一 Твой муж такой молодец! Наверное, он зарабатывает триста-четыреста тысяч в год?
一 Твой муж такой молодец! Наверное, он зарабатывает триста-четыреста тысяч в год?
一 Приблизительно. Когда прибыль хорошая, сорок с лишним тысяч – не проблема.
一 Приблизительно. Когда прибыль хорошая, сорок с лишним тысяч – не проблема.
一 Черт, его доход в нашей компании определенно самый высокий!
一 Черт, его доход в нашей компании определенно самый высокий!
Мэн Сяоя выглядела завистливой.
Мэн Сяоя выглядела завистливой.
一 Не то что мой бездельник! Целый год за зарплату и годовой бонус получает от силы семьдесят-восемьдесят тысяч! На что этого хватит? Чтобы купить две дорогие фигурки, ему приходится сомневаться полдня!
一 Не то что мой бездельник! Целый год за зарплату и годовой бонус получает от силы семьдесят-восемьдесят тысяч! На что этого хватит? Чтобы купить две дорогие фигурки, ему приходится сомневаться полдня!
Сун Шижуй почувствовала себя еще более довольной. Она невозмутимо отпила сок, попутно спрашивая: 一 А что насчет двух других наших соседок по общежитию? Ты с ними общалась?
Сун Шижуй почувствовала себя еще более довольной. Она невозмутимо отпила сок, попутно спрашивая: 一 А что насчет двух других наших соседок по общежитию? Ты с ними общалась?
一 Более-менее, иногда переписываемся.
一 Более-менее, иногда переписываемся.
一 И как у них дела?
一 И как у них дела?
一 Ван Лу вышла замуж за госслужащего. У него стабильная работа, но зарплата такая же – чуть больше пяти тысяч в месяц. Когда она родила, свекровь отказалась сидеть с ребенком, и ей пришлось привезти свою маму. Теперь ей надо и работать, и сидеть с малышом. Она выглядит измотанной.
一 Ван Лу вышла замуж за госслужащего. У него стабильная работа, но зарплата такая же – чуть больше пяти тысяч в месяц. Когда она родила, свекровь отказалась сидеть с ребенком, и ей пришлось привезти свою маму. Теперь ей надо и работать, и сидеть с малышом. Она выглядит измотанной.
一 А еще Ли Тин. У нее совсем печально, не знаю, что случилось, но она вышла замуж и переехала в деревню. Муж работает на вахте, а она одна дома сидит с ребенком и обслуживает свекра со свекровью. Я видела ее недавно – боже, она постарела лет на десять!
一 А еще Ли Тин. У нее совсем печально, не знаю, что случилось, но она вышла замуж и переехала в деревню. Муж работает на вахте, а она одна дома сидит с ребенком и обслуживает свекра со свекровью. Я видела ее недавно – боже, она постарела лет на десять!
一 По сравнению со всеми, ты живешь лучше всех!
一 По сравнению со всеми, ты живешь лучше всех!
Слушая этот завистливый и лестный словесный поток от Мэн Сяоя, Сун Шижуй чувствовала, как ее давнее уныние рассеивается, словно выглаженное утюгом. На душе было необычайно легко.
Слушая этот завистливый и лестный словесный поток от Мэн Сяоя, Сун Шижуй чувствовала, как ее давнее уныние рассеивается, словно выглаженное утюгом. На душе было необычайно легко.
«Да, Мэн Сяоя права!»
«Да, Мэн Сяоя права!»
«По сравнению с этими однокурсницами и соседками, я, безусловно, победительница по жизни!»
«По сравнению с этими однокурсницами и соседками, я, безусловно, победительница по жизни!»
«У мужа хороший доход, свекор со свекровью помогают, мы живем в большом доме в элитном комплексе, и не нужно беспокоиться о мелочах...»
«У мужа хороший доход, свекор со свекровью помогают, мы живем в большом доме в элитном комплексе, и не нужно беспокоиться о мелочах...»
«Хотя с ребенком бывает тяжело, но по сравнению с ворохом проблем других однокурсниц, моя жизнь в разы лучше!»
«Хотя с ребенком бывает тяжело, но по сравнению с ворохом проблем других однокурсниц, моя жизнь в разы лучше!»
«Когда я расставалась с Су Яном, он называл меня меркантильной. А теперь посмотрите – умная-то я!»
«Когда я расставалась с Су Яном, он называл меня меркантильной. А теперь посмотрите – умная-то я!»
«Жизнь нужно жить для себя, а главное – это выгода!»
«Жизнь нужно жить для себя, а главное – это выгода!»
«Какой толк в том, чтобы выбирать парня только по лицу, по эмоциям или по каким-то дурацким общим интересам?»
«Какой толк в том, чтобы выбирать парня только по лицу, по эмоциям или по каким-то дурацким общим интересам?»
«Смотреть на деньги – вот что самое важное!»
«Смотреть на деньги – вот что самое важное!»
«Если у мужчины достаток и стабильный доход, какая разница, что он некрасив? И какая разница, что у нас нет общих тем для разговоров?»
«Если у мужчины достаток и стабильный доход, какая разница, что он некрасив? И какая разница, что у нас нет общих тем для разговоров?»
«Не верьте в эти байки, что супруги должны вместе бороться, чтобы изменить свою судьбу!»
«Не верьте в эти байки, что супруги должны вместе бороться, чтобы изменить свою судьбу!»
«Вероятность успеха слишком мала!»
«Вероятность успеха слишком мала!»
«Гораздо надежнее сразу выбрать уже состоявшуюся семью».
«Гораздо надежнее сразу выбрать уже состоявшуюся семью».
«Лучше „финансовая симпатия“, чем „физиологическое отвращение“!»
«Лучше „финансовая симпатия“, чем „физиологическое отвращение“!»
Сун Шижуй снова взяла сок и медленно отпила.
Сун Шижуй снова взяла сок и медленно отпила.
Эта сладость растекалась от кончика языка прямо до сердца.
Эта сладость растекалась от кончика языка прямо до сердца.
一 Кстати, Шижуй...
一 Кстати, Шижуй...
Мэн Сяоя закончила завидовать и внезапно сменила тему.
Мэн Сяоя закончила завидовать и внезапно сменила тему.
Она сощурилась, спрашивая: 一 Ты еще общаешься с Су Яном?
Она сощурилась, спрашивая: 一 Ты еще общаешься с Су Яном?
Сун Шижуй нахмурилась, подняла глаза на Мэн Сяоя и с удивлением спросила: 一 Су Ян? Почему ты вдруг о нем заговорила?
Сун Шижуй нахмурилась, подняла глаза на Мэн Сяоя и с удивлением спросила: 一 Су Ян? Почему ты вдруг о нем заговорила?
一 Хе-хе, просто так, 一 ответила Мэн Сяоя, зловеще усмехаясь, в ее глазах мерцал свет сплетен.
一 Хе-хе, просто так, 一 ответила Мэн Сяоя, зловеще усмехаясь, в ее глазах мерцал свет сплетен.
一 Позавчера я видела его в одном строительном магазине на юге города. Он был с какой-то девушкой. Сначала я стояла далеко, и он показался мне просто похожим на него, но я не решилась подойти. Когда он ушел, до меня дошло – это был Су Ян!
一 Позавчера я видела его в одном строительном магазине на юге города. Он был с какой-то девушкой. Сначала я стояла далеко, и он показался мне просто похожим на него, но я не решилась подойти. Когда он ушел, до меня дошло – это был Су Ян!
一 О? И что дальше?
一 О? И что дальше?
Сун Шижуй поставила чашку. Голос ее был ровным, но внутри что-то странно сжалось.
Сун Шижуй поставила чашку. Голос ее был ровным, но внутри что-то странно сжалось.
«С чего бы вдруг опять вспоминать Су Яна!»
«С чего бы вдруг опять вспоминать Су Яна!»
«У меня сегодня такое хорошее настроение было, а теперь одна головная боль!»
«У меня сегодня такое хорошее настроение было, а теперь одна головная боль!»
一 А дальше... А дальше я обнаружила, что он, кажется, изменился!
一 А дальше... А дальше я обнаружила, что он, кажется, изменился!
В голосе Мэн Сяоя слышалось некое послевкусие.
В голосе Мэн Сяоя слышалось некое послевкусие.
一 Как бы сказать... Просто он стал красивее! Правда! Это не та юношеская привлекательность, а... это такая брутальная, стильная красота! Никакой тридцатилетней сальности или старости, он в прекрасной форме! Су Ян, что, сделал какую-то косметологическую операцию?
一 Как бы сказать... Просто он стал красивее! Правда! Это не та юношеская привлекательность, а... это такая брутальная, стильная красота! Никакой тридцатилетней сальности или старости, он в прекрасной форме! Су Ян, что, сделал какую-то косметологическую операцию?
一 Да быть такого не может...
一 Да быть такого не может...
Голос Сун Шижуй заметно дрогнул.
Голос Сун Шижуй заметно дрогнул.
Но теперь, когда она об этом задумалась... Су Ян в последнее время действительно немного изменился.
Но теперь, когда она об этом задумалась... Су Ян в последнее время действительно немного изменился.
И лицо, и его общий вид стали лучше.
И лицо, и его общий вид стали лучше.
一 Эй, вот честно, Шижуй, 一 Мэн Сяоя подтолкнула Сун Шижуй локтем, с плутовской улыбкой на лице: 一 Ты не пожалела, что рассталась с ним тогда? Су Ян хоть и был бедным, но его лицо и фигура сейчас на высоте! Иметь красавца-мужа, который тебя «обрабатывает» ночью, куда приятнее!
一 Эй, вот честно, Шижуй, 一 Мэн Сяоя подтолкнула Сун Шижуй локтем, с плутовской улыбкой на лице: 一 Ты не пожалела, что рассталась с ним тогда? Су Ян хоть и был бедным, но его лицо и фигура сейчас на высоте! Иметь красавца-мужа, который тебя «обрабатывает» ночью, куда приятнее!
Сун Шижуй закатила глаза.
Сун Шижуй закатила глаза.
Справедливости ради, обсуждение мужчин между девушками и подругами – дело обычное.
Справедливости ради, обсуждение мужчин между девушками и подругами – дело обычное.
И говорить о бывшем парне тоже не зазорно.
И говорить о бывшем парне тоже не зазорно.
Но, услышав похвалу Мэн Сяоя в адрес Су Яна, Сун Шижуй почувствовала укол, словно иголкой.
Но, услышав похвалу Мэн Сяоя в адрес Су Яна, Сун Шижуй почувствовала укол, словно иголкой.
Однако на лице она этого не показала, напротив, приняла крайне презрительное выражение.
Однако на лице она этого не показала, напротив, приняла крайне презрительное выражение.
一 Пожалела? Я? Да я и не могла с ним быть.
一 Пожалела? Я? Да я и не могла с ним быть.
一 А почему? Он теперь красавец, и я считаю, что среди всех наших однокурсников он лучше всех сохранился.
一 А почему? Он теперь красавец, и я считаю, что среди всех наших однокурсников он лучше всех сохранился.
Сун Шижуй презрительно хмыкнула, и в ее голосе прозвучала насмешка: 一 Красивый? Разве красота может накормить? Если бы красота была полезна, в этом мире не было бы бедняков, разве все не сделали бы себе пластическую операцию?
Сун Шижуй презрительно хмыкнула, и в ее голосе прозвучала насмешка: 一 Красивый? Разве красота может накормить? Если бы красота была полезна, в этом мире не было бы бедняков, разве все не сделали бы себе пластическую операцию?
Увидев такую сильную реакцию, Мэн Сяоя еще больше воодушевилась и продолжила ехидничать: 一 Ну, не говори так! Мужчина в тридцать лет – самое то! Пусть он немного бедный, но он так хорош собой, что просто глаз радует! Ты, наверное, просто хорошего не пробовала. Мой-то, например? Снимет одежду, и ты видишь этот жир на животе. А «работает» всего три минуты. А Су Ян теперь не только красив, но и фигуру подтянул. Может, он тайком в спортзал ходит?
Увидев такую сильную реакцию, Мэн Сяоя еще больше воодушевилась и продолжила ехидничать: 一 Ну, не говори так! Мужчина в тридцать лет – самое то! Пусть он немного бедный, но он так хорош собой, что просто глаз радует! Ты, наверное, просто хорошего не пробовала. Мой-то, например? Снимет одежду, и ты видишь этот жир на животе. А «работает» всего три минуты. А Су Ян теперь не только красив, но и фигуру подтянул. Может, он тайком в спортзал ходит?
Слушая эту безумную фантазию Мэн Сяоя, Сун Шижуй была ошеломлена.
Слушая эту безумную фантазию Мэн Сяоя, Сун Шижуй была ошеломлена.
«Если она продолжит в том же духе, она, наверное, скоро заговорит об измене?»
«Если она продолжит в том же духе, она, наверное, скоро заговорит об измене?»
Она покачала головой и с некой досадой заявила: 一 Хватит гадать! Су Ян теперь живет прямо напротив меня. Я его часто вижу.
Она покачала головой и с некой досадой заявила: 一 Хватит гадать! Су Ян теперь живет прямо напротив меня. Я его часто вижу.
一 Что?!
一 Что?!
На этот раз Мэн Сяоя действительно удивилась, резко вскочив с дивана, и ее голос повысился на восемь октав.
На этот раз Мэн Сяоя действительно удивилась, резко вскочив с дивана, и ее голос повысился на восемь октав.
一 Напротив тебя? Нет, ты не шутишь?
一 Напротив тебя? Нет, ты не шутишь?
一 У вас же элитный жилой комплекс? Это... это просто невозможно!
一 У вас же элитный жилой комплекс? Это... это просто невозможно!
一 Ты меня разыгрываешь?
一 Ты меня разыгрываешь?
Ее реакция была вполне ожидаемой для Сун Шижуй.
Ее реакция была вполне ожидаемой для Сун Шижуй.
В конце концов, даже она сама до сих пор не верила, что Су Ян купил эту квартиру, и считала, что он ее арендует.
В конце концов, даже она сама до сих пор не верила, что Су Ян купил эту квартиру, и считала, что он ее арендует.
Сун Шижуй взяла сок и медленно отпила: 一 Это правда. Прямо напротив, и это «Башня Короля». Окно нашей спальни выходит прямо на его гостиную, и я вижу, как он по вечерам смотрит фильмы или играет в игры в гостиной.
Сун Шижуй взяла сок и медленно отпила: 一 Это правда. Прямо напротив, и это «Башня Короля». Окно нашей спальни выходит прямо на его гостиную, и я вижу, как он по вечерам смотрит фильмы или играет в игры в гостиной.
一 Боже мой...
一 Боже мой...
Мэн Сяоя прикрыла рот, полная недоверия: 一 «Башня Короля»?! Нет, а как Су Ян... его родители ведь обычные люди? Как он мог купить там квартиру?! Он разбогател? Выиграл в лотерею или что?
Мэн Сяоя прикрыла рот, полная недоверия: 一 «Башня Короля»?! Нет, а как Су Ян... его родители ведь обычные люди? Как он мог купить там квартиру?! Он разбогател? Выиграл в лотерею или что?
一 Притворяется, конечно! 一 холодно фыркнула Сун Шижуй, прерывая ее догадки: 一 Он просто делает вид, что богат, на самом деле он снимает эту квартиру!
一 Притворяется, конечно! 一 холодно фыркнула Сун Шижуй, прерывая ее догадки: 一 Он просто делает вид, что богат, на самом деле он снимает эту квартиру!
一 А? Снимает? Зачем?
一 А? Снимает? Зачем?
Мэн Сяоя была совершенно сбита с толку.
Мэн Сяоя была совершенно сбита с толку.
一 Просто чтобы меня позлить!
一 Просто чтобы меня позлить!
Сун Шижуй поставила чашку и принялась логически рассуждать: 一 Он постоянно выходит обедать, когда мы гуляем с ребенком, и каждый раз говорит, что весь день развлекался. Мало того, он тусуется с этими духовными сестричками, и еще хвастается своей Xiaomi SU7 Ultra за полмиллиона прямо у меня перед носом. Если это не намеренно, то что это? Я думаю, он просто завидует, что я его бросила, и теперь он ищет все способы, чтобы отыграться передо мной и позлить меня. Какая же это детскость! И смех, и грех!
Сун Шижуй поставила чашку и принялась логически рассуждать: 一 Он постоянно выходит обедать, когда мы гуляем с ребенком, и каждый раз говорит, что весь день развлекался. Мало того, он тусуется с этими духовными сестричками, и еще хвастается своей Xiaomi SU7 Ultra за полмиллиона прямо у меня перед носом. Если это не намеренно, то что это? Я думаю, он просто завидует, что я его бросила, и теперь он ищет все способы, чтобы отыграться передо мной и позлить меня. Какая же это детскость! И смех, и грех!
Сун Шижуй в мельчайших подробностях пересказала все недавние встречи с Су Яном.
Сун Шижуй в мельчайших подробностях пересказала все недавние встречи с Су Яном.
Чем больше она говорила, тем сильнее злилась, стиснув зубы.
Чем больше она говорила, тем сильнее злилась, стиснув зубы.
Мэн Сяоя застыла.
Мэн Сяоя застыла.
Хотя слова казались немного надуманными, Сун Шижуй анализировала все довольно логично, и на ее лице было выражение крайнего гнева и раздражения. Очевидно, Су Ян ее сильно разозлил...
Хотя слова казались немного надуманными, Сун Шижуй анализировала все довольно логично, и на ее лице было выражение крайнего гнева и раздражения. Очевидно, Су Ян ее сильно разозлил...
一 Вот черт, он просто притворяется?
一 Вот черт, он просто притворяется?
В сердце Мэн Сяоя возникло сомнение.
В сердце Мэн Сяоя возникло сомнение.
«Да, логично, как Су Ян мог внезапно позволить себе квартиру за несколько миллионов и машину за сотни тысяч?»
«Да, логично, как Су Ян мог внезапно позволить себе квартиру за несколько миллионов и машину за сотни тысяч?»
«Арендовать машину и квартиру, чтобы казаться богатым – звучит абсурдно, но... кажется, это не полностью исключено?»
«Арендовать машину и квартиру, чтобы казаться богатым – звучит абсурдно, но... кажется, это не полностью исключено?»
«Особенно мужчины в наше время. Они очень обидчивы».
«Особенно мужчины в наше время. Они очень обидчивы».
«Если Су Ян до сих пор испытывает чувства к Сун Шижуй, и его любовь превратилась в ненависть, то такое крайне инфантильное поведение... имеет смысл?»
«Если Су Ян до сих пор испытывает чувства к Сун Шижуй, и его любовь превратилась в ненависть, то такое крайне инфантильное поведение... имеет смысл?»
Мэн Сяоя подумала и внезапно решилась.
Мэн Сяоя подумала и внезапно решилась.
На ее лице появилось предвкушение: 一 Эй, Шижуй, может, мне... помочь тебе и спросить его?
На ее лице появилось предвкушение: 一 Эй, Шижуй, может, мне... помочь тебе и спросить его?

Комментарии

Загрузка...