Глава 13

Для подобных преступлений мы обязаны добиться правосудия. В ближайшие дни над ним состоится открытый суд, и он понесет заслуженное наказание за содеянное.

Танака Року выпалил это на одном дыхании, поднял чашку, отпил чаю и, одарив присутствующих торжествующей улыбкой, добавил:

— Таково наше решение. Есть ли у вас какие-либо иные предложения?

Услышав это, люди из Цинбан переглянулись, и на их лицах отразились самые разные чувства. Старик Чжан побагровел от ярости, на лбу у него вздулись вены, а трость в руке с глухим стуком заходила по полу. Он резко поднялся, гневно уставился на Танаку Року и воскликнул:

— И вы называете это решением? По-моему, у вас нет ни капли искренности! Раз так, считайте, что мы пришли зря — обсуждать больше нечего! Что касается У Цина, он в ваших руках, и мы действительно бессильны. Поступайте с ним как знаете, он нам больше не нужен. Но советую вам хорошенько подумать: Цинбан никогда не пойдет на уступки, и все наши люди не оставят это просто так! Эти забастовки — лишь начало, а если дальше случится что-то еще, я уже ничего не гарантирую!

Сказав это, старик Чжан развернулся и направился к выходу. Танака Року в ярости ударил по столу, вскочил и, вытаращив глаза, взревел:

— Господин Чжан, вы мне угрожаете? Нашу императорскую армию на испуг не возьмешь!

Старик Чжан медленно повернулся, поднял голову и, глядя прямо в глаза Танаке, без тени страха ответил:

— Что вы, мы всего лишь простые люди, разве посмеем мы пойти против вашей армии? Мы — странствующие люди, для нас превыше всего верность и долг. Именно на этих двух принципах Цинбан держится в огромном Шанхае. И теперь, когда детей наших старейшин обидели таким образом, разве не должны мы, старшие, потребовать справедливости?

Он немного помолчал, чтобы унять волнение, и продолжил:

— Господин Танака, то, что вы предложили, совершенно несправедливо. Что значит отправить его в военный трибунал на вашей родине? Какая там может быть справедливость? Вы просто водите нас за нос, как малых детей! У Цин потерял двух самых близких людей: одну обесчестили до смерти, другой скончался на месте от горя. Его ярость и опрометчивые поступки вполне понятны. Почему же вы вцепились в него и настаиваете на суровом наказании? Ладно, ваша армия сильна, мне, старику, больше нечего сказать. Но я готов разориться до нитки, лишь бы добиться справедливости для У Цина и для всего нашего Цинбан! Ну что, господин Танака, прикажете и меня бросить в застенки? Валяйте, я не стану сопротивляться. В моем возрасте, когда одной ногой уже в могиле, смерть — вопрос времени. Я еще не бывал в ваших тюрьмах, но много слышал о них, так что даже хотел бы взглянуть. Ну как, господин Танака, рискнете?

Сказав это, старик Чжан не ушел, а медленно опустился обратно в кресло. С насмешливой улыбкой он принялся молча наблюдать за Танакой Року.

Атмосфера в кабинете накалилась до предела. Казалось, воздух пропитан искрами, готовыми вспыхнуть от малейшего дуновения. Танака Року буравил старика взглядом, его душила ярость — он был готов разорвать этого старикана в клочья. Но мог ли он это сделать? Конечно, нет. Танака прекрасно понимал: стоит ему тронуть Чжана, и Шанхай погрузится в хаос. Методы этих людей были ему уже хорошо известны по последним дням. К тому же, внешнее давление было слишком велико: малейшая оплошность — и его могут отозвать в метрополию. А возвращаться Танака не хотел. Здесь он был всесильным правителем, купался в деньгах, власти и женском внимании, а подчиненные дрожали перед ним. В метрополии же, под ногами у императора, таких, как он, пруд пруди, и никто бы на него даже не взглянул.

В этот момент, когда напряжение достигло пика, тишину нарушил легкий кашель. Полный мужчина с хищным взглядом негромко, но властно произнес:

— Господа, давайте остынем. Мы собрались здесь не для того, чтобы грызться, а чтобы решать вопросы. Разве не так?

Это был коварный Хасимото. С неприятной ухмылкой, заложив руки за спину, он не спеша вышел на середину комнаты. Прищурив узкие глаза, он обвел взглядом присутствующих и остановился на седовласом старике.

— Господин Чжан, не горячитесь, — лицемерно проговорил Хасимото. — Причина инцидента действительно на нашей стороне, но мы ведь действовали по уставу. Мы просто хотели доставить человека для допроса, кто же знал, что наши люди окажутся такими мерзавцами и совершат столь подлый поступок. Это наша управленческая ошибка, мы уже глубоко раскаялись.

Он сделал паузу, довольно улыбнулся и продолжил:

— Разве я не лично отправил человека к вам, когда вы пришли? Я даже собирался предложить компенсацию, но не успел — эта девушка совершила непоправимое. Мы все не хотели такого исхода, согласитесь?

Хасимото обвел всех взглядом.

— Господин Чжан, скажите по совести: разве я говорил, что не накажу виновных? Разве отказывался дать вам объяснения? Все присутствующие могут подтвердить мои слова.

Главари Цинбан переглянулись, не зная, что ответить. Действительно, таких слов Хасимото не произносил. Видя, что все молчат, он воодушевился и заговорил еще напористее:

— Разве не вы сами не дали мне и слова сказать, когда ваш ученик У Цин ворвался в нашу штаб-квартиру и начал крушить все вокруг, нанося удары на поражение? Вы же слышали: в итоге двенадцать наших людей ранены, один убит. По вашей же логике, имеем ли мы, как командиры, право требовать справедливости за наших пострадавших братьев?

Он распалялся все больше, брызжа слюной и пытаясь перевернуть ситуацию так, будто ответственность лежала на обеих сторонах.