несколько дней.От меня, наверное, разит потом. И теперь все это открылось перед богиней моих грез.От этой мысли я совсем растерялся, не зная, что делать, и внутри все сжалось от напряжения.— Ты чего?Почувствовав мое напряжение, тихо спросила Се Яли.— Э-это... Я уже несколько дней не мылся. Извини.Обычно я не любил мыться, но сейчас я обнимал девушку, в которую тайно влюблен, а от меня разит потом — срам-то какой.— Ничего страшного. Мне даже нравится, как ты пахнешь. Все равно лучше, чем та сточная канава.Се Яли тихо засмеялась, утешая меня.Утешение вышло так себе, но на душе все же стало полегче.— Ах ты, паршивец! Я не хочу этого делать!Из соседнего домика донесся капризный девичий возглас.Не знаю, чего этот мерзкий тип от нее требовал, но девушке это явно не нравилось.Раздался мерзкий мужской голос, уговаривающий девушку.Я не удержался и скривил губы. Если есть первый раз, будет и второй.И точно — девушка повелась.Кто вообще поверит в такие слова? Только обманутая девушка и клюнет.От этой мысли я опустил взгляд на Се Яли в своих объятиях. И правда, не знаю, будет ли у меня когда-нибудь шанс вот так же ее обмануть.— Ты... ты о чем думаешь?Помолчав немного, тихо спросила Се Яли.— Я думаю о том, когда смогу вот так обнять тебя снаружи.Лицо у меня горело, но я все же, немного помедлив, произнес это. Сердце забилось чаще.— Да когда угодно. Лишь бы ты захотел.Голос Се Яли был очень тихим, почти неслышным. Ее щеки пылали, и жар передался моим.Ее тихий голос прозвучал для меня как раскат грома.— Значит... значит... значит...Я не успел договорить, как губы с легким ароматом прижались к моим.В одно мгновение в голове стало пусто. Я бессознательно обнял Се Яли и, позабыв обо всем, ощущал мягкость ее губ.Это был мой первый поцелуй. Я был неуклюж, не знал, что делать, и просто крепко прижимался губами к ее губам.Очевидно, Се Яли целовалась не впервые. Она умело направляла меня, и я, следуя за ее языком, медленно вкушал ее сладость.Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем мы оторвались друг от друга.Сознание постепенно вернулось. Ощущение было таким чудесным, что я почти забыл обо всем.— Ах ты, соблазнительная чертовка! Иди сюда, дай дядюшке обнять.Это, конечно, сказал не я, а та парочка диких мандаринок за стеной, воркующая друг с другом.Я невольно горько усмехнулся. По сравнению с тем мерзким типом за стеной я сейчас сущий чурбан.Я как раз собирался что-то сказать красавице в своих объятиях, как за стеной вдруг раздался вскрик.В голосе мерзкого мужчины слышалось недовольство, и он невольно повысил голос.Недовольный голос женщины длился недолго — она даже не договорила, как все превратилось в приглушенное мычание.Следующие несколько минут наверху было тихо, будто там никого не осталось.— Как думаешь, что они там наверху делают?В полумраке большие глаза Се Яли моргали, поблескивая загадочным светом.— Не знаю. Наверное, ушли. Столько времени прошло.Я взглянул вверх. Сквозь крошечную щель в деревянной крышке пробивался свет.— Вряд ли ушли. Послушай внимательно.Я не понял, что она имела в виду, но все же послушно прислушался.Наверху никто не разговаривал — раздавался лишь какой-то звук, похожий на глотание.Услышав этот звук, я вспомнил, что давно не пил. Губы уже потрескались, а в горле пересохло и запершило.Першение становилось все сильнее, и я не удержался, сглотнув слюну.В этом тесном пространстве любой звук многократно усиливался.Раздалось «бульк» — и я сам испугался.Я даже задумался: если звук будет громче, не испугаюсь ли я самого себя.— Услышал?Едва я сглотнул, как глаза Се Яли засияли загадочным светом, и она спросила меня.— Что услышал? Ты про ту парочку мандаринок наверху?Я не сразу сообразил. Озадаченно хотел почесать голову, но понял, что в этом тесном пространстве руку никак не поднять.— Да. Ты разве не слышал, что они там делают?— К-кажется, воду пьют? Кстати, ты не хочешь пить? Столько времени прошло.Я совсем растерялся, никак не понимая, к чему Се Яли клонит.Наверху вдруг раздался тихий стон, и меня словно окатило холодной водой.Этот звук я, кажется, уже слышал раньше... вроде бы в том самом фильме для взрослых, который смотрел когда-то.Стоило вспомнить тот фильм, как тело начало разогреваться.Непонятный жар разливался по телу, заставляя меня беспрерывно ерзать и тереться о Се Яли.Богиня моих грез слегка смутилась, но не отстранилась и не отступила.Наоборот, она обхватила руками мою спину, и ее мягкое тело крепко прижалось ко мне.Стоны наверху не прекращались. Я, под деревянной крышкой, пылал и беспрестанно ерзал, словно по мне ползали бесчисленные муравьи.Тело пылало так, что я почти был уверен: открой рот — и вырвется пламя.Тело в моих объятиях тоже стало невероятно мягким, будто от малейшего усилия могло выступить водой.Я не смел шевелиться, хотя внутри все время звучал голос, кричащий, чтобы я повалил ее.Остатки разума все же удержали меня от дальнейших действий. Я лишь крепко обнял Се Яли, будто хотел вжать ее в себя.Се Яли тоже крепко обнимала меня. Наверное, она чувствовала примерно то же самое.В ушах это складывалось в полную фантазий мелодию, от которой я невыносимо мучился.Наконец, за стеной — мгновение назад еще полной страстных звуков — стало так тихо, что не было слышно даже дыхания.Внезапная тишина застала меня врасплох, и я не удержался, пошевелившись.— Ты... ты не ерзай.Се Яли крепко вцепилась в мою одежду, и в голосе ее слышалось странное раздражение.— Что такое?Лицо, которое только-только пришло в норму, снова залилось краской.Смущенно отвернув голову в другую сторону, я сделал вид, что не слышал ее слов, и тоже не смел шевелиться — просто стоял, чувствуя себя неловко.— Сколько уже прошло?Щеки Се Яли тоже покраснели, и она перевела разговор.Я посмотрел на телефон. С тех пор, как там началось, прошло меньше десяти минут.А нам казалось, будто прошло несколько часов.— Считая время до этого, прошло всего около часа.— Всего-то? Значит, нам еще стоять четыре часа?— Что-то вроде того. Придется тут держаться — если, конечно, не хочешь отправиться на верную смерть.Я припугнул ее, и она надолго замолчала.Честно говоря, стоять так было тяжело, но хорошо хоть мы могли по очереди опираться друг на друга.Даже так ноги затекли и слегка дрожали.— Я больше не могу стоять. Ноги совсем затекли.С легкой капризной ноткой тихо сказала мне на ухо Се Яли.— Может, присядь пока, отдохни немного, передохни.Я ничего не мог поделать — те двое за стеной все не уходили, а нам нельзя было выходить.— Эх, придется.Се Яли с жалобным видом прильнула ко мне и медленно присела.— Ох, — вскрикнул я, поморщившись. — Ты поосторожнее.

— Там есть сточная канава. Большинство остановилось у сточной канавы.

Мужчина и женщина, эта парочка диких мандаринок, без умолку болтали, и то, что они говорили дальше, уже было не слишком приятно слышать.

Я не из тех, кто любит подслушивать чужие секреты, а их слова становились все откровеннее. Опустив голову, я чувствовал, как лицо пылает, и для вида уставился в телефон, пытаясь переключить внимание.

Телефон у меня был переведен в беззвучный режим, и стоило его разблокировать, как я увидел несколько сообщений.

От Цюй Лишу и Сюэ Тяньнина они пришли почти одновременно: Юй Ланьту с группой людей отправился искать у заброшенного здания.

А Ань Шуцин тоже взял с собой немало людей и сейчас ищет по классам.

Я тихо усмехнулся — этого я и ожидал. Но все же каждому ответил одним сообщением: не волнуйтесь.

— Ты чего улыбаешься?

Губы Се Яли почти касались моего уха, теплым дыханием щекотали мне кожу.

Сейчас мы почти обнимались — только так мы могли поддерживать друг друга. Иначе простоять четыре-пять часов — и ноги бы отвалились.

Я взглянул на ее маленькую белую мочку уха, и что-то в душе шевельнулось. Наклонившись к ее уху, я пересказал ей новости, которые сообщили друзья.

— Теперь я наконец поняла, зачем ты оставил следы у заброшенного здания — чтобы заманить их туда.

Тихий голос Се Яли звенел, как серебряный колокольчик. Возможно, из-за того, как я это сказал, она слегка отстранилась.

— Не слишком помогло. Всего лишь потратит немного их времени.

Я вздохнул. Слишком мало. Было бы чуть больше — я бы устроил им куда больше ловушек.

— Потянуть время тоже неплохо. Все равно у них всего пять часов.

Се Яли крепко обняла меня и тихо сказала.

— Только тебе тяжело придется. Нам тут стоять пять часов.

— Ничего. Уже хорошо, что мы выживаем в этой чертовой игре.

Похоже, Се Яли смотрела на это проще, хотя в голосе слышалась толика беспомощности.

— Если потом совсем невмоготу будет стоять, можем по очереди присесть.

Тихо сказал я и выключил телефон.

Свет телефона погас, и вокруг стало еще темнее.

В полумраке я не видел лица Се Яли. Я лишь чувствовал, как прядь волос с легким ароматом скользнула по кончику моего носа.

Вдыхая аромат Се Яли, я вспомнил, что не мылся уже несколько дней.

От меня, наверное, разит потом. И теперь все это открылось перед богиней моих грез.

От этой мысли я совсем растерялся, не зная, что делать, и внутри все сжалось от напряжения.

— Ты чего?

Почувствовав мое напряжение, тихо спросила Се Яли.

— Э-это... Я уже несколько дней не мылся. Извини.

Обычно я не любил мыться, но сейчас я обнимал девушку, в которую тайно влюблен, а от меня разит потом — срам-то какой.

— Ничего страшного. Мне даже нравится, как ты пахнешь. Все равно лучше, чем та сточная канава.

Се Яли тихо засмеялась, утешая меня.

Утешение вышло так себе, но на душе все же стало полегче.

— Ах ты, паршивец! Я не хочу этого делать!

Из соседнего домика донесся капризный девичий возглас.

Не знаю, чего этот мерзкий тип от нее требовал, но девушке это явно не нравилось.

Раздался мерзкий мужской голос, уговаривающий девушку.

Я не удержался и скривил губы. Если есть первый раз, будет и второй.

И точно — девушка повелась.

Кто вообще поверит в такие слова? Только обманутая девушка и клюнет.

От этой мысли я опустил взгляд на Се Яли в своих объятиях. И правда, не знаю, будет ли у меня когда-нибудь шанс вот так же ее обмануть.

— Ты... ты о чем думаешь?

Помолчав немного, тихо спросила Се Яли.

— Я думаю о том, когда смогу вот так обнять тебя снаружи.

Лицо у меня горело, но я все же, немного помедлив, произнес это. Сердце забилось чаще.

— Да когда угодно. Лишь бы ты захотел.

Голос Се Яли был очень тихим, почти неслышным. Ее щеки пылали, и жар передался моим.

Ее тихий голос прозвучал для меня как раскат грома.

— Значит... значит... значит...

Я не успел договорить, как губы с легким ароматом прижались к моим.

В одно мгновение в голове стало пусто. Я бессознательно обнял Се Яли и, позабыв обо всем, ощущал мягкость ее губ.

Это был мой первый поцелуй. Я был неуклюж, не знал, что делать, и просто крепко прижимался губами к ее губам.

Очевидно, Се Яли целовалась не впервые. Она умело направляла меня, и я, следуя за ее языком, медленно вкушал ее сладость.

Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем мы оторвались друг от друга.

Сознание постепенно вернулось. Ощущение было таким чудесным, что я почти забыл обо всем.

— Ах ты, соблазнительная чертовка! Иди сюда, дай дядюшке обнять.

Это, конечно, сказал не я, а та парочка диких мандаринок за стеной, воркующая друг с другом.

Я невольно горько усмехнулся. По сравнению с тем мерзким типом за стеной я сейчас сущий чурбан.

Я как раз собирался что-то сказать красавице в своих объятиях, как за стеной вдруг раздался вскрик.

В голосе мерзкого мужчины слышалось недовольство, и он невольно повысил голос.

Недовольный голос женщины длился недолго — она даже не договорила, как все превратилось в приглушенное мычание.

Следующие несколько минут наверху было тихо, будто там никого не осталось.

— Как думаешь, что они там наверху делают?

В полумраке большие глаза Се Яли моргали, поблескивая загадочным светом.

— Не знаю. Наверное, ушли. Столько времени прошло.

Я взглянул вверх. Сквозь крошечную щель в деревянной крышке пробивался свет.

— Вряд ли ушли. Послушай внимательно.

Я не понял, что она имела в виду, но все же послушно прислушался.

Наверху никто не разговаривал — раздавался лишь какой-то звук, похожий на глотание.

Услышав этот звук, я вспомнил, что давно не пил. Губы уже потрескались, а в горле пересохло и запершило.

Першение становилось все сильнее, и я не удержался, сглотнув слюну.

В этом тесном пространстве любой звук многократно усиливался.

Раздалось «бульк» — и я сам испугался.

Я даже задумался: если звук будет громче, не испугаюсь ли я самого себя.

— Услышал?

Едва я сглотнул, как глаза Се Яли засияли загадочным светом, и она спросила меня.

— Что услышал? Ты про ту парочку мандаринок наверху?

Я не сразу сообразил. Озадаченно хотел почесать голову, но понял, что в этом тесном пространстве руку никак не поднять.

— Да. Ты разве не слышал, что они там делают?

— К-кажется, воду пьют? Кстати, ты не хочешь пить? Столько времени прошло.

Я совсем растерялся, никак не понимая, к чему Се Яли клонит.

Наверху вдруг раздался тихий стон, и меня словно окатило холодной водой.

Этот звук я, кажется, уже слышал раньше... вроде бы в том самом фильме для взрослых, который смотрел когда-то.

Стоило вспомнить тот фильм, как тело начало разогреваться.

Непонятный жар разливался по телу, заставляя меня беспрерывно ерзать и тереться о Се Яли.

Богиня моих грез слегка смутилась, но не отстранилась и не отступила.

Наоборот, она обхватила руками мою спину, и ее мягкое тело крепко прижалось ко мне.

Стоны наверху не прекращались. Я, под деревянной крышкой, пылал и беспрестанно ерзал, словно по мне ползали бесчисленные муравьи.

Тело пылало так, что я почти был уверен: открой рот — и вырвется пламя.

Тело в моих объятиях тоже стало невероятно мягким, будто от малейшего усилия могло выступить водой.

Я не смел шевелиться, хотя внутри все время звучал голос, кричащий, чтобы я повалил ее.

Остатки разума все же удержали меня от дальнейших действий. Я лишь крепко обнял Се Яли, будто хотел вжать ее в себя.

Се Яли тоже крепко обнимала меня. Наверное, она чувствовала примерно то же самое.

В ушах это складывалось в полную фантазий мелодию, от которой я невыносимо мучился.

Наконец, за стеной — мгновение назад еще полной страстных звуков — стало так тихо, что не было слышно даже дыхания.

Внезапная тишина застала меня врасплох, и я не удержался, пошевелившись.

— Ты... ты не ерзай.

Се Яли крепко вцепилась в мою одежду, и в голосе ее слышалось странное раздражение.

— Что такое?

Лицо, которое только-только пришло в норму, снова залилось краской.

Смущенно отвернув голову в другую сторону, я сделал вид, что не слышал ее слов, и тоже не смел шевелиться — просто стоял, чувствуя себя неловко.

— Сколько уже прошло?

Щеки Се Яли тоже покраснели, и она перевела разговор.

Я посмотрел на телефон. С тех пор, как там началось, прошло меньше десяти минут.

А нам казалось, будто прошло несколько часов.

— Считая время до этого, прошло всего около часа.

— Всего-то? Значит, нам еще стоять четыре часа?

— Что-то вроде того. Придется тут держаться — если, конечно, не хочешь отправиться на верную смерть.

Я припугнул ее, и она надолго замолчала.

Честно говоря, стоять так было тяжело, но хорошо хоть мы могли по очереди опираться друг на друга.

Даже так ноги затекли и слегка дрожали.

— Я больше не могу стоять. Ноги совсем затекли.

С легкой капризной ноткой тихо сказала мне на ухо Се Яли.

— Может, присядь пока, отдохни немного, передохни.

Я ничего не мог поделать — те двое за стеной все не уходили, а нам нельзя было выходить.

— Эх, придется.

Се Яли с жалобным видом прильнула ко мне и медленно присела.

— Ох, — вскрикнул я, поморщившись. — Ты поосторожнее.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)