Тётка Мардж вела себя с тётей Петуньёй крайне грубо. Бай Линь удивлялся, как Петунья столько лет терпела эту золовку и каждый раз принимала её как почётную гостью. Петунья терпеть не могла животных, но каким-то чудом мирилась с тем, что Мардж сажала свою собаку прямо за стол. Если бы Бай Линь не видел, как дядя Вернон с сияющим лицом помахал у Петуньи перед носом чеком, он бы решил, что тётя околдована Заклятием Империус.
Легко догадаться, что Вернон всю дорогу жаловался своей богатой, хоть и живущей в глуши сестре: мол, он один вкалывает, чтобы прокормить семью, да ещё и вынужден заботиться об осиротевшем племяннике жены. В итоге бездетная Мардж выписала ему солидный чек, а Гарри в очередной раз удостоился лютой ненависти тётки.
Вскоре подошло время обеда. Тётя Петунья выставила на стол всё, что успела приготовить, а Вернон откупорил бутылку хорошего вина, но Мардж сразу перевела тему на Гарри:
— В Сент-Брутусе используют плеть, мальчишка? Некоторые просто напрашиваются на порку... Петунья, на твоём месте я бы написала им письмо, чтобы они знали: я одобряю применение к этому мерзавцу физической силы!
Гарри опустил голову, сжал зубы и промолчал.
— Вернон, не вини себя за то, каким стал этот ребёнок, — продолжала Мардж. — Если гниль внутри, ничего не попишешь. У плохой суки и щенки будут никудышные...
Гарри изо всех сил сдерживался, но переполнявшая его ярость всё же выплеснулась магическим импульсом. Бай Линь, наблюдавший за сценой из окна, не мог допустить, чтобы бокал Мардж разлетелся вдребезги, и поспешно применил Финита Инкантатем. Бокал лишь качнулся, но устоял.
Выпив лишнего, тётушка Мардж громко спросила:
— Чем занимался тот тип по фамилии Поттер?
— Он нигде не работал, — ответил Вернон. — Был безработным.
Тётка Мардж самодовольно расхохоталась:
— Я так и знала! Очередной неудачник, бездельник и лжец. Наверняка пьяным сел за руль и разбился!
— Это неправда! — Гарри дрожал от ярости, он никогда ещё не был так зол. — Они погибли не в аварии!
Тётка Мардж визжала, тыча в него пальцем:
— У них головы разлетелись в куски! Ты, лживый маленький негодяй! Они бросили тебя, став обузой для достойных, работящих родственников. Ты — грубый, неблагодарный мальчишка!
Гнев Гарри достиг предела, но тут в дверь постучали, и послышался молодой мужской голос:
— Прошу прощения за вторжение. Я учитель из школы мистера Поттера, пришёл по поводу успеваемости.
Услышав это, Гарри мгновенно пришёл в себя, но тут же ощутил леденящий страх.
Вернон тоже перепугался и зашипел на Петунью, чтобы та увела Мардж в другую комнату, но хилая Петунья не могла сдвинуть с места грузную Мардж, которая была на голову выше неё. К тому же Мардж не собиралась уходить — она решительно встала и зашагала к двери, чтобы открыть её.
Бай Линь стоял на пороге в изысканном летнем костюме, с золотыми карманными часами на груди и начищенными до блеска туфлями. Он выглядел как выходец из высшего общества.
У Мардж был намётанный глаз, и она сразу поняла: один только наряд этого мужчины с восточными чертами лица стоит сотни фунтов, и связываться с ним не стоит.
Бай Линь окинул взглядом присутствующих, достал из-за спины камеру и улыбнулся:
— На самом деле, я здесь уже некоторое время. Кажется, я заснял, как моего ученика подвергают насилию в доме его опекунов. Если не хотите, чтобы записи попали к федеральному судье, лучше пригласите меня войти, налейте кофе и давайте поговорим.
Вернона и Петунью словно громом поразило, а Мардж была первой, кто опомнился. Она взвизгнула и потянулась к камере, пытаясь отобрать её и разбить.
— Левикорпус! Силенцио! — Бай Линь не собирался церемониться с этой неприятной женщиной. Он молча заставил её замолчать и подвесил к потолку, после чего невозмутимо вошёл в дом и захлопнул дверь.
Дадли, перепугавшись, закричал и, свалившись со стула, покатился по полу, словно мясной шар. Бай Линь закатил глаза:
— Защита от маглов!
Дадли отбросило в сторону, и он застрял в пространстве под журнальным столиком, торчала только голова. Он хотел закричать, но Бай Линь наложил на него Бессловесное заклинание.
— Прекрасно, теперь тишина, — Бай Линь подошёл к столу. Гарри смотрел на него огромными от изумления глазами. Он не ожидал, что этот молодой волшебник будет так легко использовать магию в магловском доме, и был поражён ещё больше, услышав заклинания на неизвестном языке — они звучали короче, а скорость их исполнения была вдвое выше привычной.
Бай Линь подмигнул Гарри:
— Позволь представиться. Кайлин Уайт, новый учитель в Хогвартсе, а также сотрудник Министерства магии. Вот мои документы.
Бай Линь элегантно предъявил подтверждения: удостоверение профессора, подписанное Дамблдором, и официальный пропуск из Министерства магии.
— Учитывая, что мой ученик подвергается насилию со стороны маглов, сопровождающемуся оскорблениями и проклятиями, полагаю, мой дядя, глава Департамента Фадж, не осудит меня за то, что я немного проучил этих никчёмных маглов. Советую вам не двигаться. Ещё одно лишнее движение — и я превращу всех вас в жаб и отправлю в террариум зоопарка.
Вернон и Петунья побледнели. Они сидели, не смея пошевелиться: с одной стороны грозило федеральное правосудие, с другой — адская перспектива превратиться в жаб. Даже Вернон, мастер оскорблений, плотно сжал губы.
Гарри радостно вскочил:
— Вы — профессор Уайт? Добро пожаловать, я очень рад, что вы пришли!
Бай Линь кивнул Гарри, заметил на столе бутылку Мартеля и, ничуть не стесняясь, налил себе полстакана. Покрутив напиток в руке, он взмахнул палочкой, и вся посуда со стола разом исчезла — из кухни донёсся скрежет разбивающихся тарелок.
Смотря на пустой чистый стол, Бай Линь выложил перед Верноном лист бумаги. Это было соглашение: отныне на все праздники Гарри Поттер может по своему выбору отправляться куда угодно.
Гарри просиял — он мечтал провести все каникулы у Рона, где была добрая атмосфера, веселье и теплота.
— Я не подпишу! — выдавил Вернон. — Я не позволю тебе вертеть нами!
Бай Линь усмехнулся:
— Ха, я знаю. У матери Гарри осталось немало денег. Каждый месяц вы получаете триста фунтов на его содержание, а в день совершеннолетия получите крупную сумму. Но как думаешь, если я передам эту запись федеральному судье, останетесь ли вы его опекунами?
Бай Линь вынул кассету из камеры и вставил в видеоплеер, стоявший у телевизора. На экране замелькали кадры: Вернон пинает Гарри, принуждая того врать, что он учится в школе для малолетних преступников, а потом долгие полчаса дискредитации родителей Гарри со стороны Мардж и Вернона.
Лица магла и его жены сменяли цвета с белого на синий. Бай Линь продолжил:
— Если я подам иск, окружной прокурор может оштрафовать вас на десять тысяч фунтов или отправить в тюрьму на три года. В Лондоне полно людей, которые с радостью возьмут Гарри к себе, учитывая, что до совершеннолетия осталось всего пять лет, большинство из которых он проводит в Хогвартсе. Выбирай сам!
Вернон сдался, быстро поставил подпись, заставил Петунью подписаться тоже и оставил отпечаток пальца.
— А разрешение на посещение Хогсмида? — с надеждой спросил Гарри.
Бай Линь убрал документ:
— В этом нет нужды. Ещё кто-нибудь подпишет. А теперь иди собирай вещи, парень!

Комментарии

Загрузка...