Глава 4

— Как можно такое говорить? Мы все сейчас в одной лодке, в следующий раз игра, может, дойдет и до тебя. — Староста наконец не выдержал и злобно заорал в сторону задних рядов.Он был прав. Мы и сами сейчас едва могли себя спасти — зачем же еще смеяться над другими?Двадцать минут, всего лишь двадцать минут — и за это время девушка должна снять с себя самую сокровенную одежду. Это и вправду было слишком.Я взглянул в сторону Сюй Таохуа. Она сидела, низко опустив голову, и глухо рыдала. Несколько девочек вокруг без конца ее утешали, но не знали, с чего начать.Время быстро приближалось к двадцати минутам. Лицо Сюй Таохуа беспрерывно менялось, из глаз одна за другой текли слезы. Время не будет ждать, и «Дьявол Любит Игры» тоже не станет затягивать: если не выполнишь задание в срок, тебя прикончат без всяких разговоров.В конце концов Сюй Таохуа все-таки поднялась на кафедру и там сняла с себя одежду.Хотя она делала это очень быстро и ее жирные, мясистые бедра лишь мелькнули на мгновение.Но для самой Сюй Таохуа душевная рана оказалась огромной.Широкие белые трусы упали на кафедру. Сюй Таохуа с рыданием развернулась и бросилась вон, словно спасая свою жизнь.— Неплохо справилась. Вы, мужики, небось вдоволь насмотрелись, хе-хе. Ну а в этот раз выберем для игры парня.Сообщение от «Дьявола Любит Игры» пришло сразу же, как только истекло время.Но, увидев это сообщение, большинство парней судорожно втянули воздух, боясь, что выберут их.— А в этот раз сыграем во что-нибудь забавное. Сюй Чжэмин и Ли Тяньшэн сыграют в «камень, ножницы, бумага». За десять минут нужно определить победителя. Победителю, конечно, большой красный конверт, а проигравшему... хе-хе...Сюй Чжэмин был нашим старостой, а Ли Тяньшэн — его лучшим другом. В этот раз и вправду предстояло братоубийство.Впрочем, Сюй Чжэмин и Ли Тяньшэн оба были людьми довольно решительными. Они переглянулись и одновременно встали.— Я выкину кулак. — Лицо Сюй Чжэмина то мрачнело, то светлело. Он подошел к кафедре и тихо произнес.— Тогда я тоже выкину кулак. Будем все время играть вничью — посмотрим, что он сможет сделать. — Ли Тяньшэн тихо проговорил это и подошел к Сюй Чжэмину.— Решаем одним раундом. Если будет больше трех ничьих, обоих одновременно казнят.«Дьявол Любит Игры» вдруг выдал такую фразу, и весь класс разом втянул воздух.Этот тип оказался очень умен. Единственную лазейку он одной легкой фразой закупорил.Три ничьи — и оба умрут одновременно.А если один из них победит, другой все равно умрет.И тут у двух друзей, которые уже обо всем договорились и собирались тянуть ничью до конца, почти одновременно лица переменились, а на лбах выступил холодный пот.— Если я умру, позаботься о моих родителях. — Ли Тяньшэн с трудом сглотнул и с усилием проговорил.Два когда-то дружных человека из-за одного жуткого задания должны были сделать выбор между жизнью и смертью.— Если умру я, надеюсь, ты тоже позаботишься о моих родителях. — Лицо Сюй Чжэмина беспрерывно подергивалось, по щекам тек пот.— Ладно, тогда начнем. — Ли Тяньшэн огляделся, выражение его лица беспрестанно менялось.— Я все так же говорю: кулак. — Сюй Чжэмин стиснул зубы и глухо произнес.Услышав это, весь класс восхищенно ахнул. Вполголоса заговорили, что Сюй Чжэмин, мол, не зря староста — даже на пороге жизни и смерти думает о других.Перед лицом смерти любой другой уже давно бы растерялся и даже родного человека, пожалуй, вытолкнул бы вперед, чтобы тот принял удар.А Сюй Чжэмин так великодушно уступил шанс на жизнь своему другу, что поневоле про себя восхитишься.Даже Цюй Лишу приблизился к моему уху и тихо сказал:— Этот Сюй Чжэмин и вправду великодушен — надо же, уступил шанс на жизнь другому.— Смотри да помалкивай. — Я слегка покачал головой. Мне казалось, что Сюй Чжэмин не из тех, кто способен на такое великодушие. Перед лицом жизни и смерти кто кого еще пожалеет — поди разбери.Сюй Чжэмин говорит, что выкинет кулак, но кто знает, может, он передумает.— Камень, ножницы, бумага!Оба, словно дети, одновременно тихо выкрикнули это.Сюй Чжэмин выкинул кулак. И правда кулак.А рука Ли Тяньшэна в воздухе дрогнула. Лицо его стало мертвенно-синим, пальцы задрожали, и в конце концов рука раскрылась в широкую ладонь — бумага.Кулак против бумаги — и так ясно, что Сюй Чжэмин проиграл.Но в тот самый миг, когда руки уже почти замерли, Сюй Чжэмин резко выбросил два пальца — два пальца, способные обрезать человеческую жизнь.Именно эти два пальца превратили прежний камень в ножницы.Ножницы бьют бумагу — это и дурак знает.— Ты... ты...Ли Тяньшэн, который уже наверняка держал победу в руках, в одно мгновение оказался в проигрыше. Разве мог он не потрястись? Он разом лишился дара речи. Лицо, еще недавно хранившее тень вины за то, что придется погубить друга, в этот миг стало мертвенно-бледным, искаженным безмерным потрясением.Глаза, круглые, как медные колокольчики, яростно распахнулись и впились в Сюй Чжэмина.Весь класс разом затих, кто-то даже несколько раз судорожно втянул воздух.Обычно староста Сюй Чжэмин целыми днями ходил с улыбочкой, с видом добродушного и обходительного человека, — никто и подумать не мог, что он окажется таким коварным.В самый последний миг он совершил полный разворот и одним махом столкнул своего друга в бездну смерти.— Ловко, ловко. — Цюй Лишу похлопал меня по плечу и тихо похвалил.Я, конечно, понимал, что именно он хвалит, но не стал ему отвечать и внимательно смотрел на Ли Тяньшэна и Сюй Чжэмина.Я хотел понять, каким же способом «Дьявол Любит Игры» наказывает нас.Ли Тяньшэн в этот момент уже дрожал всем телом, дрожали даже пальцы. Он указывал на Сюй Чжэмина, беззвучно открывал рот, но не мог выдавить ни слова.Все его лицо исказилось, а тело затряслось в безумной дрожи, будто от приступа падучей.— Победитель определился. Сюй Чжэмин получает красный конверт. Ли Тяньшэн умирает.Когда я увидел это сообщение, Ли Тяньшэн уже выпрыгнул из окна.Неизвестно, сам ли он прыгнул или его кто-то столкнул, но так или иначе он выпрыгнул с пятого этажа.Хотя я все время не сводил с них глаз, я так и не разобрался, что же произошло.Увидев, что на лице Сюй Чжэмина по-прежнему та самая улыбочка, я внутренне содрогнулся от холода. Обмануть даже лучшего друга — с этим Сюй Чжэмином нужно держать ухо востро.— Игру выполнили просто отлично. Продолжаем играть.За сообщением тянулась целая вереница поднятых больших пальцев. Непонятно, кому они адресовались, но в моих глазах они были до того режущими.— Тянь Хэн, в течение трех часов вступи с одной из девочек класса в связь. Выполнишь — получишь большой красный конверт. Не выполнишь — тебя казнят.За этим сообщением следовала вереница черепов и капающих кровью ножей.Высшая мера наказания упоминалась во второй раз. Что это за казнь, нам по-прежнему было неизвестно.Но тот одноклассник по имени Тянь Хэн сейчас, бледный как полотно, дрожа всем телом, смотрел на нас.Его я знал довольно неплохо. Семья у него была бедная, в классе он чувствовал себя несколько ущербно, учился неважно, обычно мало с кем разговаривал, а уж об участии в каких-то мероприятиях и речи не шло — в общем, человек, без которого вполне можно обойтись.Но я никак не ожидал, что на этот раз игра падет именно на него, да еще и такая — с этими самыми отношениями. А это было очень трудно.К тому же имелось одно довольно строгое условие: это должна быть девушка или женщина из нашего же класса.Вообще-то в нашей школе втихую некоторые девочки подрабатывали не слишком благовидным способом, но все это делалось в большой тайне.Но если денег достаточно, то никаких проблем.Однако искать среди своих одноклассниц было, пожалуй, куда труднее. Все-таки мы только в старшей школе — даже если кто-то этим и занимался, никто не хотел, чтобы об этом узнали в классе.Конечно, если выложить несколько десятков тысяч, то, думаю, кто-нибудь наверняка бы нашелся.А у Тянь Хэна как раз семья была очень бедная — он, пожалуй, и тысячи юаней выложить не смог бы.Можно сказать, эта игра уже загнала Тянь Хэна в полный тупик.— Помогите мне, прошу вас, кто-нибудь, помогите мне. — Тянь Хэн, обливаясь слезами, умолял девочек в классе. Он даже упал на колени и без конца бил поклоны во все стороны.Никто не обращал на него внимания, никто не откликался — все лишь холодно смотрели.Ведь это касалось девичьей чистоты, а еще одного самого важного обстоятельства — будущей репутации.— Прошу вас, спасите меня, спасите меня, я не хочу умирать, не хочу умирать! — Тянь Хэн изо всех сил бил поклоны нам, разбив себе голову до крови.— Прошу тебя, прошу тебя, спаси меня, спаси меня...Хриплый, полный слез голос без конца звучал в классе и разрывал сердце.Но в таком деле мы ничем не могли помочь. Нельзя же подойти к однокласснице и сказать: мол, давай, пусть он с тобой переспит.Этого мне уж точно не выговорить, да и все парни в классе, думаю, не смогли бы это произнести.— Прошу тебя, помоги мне хоть раз, у меня... у меня есть деньги, еще несколько сотен юаней, если ты поможешь, я тебя потом во всем буду слушаться. — Тянь Хэн от отчаяния совсем потерял рассудок. Он вцепился в ногу Чу Цуйюй и не переставая умолял ее.Чу Цуйюй — известная на весь наш класс девица легкого поведения. Говорили, будто она водится с людьми из взрослого общества, и еще поговаривали, что всего за двести с ней можно провести ночь.По-хорошему, если бы Тянь Хэн сумел сдержаться, даже не постоял бы за ценой и поговорил с Чу Цуйюй наедине, может, дело бы и выгорело.Проблема была в том, что Тянь Хэн слишком разнервничался и прямо перед всем классом вцепился Чу Цуйюй в ногу и начал упрашивать.Я был в стороне, и мне все было ясно как день. Очевидно, Чу Цуйюй ради своей репутации ни за что не согласится.И точно — Чу Цуйюй резко вскочила и пинком отшвырнула Тянь Хэна. Она разразилась руганью:— Катись ты, я, между прочим, еще честная невинная девица, не того просишь.Невинная она или нет, многие в классе на самом деле знали, просто мало кто выносил это на всеобщее обсуждение.— Прошу тебя, спаси меня хоть раз, у меня есть несколько сотен, все тебе, все тебе... — Тянь Хэн от отчаяния вытащил все деньги.— Шлеп!Не успел он договорить, как Чу Цуйюй закатила ему пощечину и разразилась грязной бранью:— За кого ты меня принимаешь? Это ты собой торгуешь, вся твоя семья собой торгует! Твою мать, катись от меня подальше, сдохни, сдохни!От пощечины Тянь Хэн слегка одурел. Он прикрыл лицо рукой и какое-то время бессмысленно смотрел на Чу Цуйюй.Лицо его постепенно исказилось, стало почти зверским, в глазах появилось безумное выражение. Он протянул руку, схватил Чу Цуйюй за волосы и с силой дернул — Чу Цуйюй рухнула прямо на пол.Пока мы все оцепенело смотрели, он подскочил и несколько раз пнул ее — один пинок был злее другого. Он остановился лишь тогда, когда Чу Цуйюй уже каталась по полу от пинков.— Ты... ты что это задумал?Одна из близких подруг Чу Цуйюй выступила вперед и, заикаясь, спросила, указывая на обезображенного злобой Тянь Хэна.— Значит, не даешь мне, да? Тогда я возьму силой. Что, не нравится? Может, ты вместо нее? — Тянь Хэн, сверкая налившимися кровью глазами, обратился к подруге Чу Цуйюй и уже готов был на нее наброситься.Когда тихоня по-настоящему разъярится — это и вправду страшно. Он едва не парализовал нас всех.— Тянь Хэн, не слишком ли ты перегибаешь? — Сюй Чжэмин, как староста, не выдержал, встал и сделал ему замечание.— Да кто ты, черт побери, такой? Когда ты своего друга сгубил, что-то ты не спрашивал, перегибаешь или нет! Эта игра выпала мне, а окажись на моем месте ты — разве ты не забегал бы так же? Или ты умирать захотел? — Один вопрос был острее другого, один громче другого.В классе стояла мертвая тишина — слышно было только тяжелое дыхание Тянь Хэна и стоны Чу Цуйюй, потому что этот тип с каждым сказанным словом отвешивал ей пинок и чуть не отправил ее в обморок.Перед лицом вопросов Тянь Хэна и его налитых кровью глаз в классе воцарилась тишина. Большинство опустило головы — никто не смел встретиться с ним взглядом.

— Как можно такое говорить? Мы все сейчас в одной лодке, в следующий раз игра, может, дойдет и до тебя. — Староста наконец не выдержал и злобно заорал в сторону задних рядов.

Он был прав. Мы и сами сейчас едва могли себя спасти — зачем же еще смеяться над другими?

Двадцать минут, всего лишь двадцать минут — и за это время девушка должна снять с себя самую сокровенную одежду. Это и вправду было слишком.

Я взглянул в сторону Сюй Таохуа. Она сидела, низко опустив голову, и глухо рыдала. Несколько девочек вокруг без конца ее утешали, но не знали, с чего начать.

Время быстро приближалось к двадцати минутам. Лицо Сюй Таохуа беспрерывно менялось, из глаз одна за другой текли слезы. Время не будет ждать, и «Дьявол Любит Игры» тоже не станет затягивать: если не выполнишь задание в срок, тебя прикончат без всяких разговоров.

В конце концов Сюй Таохуа все-таки поднялась на кафедру и там сняла с себя одежду.

Хотя она делала это очень быстро и ее жирные, мясистые бедра лишь мелькнули на мгновение.

Но для самой Сюй Таохуа душевная рана оказалась огромной.

Широкие белые трусы упали на кафедру. Сюй Таохуа с рыданием развернулась и бросилась вон, словно спасая свою жизнь.

— Неплохо справилась. Вы, мужики, небось вдоволь насмотрелись, хе-хе. Ну а в этот раз выберем для игры парня.

Сообщение от «Дьявола Любит Игры» пришло сразу же, как только истекло время.

Но, увидев это сообщение, большинство парней судорожно втянули воздух, боясь, что выберут их.

— А в этот раз сыграем во что-нибудь забавное. Сюй Чжэмин и Ли Тяньшэн сыграют в «камень, ножницы, бумага». За десять минут нужно определить победителя. Победителю, конечно, большой красный конверт, а проигравшему... хе-хе...

Сюй Чжэмин был нашим старостой, а Ли Тяньшэн — его лучшим другом. В этот раз и вправду предстояло братоубийство.

Впрочем, Сюй Чжэмин и Ли Тяньшэн оба были людьми довольно решительными. Они переглянулись и одновременно встали.

— Я выкину кулак. — Лицо Сюй Чжэмина то мрачнело, то светлело. Он подошел к кафедре и тихо произнес.

— Тогда я тоже выкину кулак. Будем все время играть вничью — посмотрим, что он сможет сделать. — Ли Тяньшэн тихо проговорил это и подошел к Сюй Чжэмину.

— Решаем одним раундом. Если будет больше трех ничьих, обоих одновременно казнят.

«Дьявол Любит Игры» вдруг выдал такую фразу, и весь класс разом втянул воздух.

Этот тип оказался очень умен. Единственную лазейку он одной легкой фразой закупорил.

Три ничьи — и оба умрут одновременно.

А если один из них победит, другой все равно умрет.

И тут у двух друзей, которые уже обо всем договорились и собирались тянуть ничью до конца, почти одновременно лица переменились, а на лбах выступил холодный пот.

— Если я умру, позаботься о моих родителях. — Ли Тяньшэн с трудом сглотнул и с усилием проговорил.

Два когда-то дружных человека из-за одного жуткого задания должны были сделать выбор между жизнью и смертью.

— Если умру я, надеюсь, ты тоже позаботишься о моих родителях. — Лицо Сюй Чжэмина беспрерывно подергивалось, по щекам тек пот.

— Ладно, тогда начнем. — Ли Тяньшэн огляделся, выражение его лица беспрестанно менялось.

— Я все так же говорю: кулак. — Сюй Чжэмин стиснул зубы и глухо произнес.

Услышав это, весь класс восхищенно ахнул. Вполголоса заговорили, что Сюй Чжэмин, мол, не зря староста — даже на пороге жизни и смерти думает о других.

Перед лицом смерти любой другой уже давно бы растерялся и даже родного человека, пожалуй, вытолкнул бы вперед, чтобы тот принял удар.

А Сюй Чжэмин так великодушно уступил шанс на жизнь своему другу, что поневоле про себя восхитишься.

Даже Цюй Лишу приблизился к моему уху и тихо сказал:

— Этот Сюй Чжэмин и вправду великодушен — надо же, уступил шанс на жизнь другому.

— Смотри да помалкивай. — Я слегка покачал головой. Мне казалось, что Сюй Чжэмин не из тех, кто способен на такое великодушие. Перед лицом жизни и смерти кто кого еще пожалеет — поди разбери.

Сюй Чжэмин говорит, что выкинет кулак, но кто знает, может, он передумает.

— Камень, ножницы, бумага!

Оба, словно дети, одновременно тихо выкрикнули это.

Сюй Чжэмин выкинул кулак. И правда кулак.

А рука Ли Тяньшэна в воздухе дрогнула. Лицо его стало мертвенно-синим, пальцы задрожали, и в конце концов рука раскрылась в широкую ладонь — бумага.

Кулак против бумаги — и так ясно, что Сюй Чжэмин проиграл.

Но в тот самый миг, когда руки уже почти замерли, Сюй Чжэмин резко выбросил два пальца — два пальца, способные обрезать человеческую жизнь.

Именно эти два пальца превратили прежний камень в ножницы.

Ножницы бьют бумагу — это и дурак знает.

— Ты... ты...

Ли Тяньшэн, который уже наверняка держал победу в руках, в одно мгновение оказался в проигрыше. Разве мог он не потрястись? Он разом лишился дара речи. Лицо, еще недавно хранившее тень вины за то, что придется погубить друга, в этот миг стало мертвенно-бледным, искаженным безмерным потрясением.

Глаза, круглые, как медные колокольчики, яростно распахнулись и впились в Сюй Чжэмина.

Весь класс разом затих, кто-то даже несколько раз судорожно втянул воздух.

Обычно староста Сюй Чжэмин целыми днями ходил с улыбочкой, с видом добродушного и обходительного человека, — никто и подумать не мог, что он окажется таким коварным.

В самый последний миг он совершил полный разворот и одним махом столкнул своего друга в бездну смерти.

— Ловко, ловко. — Цюй Лишу похлопал меня по плечу и тихо похвалил.

Я, конечно, понимал, что именно он хвалит, но не стал ему отвечать и внимательно смотрел на Ли Тяньшэна и Сюй Чжэмина.

Я хотел понять, каким же способом «Дьявол Любит Игры» наказывает нас.

Ли Тяньшэн в этот момент уже дрожал всем телом, дрожали даже пальцы. Он указывал на Сюй Чжэмина, беззвучно открывал рот, но не мог выдавить ни слова.

Все его лицо исказилось, а тело затряслось в безумной дрожи, будто от приступа падучей.

— Победитель определился. Сюй Чжэмин получает красный конверт. Ли Тяньшэн умирает.

Когда я увидел это сообщение, Ли Тяньшэн уже выпрыгнул из окна.

Неизвестно, сам ли он прыгнул или его кто-то столкнул, но так или иначе он выпрыгнул с пятого этажа.

Хотя я все время не сводил с них глаз, я так и не разобрался, что же произошло.

Увидев, что на лице Сюй Чжэмина по-прежнему та самая улыбочка, я внутренне содрогнулся от холода. Обмануть даже лучшего друга — с этим Сюй Чжэмином нужно держать ухо востро.

— Игру выполнили просто отлично. Продолжаем играть.

За сообщением тянулась целая вереница поднятых больших пальцев. Непонятно, кому они адресовались, но в моих глазах они были до того режущими.

— Тянь Хэн, в течение трех часов вступи с одной из девочек класса в связь. Выполнишь — получишь большой красный конверт. Не выполнишь — тебя казнят.

За этим сообщением следовала вереница черепов и капающих кровью ножей.

Высшая мера наказания упоминалась во второй раз. Что это за казнь, нам по-прежнему было неизвестно.

Но тот одноклассник по имени Тянь Хэн сейчас, бледный как полотно, дрожа всем телом, смотрел на нас.

Его я знал довольно неплохо. Семья у него была бедная, в классе он чувствовал себя несколько ущербно, учился неважно, обычно мало с кем разговаривал, а уж об участии в каких-то мероприятиях и речи не шло — в общем, человек, без которого вполне можно обойтись.

Но я никак не ожидал, что на этот раз игра падет именно на него, да еще и такая — с этими самыми отношениями. А это было очень трудно.

К тому же имелось одно довольно строгое условие: это должна быть девушка или женщина из нашего же класса.

Вообще-то в нашей школе втихую некоторые девочки подрабатывали не слишком благовидным способом, но все это делалось в большой тайне.

Но если денег достаточно, то никаких проблем.

Однако искать среди своих одноклассниц было, пожалуй, куда труднее. Все-таки мы только в старшей школе — даже если кто-то этим и занимался, никто не хотел, чтобы об этом узнали в классе.

Конечно, если выложить несколько десятков тысяч, то, думаю, кто-нибудь наверняка бы нашелся.

А у Тянь Хэна как раз семья была очень бедная — он, пожалуй, и тысячи юаней выложить не смог бы.

Можно сказать, эта игра уже загнала Тянь Хэна в полный тупик.

— Помогите мне, прошу вас, кто-нибудь, помогите мне. — Тянь Хэн, обливаясь слезами, умолял девочек в классе. Он даже упал на колени и без конца бил поклоны во все стороны.

Никто не обращал на него внимания, никто не откликался — все лишь холодно смотрели.

Ведь это касалось девичьей чистоты, а еще одного самого важного обстоятельства — будущей репутации.

— Прошу вас, спасите меня, спасите меня, я не хочу умирать, не хочу умирать! — Тянь Хэн изо всех сил бил поклоны нам, разбив себе голову до крови.

— Прошу тебя, прошу тебя, спаси меня, спаси меня...

Хриплый, полный слез голос без конца звучал в классе и разрывал сердце.

Но в таком деле мы ничем не могли помочь. Нельзя же подойти к однокласснице и сказать: мол, давай, пусть он с тобой переспит.

Этого мне уж точно не выговорить, да и все парни в классе, думаю, не смогли бы это произнести.

— Прошу тебя, помоги мне хоть раз, у меня... у меня есть деньги, еще несколько сотен юаней, если ты поможешь, я тебя потом во всем буду слушаться. — Тянь Хэн от отчаяния совсем потерял рассудок. Он вцепился в ногу Чу Цуйюй и не переставая умолял ее.

Чу Цуйюй — известная на весь наш класс девица легкого поведения. Говорили, будто она водится с людьми из взрослого общества, и еще поговаривали, что всего за двести с ней можно провести ночь.

По-хорошему, если бы Тянь Хэн сумел сдержаться, даже не постоял бы за ценой и поговорил с Чу Цуйюй наедине, может, дело бы и выгорело.

Проблема была в том, что Тянь Хэн слишком разнервничался и прямо перед всем классом вцепился Чу Цуйюй в ногу и начал упрашивать.

Я был в стороне, и мне все было ясно как день. Очевидно, Чу Цуйюй ради своей репутации ни за что не согласится.

И точно — Чу Цуйюй резко вскочила и пинком отшвырнула Тянь Хэна. Она разразилась руганью:

— Катись ты, я, между прочим, еще честная невинная девица, не того просишь.

Невинная она или нет, многие в классе на самом деле знали, просто мало кто выносил это на всеобщее обсуждение.

— Прошу тебя, спаси меня хоть раз, у меня есть несколько сотен, все тебе, все тебе... — Тянь Хэн от отчаяния вытащил все деньги.

— Шлеп!

Не успел он договорить, как Чу Цуйюй закатила ему пощечину и разразилась грязной бранью:

— За кого ты меня принимаешь? Это ты собой торгуешь, вся твоя семья собой торгует! Твою мать, катись от меня подальше, сдохни, сдохни!

От пощечины Тянь Хэн слегка одурел. Он прикрыл лицо рукой и какое-то время бессмысленно смотрел на Чу Цуйюй.

Лицо его постепенно исказилось, стало почти зверским, в глазах появилось безумное выражение. Он протянул руку, схватил Чу Цуйюй за волосы и с силой дернул — Чу Цуйюй рухнула прямо на пол.

Пока мы все оцепенело смотрели, он подскочил и несколько раз пнул ее — один пинок был злее другого. Он остановился лишь тогда, когда Чу Цуйюй уже каталась по полу от пинков.

— Ты... ты что это задумал?

Одна из близких подруг Чу Цуйюй выступила вперед и, заикаясь, спросила, указывая на обезображенного злобой Тянь Хэна.

— Значит, не даешь мне, да? Тогда я возьму силой. Что, не нравится? Может, ты вместо нее? — Тянь Хэн, сверкая налившимися кровью глазами, обратился к подруге Чу Цуйюй и уже готов был на нее наброситься.

Когда тихоня по-настоящему разъярится — это и вправду страшно. Он едва не парализовал нас всех.

— Тянь Хэн, не слишком ли ты перегибаешь? — Сюй Чжэмин, как староста, не выдержал, встал и сделал ему замечание.

— Да кто ты, черт побери, такой? Когда ты своего друга сгубил, что-то ты не спрашивал, перегибаешь или нет! Эта игра выпала мне, а окажись на моем месте ты — разве ты не забегал бы так же? Или ты умирать захотел? — Один вопрос был острее другого, один громче другого.

В классе стояла мертвая тишина — слышно было только тяжелое дыхание Тянь Хэна и стоны Чу Цуйюй, потому что этот тип с каждым сказанным словом отвешивал ей пинок и чуть не отправил ее в обморок.

Перед лицом вопросов Тянь Хэна и его налитых кровью глаз в классе воцарилась тишина. Большинство опустило головы — никто не смел встретиться с ним взглядом.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)