В этот момент Гарри радостно позволял трем совам влететь в свою комнату, получая от них несколько посылок и писем.
Первым был Ежедневный пророк, присланный Роном, который немного похвастался тем, что всё их семейство выиграло главный приз в 700 галлеонов и наслаждается чудесным отпуском в Египте. Затем следовал подарок на день рождения от самого Рона — скрытный детектор.
Подарок от Гермионы принесла белоснежная Букля: это был набор для ухода за летающей метлой, предметом обожания Гарри. Мальчик остался весьма доволен этим подарком.
Однако следом шло то, что прислал Хагрид — учебник для занятий по уходу за магическими существами на следующий семестр: Чудовищная книга о чудовищах. Будучи помощником Хагрида, Бай Линь немного старался и советовал ему выбрать учебник поспокойнее, но Хагрид проявил завидное упрямство.
Наблюдая за тем, как Гарри ведет ближний бой с Чудовищной книгой и наконец усмиряет её, Бай Линь не смог сдержать улыбки. Он завидовал Гарри, что у того было такое удивительное волшебное детство, хотя Бай Линь очень любил своих родителей, оставшихся в родных краях, и если бы ему предложили обменять их жизни на жизнь Гарри, он бы точно отказался. Подумав об этом, Бай Линь проникся к Гарри сочувствием.
Гарри очень боялся разбудить тетю и её семью, однако храп его кузена по-прежнему гремел, как гром, и был слышен даже во всем доме. Сами же супруги до сих пор находились на балконе, и, судя по всему, не проснулись бы до самого рассвета.
Последнее письмо для Гарри было уведомлением о начале нового учебного года. По идее, его должна была написать профессор Макгонагалл, но очевидно, что у заместителя директора не нашлось бы времени писать письма всем ученикам школы. Поэтому мадам Пинс, заведующая библиотекой, в качестве временного помощника взяла на себя хлопоты по заполнению уведомлений для факультетов Гриффиндор и Хаффлпафф.
Дорогой мистер Поттер:
Просим заметить, что новый учебный год начинается первого сентября. Хогвартс-экспресс отправляется в одиннадцать часов с платформы 9 3/4 вокзала Кингс-Кросс.
Ученикам третьего курса разрешается посещать деревню Хогсмид в определенные выходные. Пожалуйста, передайте приложенный к письму бланк разрешения своим родителям или опекунам для подписи.
Список учебников на предстоящий семестр прилагается.
Кроме того, в следующем семестре у нас появится несколько новых профессоров и помощников преподавателей. Профессор Хагрид, который будет вести класс по уходу за магическими существами, порекомендовал своего ассистента — мистера Кайлина Уайта. Он посетит ваше место жительства в ближайшие дни с визитом, пожалуйста, будьте вежливы.
Искренне ваша,
Заместитель директора, профессор Макгонагалл.
Очевидно, что мадам Пинс помогла Бай Линю, добавив кое-что от себя, чтобы уменьшить количество неприятностей во время визита.
Однако Гарри пришел в ужас, ведь тетя и её семья ненавидели всё, что было связано с волшебниками, включая, разумеется, и самих магов. В прошлый раз приход Хагрида едва не закончился катастрофой и чуть не поставил крест на его поступлении в школу.
Он не знал, как новый преподаватель — Кайлин Уайт, чье имя звучало довольно серьезно — будет общаться с дядей Верноном и не помешает ли это ему учиться в Хогвартсе в следующем семестре.
Юная душа тревожилась всю ночь, Гарри даже забыл о том, что нужно получить подпись дяди Вернона или тети Петути Петуньи на бланке разрешения на посещение Хогсмида.
На следующее утро Гарри с темными кругами под глазами спустился вниз позавтракать и увидел, что семейство Дурслей собралось вокруг нового телевизора на кухне, чтобы посмотреть новости о сбежавшем преступнике Блэке. Супруги, у которых тоже виднелись синяки под глазами, вовсю поносили ведущего новостей, изображая непримиримую ненависть к порокам.
Дядя Вернон занимал должность управляющего в компании Груннингс (и Гарри, и Бай Линь не понимали, как такой неприятный человек мог получить этот пост) и считал себя успешным человеком. Он испытывал ненависть и презрение ко всем, кого считал представителем низших слоев общества, включая семейство Гарри. В его понимании, люди, которые не хотят учиться управлять экскаватором (компания Груннингс производила именно буры и экскаваторы) или получать другие полезные навыки, а вместо этого стремятся стать волшебниками, были глупыми, странными и никчемными, как уличные шуты восемнадцатого века.
В некотором смысле, дядя Вернон, Волан-де-Морт и Грин-де-Вальд были одного поля ягодами, если не считать того, что Темные Лорды презирали магловское происхождение и мечтали об их полном истреблении, а Вернон презирал волшебников и мечтал об их исчезновении.
Выругавшись в адрес незнакомого ему Блэка, дядя Вернон объявил, что скоро к ним приедет тетя Мардж. Эта новость снова испугала Гарри, причем даже сильнее, чем можно было ожидать, ведь если бы учителя, пришедшего с визитом, застала тетя Мардж, Гарри даже не мог представить, что было бы. Это зрелище напоминало бы настоящий ад.
Тетя Мардж была сестрой дяди Вернона, и каждый её визит оставлял у Гарри ужасные воспоминания. Она была еще более ядовитой на язык, чем дядя Вернон, и всегда находила самые злые слова в мире, чтобы бесконечно проклинать Гарри — мальчика, который на самом деле не имел к ней никакого отношения.
Дядя Вернон долго и нудно наставлял Гарри, главное требование которого заключалось в том, чтобы тот помнил: он учится в Исправительной школе Святого Брутуса для неизлечимых преступников. Этот момент Бай Линь также не мог понять: неужели наличие в семье трудного подростка помогает Вернону чувствовать себя более значимым в глазах тети Мардж и общества?
Гарри, выглядевший совершенно подавленным, уныло согласился. Глядя на то, как вяло ведет себя племянник, дядя Вернон безжалостно пнул его по голени, отчего тот чуть не рухнул на пол.
Тетя Петунья поспешно удержала дядю Вернона, чтобы избежать дальнейшего избиения — хотя с самого детства он не раз распускал руки, но сейчас Гарри стал другим, и, если бы у того сдали нервы, он мог бы применить какие-нибудь странные фокусы и разнести их дом в щепки.
Но никто не знал, что в тени за окном Бай Линь снимает всё происходящее на самую современную камеру 90-х годов.
Повторив три раза название исправительной школы, дядя Вернон наконец остался доволен. Он оттолкнул Гарри с такой силой, что тот пошатнулся, а затем вышел из дома.
Гарри, словно живой мертвец, вернулся в свою комнату и рухнул на кровать. Слезы лились ручьем, но в конце концов он взял себя в руки, написал Рону короткую записку и отдал Буклю.
Не прошло много времени, как снаружи послышался скрип гравия под колесами автомобиля. Тетя Петунья закричала в сторону комнаты Гарри, требуя, чтобы он немедленно вышел встречать их гостя.
Тетя Мардж была как две капли воды похожа на дядю Вернона: такая же высокая и грузная, с багровым лицом и даже с пучком усов. Она вытащила огромный чемодан из машины, а из заднего сиденья выпрыгнул злющий старый бульдог, которого она подхватила на руки.
Тетя Мардж ткнула чемоданом Гарри прямо в живот, а затем заключила в объятия Дадли и крепко расцеловала его. Где-то вдалеке Бай Линю стало неприятно: как можно целовать такого толстого и лоснящегося мальчишку? Дадли же победно потряс перед Гарри новенькой двадцатифунтовой куптурой, которую всучила ему Мардж.

Комментарии

Загрузка...