От Гунфанлоу до отделения Нищенствующей Секты в Фучжоу было всего несколько ли. То был просторный трёхдворный комплекс, у правого косяка главных ворот которого висел бронзовый мешок для кожи. Всего таких мешков насчитывалось семь, и они перекрывали друг друга, издали напоминая гроздь винограда.
Янь Янь плохо разбирался в цзянхуских правилах и не понимал значения этих семи кожаных мешков. Пройдя во внутренний двор и еще не успев обогнуть экранирующую стену, он услышал азартные выкрики игроков. Посреди среднего двора стоял большой квадратный стол, за которым пятеро или шестеро здоровяков в облегающих боевых костюмах переставляли кости тяньцзю. Рядом на земле были небрежно брошены несколько мечей и сабель — судя по всему, оружия этих людей. Такую картину Янь Янь за свою жизнь навидался на отцовских стройках: увлекшиеся игрой игроки часто вовсе не замечали ничего вокруг.
Впервые ступив на порог секты цзянху, он чувствовал себя не в своей тарелке. Оглядевшись, он заметил, что двери в большинстве комнат по обеим сторонам двора были плотно закрыты. В паре помещений двери приоткрыли, но внутри никого не было. Вероятно, это были служебные кабинеты, а все обитатели собрались здесь ради азартной игры. Янь Янь приблизился к компании.
Банком за столом заведовал плотный мужчина с густыми бровями, большими глазами и квадратным лицом, чей подбородок украшала короткая бородка. Заметив гостя, он сдвинул кости и спросил:
— Братец, по какому делу?
Янь Янь ответил:
— Меня зовут Янь Янь, в моей семье стряслась беда.
Услышав имя Янь Яня, присутствующие переглянулись в изумлении. Один из них воскликнул:
— Так ты тот самый уцелевший из истребленного рода Янь?
Другой бросил:
— И какого чёрта тебя сюда принесло?
Банкир откинул назад кости тяньцзю, выругался:
— Мать твою, игра окончена! Те никчёмные ублюдки из уезда Чунжэнь перерыли весь уезд и никого не нашли, так теперь этот парень сам заявился в Линьчуань! Тьфу!
Люди из Нищенствующей Секты один за другим подбирали клинки, собирали игровой инвентарь и расходились по комнатам. Один из них подошел к Янь Яню и сказал:
— Меня зовут Инь Хун, пойдём со мной!
Инь Хун привел Янь Яня в одну из комнат, усадил за стол и участливо спросил:
— Есть хочешь? У выхода из переулка варят отменную куриную лапшу по-чунжэньски, пальчики оближешь. Принести тебе миску?
Видя такое внимание, Янь Янь почувствовал себя неловко и поспешно поднялся:
— Не нужно.
Инь Хун пояснил:
— Сейчас в Фучжоу больше всего славятся две птицы: большая и малая. Большая водится в Гунфанлоу, а малая — это та самая чунжэньская курица. Грех упускать шанс попробовать.
«Я сам из Чунжэня, неужто мало этой курицы переел?» — подумал Янь Янь. Не желая тратить время на пустые расшаркивания, он ответил:
— Тогда спасибо, старший брат Инь.
Стоило Инь Хун выйти, как в комнату вошел тот самый здоровяко-банкир. Янь Янь немного напрягся и встал, но мужчина тут же махнул рукой:
— Сиди, сиди.
Он опустился на стул напротив Янь Яня и представился:
— Моя фамилия Лян, а личное имя Шэнь. Я ученик шестой ступени и управляющий Залом Наказаний в Фучжоу. О беде твоей семьи я уже слышал. Прошу прощения за заминку: наше отделение в Чунжэне всё это время безуспешно пыталось тебя отыскать, но как тебя угораздило объявиться в Линьчуане?
Янь Янь объяснил:
— Я услышал, что у того человека был северный акцент, и тогда, особо не раздумывая, двинулся на север — хотел отыскать врагов и отомстить.
Лян Шэнь кивнул:
— Вот оно как. Братец Янь уже встретил обидчиков?
Янь Янь утвердительно качнул головой. Лян Шэнь обрадовался:
— Прекрасно, просто прекрасно! — Взглянув на юношу, он помедлил немного и спросил: — Что же произошло в тот день в доме Янь? Если тебе тяжело вспоминать, можешь рассказать в общих чертах.
Янь Янь уже было раскрыл рот, но слова застряли в горле. Стоило ему вспомнить события того страшного дня, как сердце пронзала острая боль. Чжу Мэньшан никогда не расспрашивал его об этом во время их совместной дороги, и это был первый раз, когда ему предстояло поведать кому-то о семейной трагедии. Едва слова подступили к губам, душу затопила горькая обида, и на глаза чуть не навернулись слёзы.
Обладая твердым и гордым нравом, он сдержался и заговорил лишь спустя пару мгновений. Лян Шэнь не торопил его, молча ожидая продолжения. Янь Янь шаг за шагом описал всё, что произошло после его возвращения домой, а когда дошел до того момента, как Ян Шаньшань перерезала себе горло, больше не смог сдерживать слёзы и, закрыв лицо руками, зарыдал.
От услышанного кровь в жилах Лян Шэня забурлила, ярость ударила в голову, и он выругался:
— Твою мать! Ублюдки проклятые, чтоб вы сдохли!
Его удар по столу был настолько мощным, что комната заходила ходуном от гулкого эха — впору было заметить, как сильно он разгневан.
Янь Янь продолжил:
— Позже я навел справки: одного из них зовут Ши Цзю, а другого У Хуань. Оба из школы Хуашань. Был там еще один главарь, но его имени я не знаю.
Лян Шэнь замер на секунду, нахмурился и переспросил:
— Низкорослый Волк Ши Цзю из школы Хуашань?
Янь Янь уточнил:
— Низкорослый Волк? Ну, ростом он не вышел, даже ниже меня.
Лян Шэнь снова задал вопрос:
— А как тебе удалось спастись?
Янь Янь ответил:
— Они сами велели мне уходить.
Лян Шэнь удивился:
— Велели уходить?
— Да, — подтвердил Янь Янь. — Они убили моего деда, отца, мать и старшую сестру, а потом отпустили меня.
Лян Шэнь задумался, поднялся на ноги и принялся расхаживать туда-сюда по комнате. Поразмыслив, он тяжело вздохнул, словно столкнувшись с неразрешимой задачей. Заметив перемену в его настроении, Янь Янь встревоженно спросил:
— Старший брат Лян, что-то не так?
Лян Шэнь замялся:
— Видишь ли...
Он не договорил. Заметив затруднение на лице собеседника, Янь Янь почувствовал, как у него внутри всё оборвалось, и прямо спросил:
— Разве Нищенствующая Секта не может помочь мне отомстить?
Лян Шэнь объяснил:
— В пределах земель, подконтрольных нашей секте, мы обязаны разбираться с любыми убийствами и кровопролитиями. А уж если злодеи вырезали целую семью — тем более. Тех никчёмных глупцов из уезда Чунжэнь мы рано или поздно выгоним из секты. Только вот...
Янь Янь поспешно переспросил:
— Только что?
— Ничего, — ответил Лян Шэнь. — Раз уж семью братца Яня постигла такая страшная участь, Нищенствующая Секта непременно восстановит справедливость. Возвращайся пока, а мы немедленно займемся поимкой негодяев. Не могут же они на небеса улететь или сквозь землю провалиться! — Тут он хлопнул себя по груди: — А если и впрямь не найдем их здесь, отправимся в Хуашань и сцапаем прямо там.
Однако в сердце Янь Яня уже закралось подозрение. Он произнес:
— Моего дома больше нет, идти мне некуда. Я сниму жильем где-нибудь неподалеку и буду ждать вестей.
Лян Шэнь возразил:
— В людском море розыск — дело небыстрое. Брату Яню лучше пока вернуться к себе и жить спокойной жизнью, а как только мы отыщем врагов, то непременно тебя известим.
Янь Янь настаивал:
— Но ведь вчера они еще были в Линьчуане, их многие видели! Отправляйтесь на поиски немедленно!
— Хорошо! Мы тотчас же займемся поисками, но братец Янь... У меня тут накопились срочные дела, так что ступай, а как только найдем преступников, я дам знать.
Он уже собирался уходить, когда Янь Янь спросил:
— Вы ведь даже не спросили, где я остановлюсь. Если отыщете моих врагов, где меня искать?
Лян Шэнь ответил:
— Я — управляющий Залом Наказаний, неужто стану запоминать адрес каждого встречного? Как найдешь себе ночлег, зайди сюда и сообщи, кто-нибудь обязательно запишет.
В этих словах не было ни единой бреши, и Янь Янь поверил. Когда Лян Шэнь ушел, Инь Хун принес миску супа с лапшой и ласково произнес:
— Лапша подоспела, братец Янь, ешь пока горячая.
Не желая отвергать его доброту, Янь Янь съел лапшу, а затем поинтересовался:
— Старший брат Лян и впрямь так занят?
Инь Хун рассмеялся:
— Какая там занятость! Все, кому нечего делать, только и состязаются в кости. Братец Янь, гибель твоей семьи потрясла нас всех, мы глубоко сочувствуем тебе. Когда в тот день пришли дурные вести, все пришли в ярость и бросились прочесывать окрестности в поисках убийц. Пару дней назад даже притащили сюда одного подозреваемого для допроса. Тот божился, что ни о чем не ведает, а поскольку вид у него был пугливый и боевыми искусствами он явно не владел — ну совсем не похож на убийцу, — его отпустили домой, приставив тайную слежку.
Янь Янь спросил:
— Кто это?
Инь Хун ответил:
— По фамилии Цинь, имя вылетело из головы, там какая-то цифра была.
Янь Янь догадался:
— Цинь Цзюсянь?!
Инь Хун закивал:
— Да-да, точно он!
Услышав имя Цинь Цзюсяня, Янь Янь вспыхнул от гнева. Он внезапно вспомнил знакомый силуэт, мелькнувший перед тем, как он потерял сознание, — разве это был не Цинь Цзюсянь? В тот день этот трус трясся за собственную шкуру, но он никак не ожидал, что после всего тот сохранит глухое молчание и притворится, будто ничего не знает о случившемся.
Янь Янь возмутился:
— Он ведь тоже был там! Видел всё своими глазами, как он может утверждать, что ничего не знает?
Инь Хун удивился:
— Он тоже там был? Вот оно как?
— Этот ничтожный человек прибежал к нам во время нападения на отца и даже схлопотал от негодяев тумаков, после чего сбежал, поджав хвост, — пояснил Янь Янь.
— А что на это сказал управляющий Лян? — поинтересовался Инь Хун.
— Велел мне возвращаться домой и ждать вестей.
— Ну так и ступай домой ждать вестей, раз велел.
Янь Янь покачал головой:
— Я останусь в Линьчуане. Мои враги неподалеку, найти их не составит труда.
Инь Хун предложил:
— Опиши мне их внешность, я тоже помогу тебе поиграть в сыщика.
Растроганный Янь Хун уже собирался заговорить, как Инь Хун внезапно вскрикнул:
— Погоди-ка!
Он выбежал из комнаты и вскоре вернулся с кистью, тушью и бумагой, пояснив:
— Память у меня скверная, лучше зарисую.
— Старший брат Инь умеет рисовать? — удивился Янь Янь.
Инь Хун смущенно поскреб в затылке:
— Так, балуюсь иногда. Ты описывай, а я буду выводить.
Янь Янь во всех подробностях описал внешность Ши Цзю, У Хуаня и облаченного в черные одежды человека. Инь Хун старательно запечатлевал черты со слов юноши: портреты, конечно, не поражали стопроцентным сходством, но ключевые особенности передавали верно — сверяясь с таким рисунком, можно было отыскать цель без труда.
— Вот наштампую с десяток или даже сотню копий, расклею сначала по всему Линьчуаню, а потом разошлю по другим отделениям — не верю, что они сквозь землю провалятся! — с этими словами Инь Хун забрал рисунки и вышел.
Прождав в комнате добрых два часа, Янь Янь наконец дождался возвращения Лян Шэня. Увидев парня, тот изумленно воскликнул:
— Ты до сих пор здесь? Разве я не велел тебе отправляться домой и ждать вестей?
Чувствуя себя неловко, Янь Янь ответил:
— Я хочу подождать вестей здесь, поблизости.
Лян Шэнь вновь принялся убеждать его уехать, но Янь Янь упрямо стоял на своем. К сумеркам, обнаружив, что серебра в кошельке почти не осталось, он был вынужден снять комнату в самой дешевой и потрепанной постоялой лавке.
На следующее утро Янь Янь снова пришел к зданию Нищенствующей Секты, однако Лян Шэнь лишь повторил, что поиски ведутся, но никаких новостей пока нет. Так продолжалось изо дня в день: каждое утро юноша спешил в секту в надежде услышать хоть что-то, и глазом моргнуть не успел, как пролетело больше десяти дней. Видя, как стремительно тают дорожные деньги, Янь Янь с каждым днем тревожился всё сильнее.
Не имея иного выхода, он принялся браться за любую случайную подработку поблизости, но заработанного едва хватало на кусок хлеба — концы с концами упорно не сходились. Прошло еще дней семь-восемь. Когда Янь Янь в очередной раз явился в Нищенствующую Секту с расспросами и услышал тот же дежурный ответ, гнев переполнил его душу, и он сорвался на крик. Лян Шэнь же, храня молчание, бросил пару дежурных утешений и скрылся во внутренних покоях.
Униженный и оскорбленный, но бессильный что-либо изменить, Янь Янь уже собирался уходить, как вдруг кто-то похлопал его по плечу. Обернувшись, он увидел Инь Хуна.
— Братец Янь, пойдём, угощу тебя лапшой, — предложил тот.
Вспомнив всё доброе, что сделал для него этот человек, Янь Янь кивнул:
— Пойдём.
Инь Хун привел его в ту же лапшу и заказал две порции куриного супа. Из-за скудного питания за последние дни Янь Янь и впрямь проголодался, уплетая еду за обе щеки. Наблюдая за ним, Инь Хун вдруг спросил:
— Братец Янь, а у тебя еще остались деньги на дорогу?
Опустив голову, Янь Янь ответил:
— Я подрабатываю кое-где поблизости, пока удается держаться.
Инь Хун вздохнул:
— Послушай моего совета, братец Янь, возвращайся-ка ты домой.
Подняв взгляд, Янь Янь прямо посмотрел на него:
— Старший брат Инь, что происходит? Неужели Нищенствующая Секта больше не хочет мне помогать?
Инь Хун долго мялся, затем попросил у хозяина лавки кувшин вина и принялся пить в одиночестве. Видя, что тот молчит, Янь Янь занервничал еще сильнее и вновь потребовал ответа.
Осушив пару чашек и покрывшись красными пятнами от выпитого, Инь Хун выговорил:
— Не стану скрывать от тебя, братец Янь: у меня есть младшая сестра и младший брат. Если бы кто-то посмел причинить им вред, я бы бился с ним не на жизнь, а на смерть. Поэтому боль твою я прекрасно понимаю.
«К чему он клонит сейчас?» — подумал Янь Янь.
Налив себе еще чашку и опрокинув ее залпом, Инь Хун тяжело вздохнул, словно собираясь с духом, и произнес:
— Братец Янь, неужели ты сам не заметил, что в городе так и не появились те портреты, что я для тебя нарисовал?
Янь Янь ответил:
— Я заметил это уже давно, но думал, что старший брат Инь просто завертелся в делах и забыл.
— Разве такое забудешь? — горько усмехнулся Инь Хун. — Пусть я не великий герой, но разве мог бы я оставить без внимания столь... столь чудовищную беду?
Поняв по странному тону собеседника, что дело нечисто, Янь Янь почувствовал, как у него внутри всё замирает:
— Так Нищенствующая Секта и вправду отказалась мне помогать?
— Не то чтобы отказалась, просто мы искренне не можем, — Инь Хун густо покраснел и сокрушенно покачал головой. — Я знаю, как тебе тяжело, братец Янь. Видя, что ты ходишь к нам каждый день, а толку никакого, я сам места себе не находил. Управляющий Лян приказал всем не обращать на тебя внимания: мол, со временем ты выдох не найдешь средств к существованию и сам вернешься домой, а боль в сердце со временем притупится и всё уляжется.
Янь Янь в ярости повысил голос:
— Разве не вы утверждали, что вся провинция Цзянси подчиняется Нищенствующей Секте? Разве не говорили, что истребление целого рода — тягчайшее преступление? Почему теперь заявляете, что бессильны?
Инь Хун объяснил:
— В тот же день, когда ты ушел, управляющий Лян заявил, что дело это крайне щекотливое. Ты ведь знаешь, кто такой Ши Цзю... Он человек из школы Хуашань, а его прозвище — Низкорослый Тигр. К тому же школа Хуашань входит в число Девяти Великих Семей.
Янь Янь холодно усмехнулся:
— Я понял. Значит, вся Цзянси принадлежит им, и они могут резать кого захотят, верно?
— Ты не крутишься в цзянху, братец, тебе не понять, — вздохнул Инь Хун. — Глава школы Хуашань Янь Фэйси — человек грозный, но даже не в этом суть. В цзянху все знают, что клан Янь из Хуашаня злопамятен пуще всех. Не зря говорят: «Хуашаньская капля крови стоит головы на дороге». И даже это полбеды — если бы правда была на нашей стороне, школа Хуашань была бы обязана послушно выдать преступников.
Янь Янь возмутился:
— Разве на стороне моей семьи нет правды?
Инь Хун покачал головой:
— Управляющий сказал, что раз у них за спиной такая мощная опора в лице Девяти Великих Семей, да еще и всё оформлено по правилам, скорее всего, была подана официальная заявка на вендетту. А коль скоро оформлена вражда по правилам, другие секты в это не вмешиваются.
— И что же, моя семья теперь погибнет даром? — задохнулся от гнева Янь Янь.
Инь Хун опустил голову и тяжело вздохнул:
— Управляющий пояснил: подача заявки о вендетте означает частную распрю между двумя сторонами. Ты не владеешь боевыми искусствами, и даже если Ши Цзю не станет тебя убивать, тебе всё равно с ним не справиться. Вместо того чтобы жить в таком мучении, лучше вернуться в родные края и попытаться зажить обычной жизнью. Он знал, что ты не станешь слушать, поэтому и тянул время, надеясь, что твой гнев поутихнет, ты одумаешься и вернешься.
— Да плевать я хотел на эту вашу проклятую логику! — взревел Янь Янь.
— Знаю, что это несправедливо, но... но... Братец Янь, эту месть тебе не осилить, — сокрушенно произнес Инь Хун. — Право слово, мне перед тобой совестно. Сегодня я тайком сбежал от управляющего, чтобы повидаться с тобой и уберечь от пустой траты сил. Жизнь твоя сейчас тяжела, возьми эти деньги...
Инь Хун вытащил из кармана несколько мелких монет:
— Я сам не богат, но это всё, чем могу помочь. Как раз хватит на дорогу до Чунжэня. — С этими словами он отвернулся, не смея больше смотреть юноше в глаза. Подождав немного и не увидев ответа, он повернулся обратно: — Братец Янь, возьми же... Э?
Стоило ему обернуться, как оказалось, что Янь Яня и след простыл.
Пылая от гнева, Янь Янь покинул лапшу и вернулся на постоялый двор, где его уже поджидал хозяин. Поскольку парень задолжал за три дня вперед, при встрече владелец гостиницы сразу скис с лица и заявил:
— Молодой господин Янь, вы уже три дня как должны за проживание. Если сегодня не внесете плату, я больше не смогу вас держать.
Янь Янь взмолился:
— Дайте мне еще пару дней! Я найду какую-нибудь подработку и отдам долг за эти дни.
Хозяин покачал головой:
— Не пойдет. Если до вечера не расплатитесь, можете сюда больше не возвращаться. Три дня — это и так проявление великодушия с моей стороны, так что убирайтесь добровольно.
Как ни умолял Янь Янь, трактирщик остался непреклонен. Делать было нечего, пришлось уходить.
Денег при нем не осталось ни гроша, а возвращаться к нищим с мольбами было бесполезно — толку ноль. Как быть, если месть недостижима? Янь Янь пошарил по карманам: кроме пары десятков цяней, у него осталась лишь та самая именная пластинка ордена Сянься. Лян Шэнь говорил, что никогда не слыхал о подобной секте.
Этот жетон был золотым снаружи и серебряным внутри, а на вес потягивал на добрых несколько лянов. Если сдать его в ломбард, для нынешнего Янь Яня это целое состояние. Но ведь это реликвия, оставленная отцом, залог его происхождения! Раньше он скорее согласился бы замерзнуть и голодать, чем расстаться с ней. Но теперь...
Янь Янь вспомнил слова Чжу Мэньшана о том, что любое решение нужно принимать только после глубоких раздумий. Сдаваться и возвращаться домой он не собирался ни за что на свете; раз Нищенствующая Секта помогать не желает, придется рассчитывать исключительно на собственные силы.
Единственный путь сейчас — постигать боевые искусства. Раз враги не могут убить его прямо так, значит, стоит ему самому овладеть кунг-фу, и у него появится шанс рано или поздно расквитаться с обидчиками. Но где учиться боевым искусствам? Во многих школах набирают учеников, но Нищенствующая Секта отпадала сразу. Из известных ему сект на ум приходили немногие; Девять Великих Семей, разумеется, были в приоритете. Но где боевые искусства самые мощные? В Шаолине или Удане? Однако обучение там потребует долгих лет.
А что если враги умрут раньше, чем он отомстит? Разве всё не пойдет насмарку? Клан Тан славится скрытым оружием и ядами, туда, пожалуй, поступить проще всего. Вот только Сычуань и Гуйчжоу лежат дальше некуда, да и станут ли они связываться с новичком — еще большой вопрос.
Как бы то ни было, дорожные расходы необходимы. А с остальным разберется на месте.
Тот, кто идет в ломбард, никогда не желает привлекать к себе лишнего внимания — будь то знакомые или незнакомцы.
Ближайшая к постоялому двору Янь Яня лавка ростовщика примостилась в самом тупике глухого переулка, где почти не ходили прохожие. Те редкие люди, что появлялись здесь, либо жили поблизости, либо направлялись прямиком к ломбарду.
Янь Янь долго и нерешительно топтался перед входом, собираясь уже переступить порог, как вдруг за спиной раздалось:
— Добрый господин, подайте бедному милостыню!
Янь Янь оглянулся и увидел старика, который протягивал руку с жалобным выражением лица:
— Спасителю-бодхисаттве — благоденствие, да воздаст небеса дающему! Глоток похлебки — сытый день, пара монет — спасенная жизнь! Господин, смилостивьтесь, подайте хоть чуточку!
На вид побирушке было лет под восемьдесят. Его морщинистое, покрытое грязью лицо превратило седые волосы и бороду в грязно-серую паклю, передних нижних зубов не хватало, из-за чего речь шапелявила и смазывалась. Мутные, безжизненные глаза то и дело слепо моргали. Если судить лишь по этому лицу, старик действительно вызывал жгучую жалость.
Однако стоило присмотреться внимательнее... При всей своей замараности, старик носил на лазоревом поясе нефритовый подвес бутылочно-зеленого цвета, а облачен был в парчовый халат желтого цвета с вышитыми фигурами небожителей Фу-лу-шоу. В торговом доме Баоцингуань Янь Янь видел шахэньскую парчу по триста цяней за чин, но та ткань и близко не шла в сравнение с этой красотой по изяществу. Цены Янь Янь толком не знал, но даже на глаз понимал: один такой наряд стоил никак не меньше семи-восьми лянов серебра. И вот столь зажиточный старик клянчит на улице медную монетку?
Янь Янь покачал головой:
— Дедушка, хватит издеваться над беднягой. Мне бы самому кто помог.
Старик залился веселым смехом:
— Ишь ты, малый, шутник какой! Задумал над старым нищим посмеяться? А старику и вправду пара монеток нужна, сынок, отсыпь самую малость.
Янь Янь изначально не собирался обращать на него внимания, но старик пристал неотвязно, а голос его звучал так искренне и проникновенно, что, не будь на нем столь броских и дорогих одежд, Янь Янь и впрямь поверил бы. Не выдержав докучливых уговоров и вспомнив деда, юноша подумал: «Я и сам скоро с голоду помру, хуже от пары монет не станет. Дам ему чуток — посмотрю, что будет».
Он достал три цяня медной мелочи и протянул старику:
— Отец, вот всё, что есть, больше ни гроша.
Старик принялся кланяться и благодарить, а затем крутанулся на месте и зашагал прочь. Выходит, он специально караулил здесь ради этой мелочи? Проводив его взглядом, Янь Янь так и не смог раскусить странного деда. Но стоило ему снова повернуться к ломбарду, как старик опять ухватил его за плечо:
— Спасителю-бодхисаттве — благоденствие, да воздаст небеса дающему! Глоток похлебки — сытый день, пара монет — спасенная жизнь! Господин, смилостивьтесь, подайте хоть чуточку!
Янь Янь одновременно разозлился и рассмеялся. К этому моменту он уже понял, что старик, судя по всему, страдает старческим маразмом: видать, из какой-то богатой семьи, да вот умом повредился и теперь побирается посреди улицы. Пришлось вздохнуть:
— Дедушка, ты же только что просил.
Старик поскреб в затылке и озадаченно переспросил:
— Просил?
С досады Янь Янь выгреб из кармана все оставшиеся у него два с лишним десятка монет и сунул старику:
— Это всё, что у меня осталось, больше нет.
Старик моргнул:
— Больше нет?
Янь Янь распахнул свой дорожный узелок и показал старику:
— Ни единой монетки, теперь путь один — в ломбард.
Задрав голову и увидев вывеску ломбарда, старик кивнул:
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...