Линь Е сидел в углу на заднем ряду автобуса.
В руке он сжимал тонкуюлатунную табличку размером с маленькую фотографию, а на коленях держал книгу в чернойобложке с названием «Словарь рейнского языка».
По сути, это был словарь древнерейнского.
Там описывались не только двадцать четыре базовых символа, но и трактовка множества производных знаков, а также правила грамматики.
Потирая латунь подушечкой большого пальца, он внимательно разглядывал крестообразный амулет, подаренный стариком.
На лицевойстороне был выбит рельеф креста, обвитого терниями, а на оборотной красовался узор из пяти выстроенных в ряд треугольников.
Этот символ представлял собой сложнуюформу, составленную из нескольких базовых древнерейнских рун «Гора».
Дословный перевод означал «Окруженный горами», что метафорически читалось как «Защита гор».
— Следующая остановка: озеро Тяньлу, Северный берег.
Услышав механический голос автоинформатора, онбросил амулет в карман брюк и поднял взгляд к окну.
В отличие от шумного центра Южного берега, здесь все дышало ветхостью: тянулись ряды старых пятиэтажек, чьи фасады давно потеряли свой первоначальный цвет.
— Остановка «Озеро Тяньлу, Северный берег». Пожалуйста, не забывайтесвои вещи и готовьтесь к выходу.
Вскоре снаружи вновь раздалсягрохот разбиваемого бетона, и автобус остановился.
Выйдянаружу, Линь Е прямиком направился к себе домой на четвертый этаж.
Был только полдень. Мать еще не вернулась с работы, а сестра, ушедшая вчеравечером, так и не появлялась.
Пройдя в свою комнату, он сел за компьютерный стол и открыл «Словарь рейнского языка».
Базовые руны древнерейнского работали по принципу китайских ключей: при определенных комбинацияхони приобретали новые значения.
Самым интересным было то, что символы объединялись не только слева направо или сверху вниз. Порой одна руна увеличивалась в размерах, а внутрь нее вписывались другие знаки, рождая совершенно новый символ.
Кроме того, многие базовые знаки имели несколько смыслов, и для их правильного чтения в связках существовали строгие правила.
Эти правила, как правило, опирались на явления природы.
Например, знак «Вода». В контексте небес он переводился как «течение», на поверхности земли означал «насыщение влагой», а в недрах читался как «сокрытие» или «накопление».
Система была невероятно громоздкой, но при этом вызывала странное чувство восторга – казалось, этими символами можно было разобрать весь мирна запчасти.
Он пододвинул к себе книгу в коричневой обложке, добытую в средневековой церкви, и принялся переводить символ за символом.
— Травы... магия... низший... употребление... смешивание... препарат... опыт, — шептал он.
— ...Если соединить, получается «Записи по низшеймагической фармакологии». Нет, судя по грамматике, точный перевод звучит как «Руководство по основам зельеварения».
— ...Зельеварение... Зелья, наделенные магией.
Он откинулся на спинку стула, чувствуя, как перед ним распахиваются черные таинственные врата, за которыми клубится густой мрак.
Открыв «Руководство по основам зельеварения», он обнаружил на титульном листе длинное рукописное предисловие.
«Многие говорят, что пропасть между двумя людьми порой больше, чем между человеком и зверем».
«Природное неравенство существует, но оно не является непреодолимым».
«Даже самое выдающееся семя, брошенное в мертвую почву, едва ли вырастет в могучее древо».
«В то время какна плодородной земле даже слабое семя получит в избытке соков, чтобы безудержно растии тянуться к небу».
«И в конце концов, пусть оно и нестанет гигантом, но ветров и ливней бояться уже не будет».
«Но ступающий на путь зельеварения должен помнить: у каждого семени есть предел. Иу человека он тоже есть».
«Человеческие силы исчерпаемы. Желая обрести высшее могущество, ты должен научиться отвергать. Отвергни свои человеческие оковы».
— Мораль, мирские законы, родственные узы и привязанности – все это лишь цепи.
К концу перевода Линь Е невольно произнес это вслух.
Его голос затих, а вместе с нимостановился и ход мыслей.
— Отвергни свои человеческие оковы... — повторилон.
Постепенно придя в себя, он обратил внимание на подписьв правом нижнем углу листа.
«Карон Измаил».
Видимо, так звали автора.
Он осторожно перевернулстраницу. На правой стороне был набросок растения.
Стебель закручивалсяспиралью, словно пружина. Листья были тонкими и длинными, с зазубренными, хищными на вид краями.
Левая сторона пестрела мелким текстом. Линь Е снова пододвинул словарь и принялся за работу.
— Черный... М-м? — Пробормотал он.
Юноша вдруг пошатнулся и потер переносицу.
«Что за черт?»
Едва он расшифровал первый символ, как на него накатила волна тошнотворной слабости. Перед глазами все поплыло.
Он попытался перевести еще несколько рун, опираясь правой рукой о столешницу, но головокружение только усилилось.
«Дьявольская магия?»
Вспомнились слова пользователя под ником «Искатель» с того форума. Тот утверждал, что древние рейнцы черпали свои силы у демонов.
Но почему раньше ничего подобного не было?
Может, пока он не понимал смысла символов, мог смотретьна них безопасно? А теперь, когда разум начал впитывать значения, текст стал отторгаться?
Но как тогда быть с первой страницей?
Он перелистнул обратно. При переводе предисловия он чувствовал себя абсолютно нормально – в этом не было никаких сомнений.
Внезапно Линь Е нахмурился, осененный догадкой.
Не потому ли, что там не было ничего о самих зельях?
В голове всплыли слова священника: «Не просто не должны помыслить, мы неспособны помыслить».
Значит ли это, что прямо сейчас он пыталсяпересечь границу той самой «территории молчания»?
«Силадемонов...»
«Сила зелий...»
«Тайная сила мироздания...»
Перевернув страницу, онстиснул зубы и, превозмогая дурноту, продолжил перевод.
Прошло больше часа, прежде чем он одолел этот лист.
Массируя виски, Линь Е тяжело дышал. Сам процесс перевода не требовал физических усилий, номентальная нагрузка оказалась чудовищной.
Выйдя на кухню, он достал из холодильника газировку со вкусом личи и выпил ее залпом.
Голова немного прояснилась. Вернувшись за стол, он систематизировал переведенный текст и переписал его на чистый лист бумаги.
[Зелье I ранга – Ночь черного козла]
Рецепт: 20 граммов порошка белого олова, один стебель травы «Черная спираль», пара рогов кастрированного черного козла и 100 граммов его крови.
Свойства зелья:
1. Незначительно повышает физическую Силу и ловкость выпившего.
2. Дарует благословение ночи: на некотороевремя после приема скорость передвижения резко возрастает.
Способ приготовления:
1. Траву «Черная спираль» высушить на огне или на воздухе, истереть в порошок и смешать с порошком белого олова. Полученной смесью начертить руну «Ночь». Поджечь руну, а пепел собрать.
2. Отсечь рог черного козла на расстоянии одного пальца от острия. Истолочь кончик в мелкую крошку и всыпать в кровь.
3. После захода солнца добавить пепел руны «Ночь» в смесь крови и костной крошки. Тщательноперемешать, запечатать сосуд и оставить настаиваться.
Если к полуночи кровь превратится в прозрачную жидкость с вкраплениями черно-красных гранул, зельесварено успешно.
Поставив последнюю точку, Линь Е отложилручку.
— Руны. Одно из названий древнерейнских символов... — пробормотал он, глядя на рецепт перед собой.
Не успел он выпрямиться, как прямо в воздухе перед ним возникли ряды черных символов.
[Разблокировано Достижение: «Рождение черного козла»]
[Описание: Это ваш первый шаг на пути зельеварения.]
[Условия разблокировки]
1. Изучить 23 базовыхдревнерейнских руны (Не выполнено)
2. Освоить базовые принципы фармакологии (Выполнено)
3. Запомнить рецептзелья I ранга (Выполнено)
4. Самостоятельно сваритьи выпить зелье I ранга (Не выполнено)
[Награда за Достижение]
Навык: Ученик зельевара (1/10)
Описание навыка: Вы – хрупкий росток, только пробившийся наниве зельеварения. Шанс успешного приготовления зелий I ранга повышен на 30%.
...
Глядя на парящие в воздухе черные строки, Линь Е задышал чаще.
Сработало новое Достижение!
И в отличие от пассивного навыка «Концентрация Инь», этот«Ученик зельевара» выглядел куда более практичным.
Он непросто повышал вероятность успеха, главное – навык можно было прокачать!
Достаточнобез устали варить зелья, и уровень способности будет расти.
Он вспомнил монстра из той церкви.
Если из-за этой твари можно открыть и другие Достижения... вдруг они тоже окажутся навыками с потенциалом для роста?
Причемэто могла быть не вспомогательная способность вроде «Ученика зельевара», а какая-нибудь разрушительная боевая мощь.
Следы, оставленные чудовищем в храме, навечно врезались в память Линь Е. Человеку с такой силой было не совладать.
Такая разрушительная мощь явно могла активировать какое-то боевое Достижение.
А боевые навыки будоражили кровь куда сильнее всяких вспомогательных умений.
Немного успокоившись, он взял телефон, открылмаркетплейс и вбил в поиск: «трава Черная спираль».
Вскоре на его лице появилось недоумение.
Ничего? А ведьон точно где-то ее видел.
Отложив смартфон, юноша снова посмотрел на набросок травы в «Руководстве по основам зельеварения».
«Если мне не изменяет память...»
Глаза егоблеснули. Он выдвинул левый ящик стола и достал с самого дна синюю пластиковую папку.
На ее корешке виднелась белая наклейка:«Накладные институтской лаборатории».
Покопавшись в бумагах, он выудил оттуда помятый товарный чек.
Он провел пальцем по списку покупок и остановился на одной строчке.
«Трава „Черная спираль“. Количество: 20. Цена за штуку: 400».

Комментарии

Загрузка...