В истории был случай, когда одного земляка Се Аня отправили в отставку, и перед возвращением домой у того скопилось пять тысяч вееров из пучковой пальмы. Желая помочь земляку, Се Ань взял один веер для личного пользования. Столичная аристократия и простой люд, завидев, как Се Ань пользуется веером из пучковой пальмы, бросились скупать их и подражать ему, в результате чего цена на веера взлетела в несколько раз!
Этот случай вошел в предания как яркий пример широты натуры Се Аня, однако имя «земляка», которому он помог, история не сохранила. Это и дало простор для фантазии Ван Яну.
Смысл последних двух строк стихотворения сводился к следующему: пять тысяч вееров, взмахивая ими вместе, способны сокрушить изнуряющую летнюю жару, и пусть прохлады хватит лишь на полдня, но дружба останется в веках.
Раз есть дружба, будет и отплата, а когда отплата следует за отплатой, разве дело не сдвинется с мертвой точки?
Прелесть этого стихотворения заключалась в двух вещах. Во-первых, отправить стихи девушке и не показаться при этом легкомысленным. В них не было ни пошлых дифирамбов ее красоте, ни намеков на какое-то тайное воздыхание. Все стихотворение целиком прославляло предков клана Се, являясь этаким образцом исторической поэзии, к тому же оно подводилось под благовидный предлог возвращения долга за предков – вполне разумно и обоснованно. Во-вторых, стихотворение служило «договором» – доказательством того, что задолжал предок, то есть так называемым «духовным контрактом». Благодаря этому она непременно прочтет послание, а не выбросит его сразу, как предрекал толстяк.
Впрочем, хоть Ван Ян и нашел предлог и передать записку, и заставить ее прочесть, в конечном счете это был всего лишь дешевый трюк. Барышня Се – не дурочка, неужели она не раскусит этот маневр? Все зависело от того, клюнет ли она на такую удочку.
Ван Ян не знал наверняка нрав барышни Се и, чувствуя, как в повозке царит гробовая тишина, внутренне тревожился.
Сяо Нин видела, как ее госпожа перечитывала бумажку раз за разом, а ее прелестное личико становилось все холоднее, и пальцы, сжимавшие лист, сбелялись от усилия, после чего она осторожно осведомилась: ─ Госпожа, эта записка…
─ Вяжите его! ─ изящные белые пальцы Се Синхань сжались в кулак, сминавпись бумагу в комок.
Сяо Нин зычно крикнула: ─ По приказанию барышни – схватить!
─ Бежим! ─ Ван Ян схватил Лэ Пана за руку, но тот словно оцепенел и остался стоять столбом на месте.
Четверо слуг дома Се бросились вперед, как вдруг тучи белой муки, словно повернувшая вспять река, обрушились с неба!
Это была мука!
Ван Ян заблаговременно велел Хэйханю купить ее в лавке, чтобы использовать для отступления.
Вместе с мукой в воздух взметнулась горсть медных монет.
─ Деньги сыплются! ─ завопил Ван Ян.
Мука заслепила глаза, простолюдины бросились подбирать монеты, молодые парни подняли гвалт, и на площади мгновенно воцарился хаос!
Ван Ян, Лэ Пан и Хэйхань воспользовались суматохой и бросились наутек!
…
─ Уф… больше не могу… всё, кончился, сил… бежать… больше нет. ─ Лэ Пан согнулся в три погибели, тяжело и шумно отдуваясь.
─ Мы… мы оторвались? ─ Ван Ян тоже выбился из сил. Те слуги дома Се оказались на редкость упертыми: с головами, засыпанными мукой, они преследовали их целых три квартала!
Хэйхань обладал самой крепкой выносливостью; заметив, что оба спутника больше не бегут, он развернулся обратно, чтобы проверить, нет ли погони на хвосте.
─ Братец, сегодня ты меня здорово выручил, я этого не забуду! Пойдем ко мне, как следует пропустим по чарочке.
Ван Ян не смел соваться к толстяку домой. Отец толстяка служил бецзя в Цзинчжоу; в свое время, уговаривая Лю Бэя довериться Пан Туну, Лу Су приводил довод, что тот годится не на должность уездного начальника, а на такие ответственные посты, как бецзя или чжичжун.
В эпоху Южных династий власть бецзя уже не шла ни в какое сравнение с временами Поздней Хань, но оставалась высоким чиновником на местах, кем-то вроде заместителя губернатора области. Толстяк-то, пожалуй, не раскусил истинную цену его бахвальства, а вот его батюшка – совсем не факт.
─ В другой раз, у меня сегодня еще дела. Как разберусь – сам навещу тебя, ─ Ван Ян решил сперва заполучить две тысячи монет, а уж потом действовать по плану.
─ Какой еще другой раз? Только сегодня! К тому же, тебе ведь нужны две тысячи монет, верно? У меня с собой не так много, около тысячи, пойдем выпьем, заодно и деньги заберешь.
Одна связка как раз и равнялась одной тыщи монет.
Выходя из дома, древние обычно носили деньги тремя способами: прятали в карманах одежды, клали в кошель или подвешивали к поясу либо обвязывали вокруг талии.
Карманы традиционно нашивались в двух местах: первый – в рукавах. Вход в такой карман располагался у локтя, в противоположную сторону от обшлага. Стоило затянуть шнурок, и содержимое никуда не выпало бы. Именно поэтому в эпоху Восточная Цзинь появился медицинский трактат под названием «Чжоухоу бэйцзи фан» – что означало книги, которые можно носить с собой в рукавном кармане, подобно тому, как современные издания называют «карманными книжками».
Второй способ – так называемый «карман-треугольник», образующийся при наложении пояса на полы верхней одежды. Вещи, спрятанные там, назывались «за пазухой». В сунских дзэнских текстах встречается фраза: «Мнит, будто целую пазуху буддийского учения припас, а распустишь пояс – порванное платье рассыплется». И это «припас полную пазуху буддийского учения» было не просто метафорой: в те времена за пазухой и впрямь носили вещи.
В эпоху Южная Ци бумажных денег еще не изобрели, золото и серебро тоже не стали ходовой валютой среди простого народа. И хотя медные монеты различались по номиналу, Южные династии (за исключением династии Чэнь) никогда не чеканили тяжелых монет крупнее у-чжу. И хотя хождение старых монет допускалось – например, «да-цюань дан-цянь» времен Восточного У или «чжи-убай-чжу» эпохи Шуй, такие «крупные купюры» встречались редко и сильно обесценивались в обороте, так что даже богачи не носили с собой много медных денег.
Может, взять для начала тысячу?
Нет, тысячи мало, нужны ровно две.
Ван Ян сказал: ─ Мне сегодня действительно некогда, посидим как-нибудь в другой раз. Хэйхань, ступай с господином Лэ за деньгами.
Видя, что Ван Ян непреклонен, Лэ Пан не стал настаивать. Ван Ян отвел Хэйханя в сторону, дал ему пару напутствий и только после этого отпустил с Лэ Паном.
По дороге Лэ Пан расспрашивал Хэйханя о Ван Яне, на что тот отвечал: ─ Без позволения хозяина не смею обсуждать его дела. ─ Решив, что клан Ван из Ланъя славится суровыми нравами и закрытостью, Лэ Пан не стал обижаться.
Добравшись до особняка бецзя, Хэйхань, помня наказ Ван Яна, отказался входить и упрямо остался ждать снаружи, и Лэ Пану пришлось с этим смириться.
─ Шуанцзи, сходи со счета выдай две тысячи монет тому чернолицему амбалу за воротами.
─ Господин… ─ Шуанцзи замялся, на его лице отразилось смущение.
Лэ Пан не обратил на это внимания и, шагая во двор, крикнул: ─ А-Чан, возьми десяток людей с палками, идем со мной учить уму-разуму этого ублюдка Сунь Дуо!
─ Эй, кто там есть, помогите переодеться! Нельзя дать этому мерзавцу Сунь Дуо уйти!
Лэ Пан прокричал еще пару раз, прежде чем заметил неладное: дворовая челядь не кинулась встречать его, как бывало прежде, а жалась по углам, глядя на него с испугом и недомолвками на лицах.
─ Вы чего это? ─ Лэ Пан остановился и озадаченно спросил.
─ Негодный мальчишка! Еще хватает совести возвращаться! Эй, взять этого мерзавца!
Услышав зычный окрик отца, Лэ Пан со страху вздрогнул. Поняв, что стряслось что-то неладное, он бросился к выходу из усадьбы, но семеро или восьмеро слуг преградили ему путь. Лэ Пан рявкнул: ─ А ну пошли вон!
Слуги не смели применять силу, но и выпустить юного господина не решались, загораживая дорогу телами и при этом кланяясь в извинениях. Не успел Лэ Пан прорваться с боем, как из-за спины выскочили двое стражников и скрутили его.
─ Вы за что меня хватаете?! В чем моя вина?! ─ завопил Лэ Пан, пытаясь вырваться.
─ Прости, господин! ─ Стражники выволокли Лэ Пана в переднюю залу, где его отец, цзинчжоуский бецзя Лэ Чжань, с тяжелым хлыстом в руке мрачно и гневно поджидал его.
─ Паршивец! На колени!
─ Тятя…
─ На колени!
Не посмев ослушаться, Лэ Пан рухнул на колени посреди залы.
─ Я забью тебя до смерти, бездельника и шалопая! Блудный сын!
Лэ Чжань не щадил сил, и Лэ Пан взвыл от боли: ─ Ой! Ай! Тятя, за что же… ой! За что ты меня бьешь?!
Разошедшийся не на шутку Лэ Чжань продолжал отчитывать сына за праздность и навлеченные на семью беды, даже не пытаясь ответить на его вопросы. Тонкий хлыст рассекал воздух, заставляя парня орать резанным поросенком.
─ Господину Лэ не стоит так гневаться. Сперва расспросите во всем толком, а уж потом бейте, ─ раздался из внутренней залы холодный и изысканный девичий голос.

Комментарии

Загрузка...