Управляющий филиалом Ма Сонгон во всю глотку орал на начальника Сон Бёнджуна.
— Да, начальник Сон! Я признаю, что ты внёс определённый вклад в показатели филиала! Но хоть раз ты приносил мне такие результаты, чтобы я мог ими по-настоящему удовлетвориться? Хотя бы несколько сотен строк цифр, которыми можно было бы похвастаться! А ты приносишь по чуть-чуть, по капельке, как будто с муравья слезу выжимаешь! Только когда попросишь, соизволишь притащить, а гонору-то сколько, будто одолжение делаешь! Ты целыми днями бездельничал в филиале, а я всё прекрасно знал, но закрывал на это глаза! Думаешь, у меня к тебе не было претензий? Да я считал тебя сотрудником своего филиала, своим человеком, и столько всего спускал с рук! Так что следи за языком, начальник Сон!!!
Управляющий Ма прыгал на месте и твердил, что в случившемся нет его вины, а несчастье с начальником Соном произошло лишь потому, что тому не повезло.
По правде говоря, на мой взгляд, начальник Сон впервые за долгое время сказал чистую правду. Во всём происходящем был виноват именно управляющий, который притащил всех сотрудников в эту глушь лишь ради того, чтобы угодить капризам VVIP. Однако, слушая слова Сон Бёнджуна, я был немало удивлён. Если он планировал и дальше делать карьеру в банке после выхода из пещеры ему следовало бы избегать открытых конфликтов с управляющим. Но открыто обвинять его во всём? Похоже, решив, что из-за тяжёлой травмы ему не выжить, он решил высказать всё, что наболело, либо просто окончательно поставил крест на своей банковской службе.
Стоило сталагмиту пронзить левое бедро начальника Сона, как из его рта полились здравые мысли. У меня даже появилась слабая надежда, что, если проткнуть ему и правое, он, возможно, станет приличным человеком. Так держать, начальник Сон! Продолжай в том же духе! Когда поливали грязью меня, ты ведь ухмылялся. Теперь твоя очередь страдать, так дай и мне посмеяться. В этот момент к перепалке присоединилась начальница Хон Хигён, решившая поддержать управляющего.
— Какая польза от того, что ты сейчас качаешь права перед управляющим? Разве от этого быстрее приедет служба спасения? Или повреждённая нога начальника Сона мгновенно исцелится? Принесёт ли это хоть какую-то реальную выгоду? Поможет ли нам быстрее выбраться из этой ловушки? Давайте не будем тратить силы на бессмысленные вещи. Требовать извинений и тыкать управляющего носом в случившееся — какая от этого польза для самого начальника Сона?
Сон Бёнджун, вылив ушат ругательств на управляющего Ма, переключился на ругань в адрес начальницы Хон Хигён. Заместитель управляющего Ким Чондо тоже встал на сторону управляющего Ма Сонгона и произнёс:
— Ну правда, начальник Сон. Сколько ни злись, от этого только поднимается давление, а для здоровья это вредно. Так что в итоге хуже будет только тебе самому.
Выбившись из сил, начальник Сон наконец замолчал. Его состояние с каждым часом ухудшалось. Кровотечение из левого бедра было не слишком сильным, но из-за того, что он так долго оставался пригвождённым сталагмитом к земле, если поначалу он просто стонал от боли, то теперь всё чаще начинал истерично кричать, повторяя, что ему страшно и больно. Состояние остальных сотрудников тоже оставляло желать лучшего.
Помощница Пэ Соён, съежившись от холода в самом тёмном углу пещеры, забилась в комок с совершенно отрешённым выражением лица и сильно дрожала. Если начальница Хон бесцеремонно отобрала у меня пляжное полотенце, то помощница Пэ была из тех людей, кто скорее попытается выжить за счёт собственных ресурсов, чем станет отнимать что-то у других.
Украдкой оглядевшись по сторонам, я расстегнул в темноте рюкзак и протянул помощнице Пэ самоклеящуюся грелку. Я купил её, соблазнившись рекламой о том, что она помогает не замёрзнуть насмерть в зимнюю стужу при температуре ниже нуля и сохраняет тепло как минимум восемнадцать часов. Похоже, сейчас самое время её использовать.
Помощница Пэ тихонько спрятала грелку, словно карманник, утаивающий краденый кошелёк от глаз полиции. Я прекрасно знал её привычное выражение лица в такие моменты: она наверняка сидела с абсолютно бесстрастным видом, уставившись куда-то в пустоту, словно вокруг не происходило ровным счётом ничего.
У большинства банковских работников на редкость ловкие руки. Впрочем, даже если при поступлении на работу у тебя не было никаких особых талантов, корпоративная среда быстро заставит тебя стать мастером на все руки. Когда пальцы постоянно режутся о бумагу и купюры, а правая рука изо дня в день до автоматизма стучит по цифровой клавиатуре, спустя год ты поневоле начинаешь двигаться с молниеносной скоростью. И среди всех нас помощница Пэ обладала поистине выдающейся ловкостью. Она умела с помощью обёртки от жвачки невероятно точно копировать оттиски клиентских печатей с бумаги, а затем переносить их куда нужно. Ещё она могла с машинной точностью воспроизводить подпись клиента, увидев её всего один раз.
В процессе работы случается, что и клиент, и банковский служащий упускают что-нибудь из виду, из-за чего в документах не хватает печати или подписи. Когда помощнице Пэ приходилось превращать такие документы в безупречно оформленные, она использовала свои навыки.
Деньги она считала с такой невероятной скоростью, что человеческий глаз едва успевал следить за её руками. Чтобы выжить в банке, у каждого сотрудника должен быть хотя бы один профессиональный навык, и это был козырь помощницы Пэ. Думаю, если бы она не трудилась в банке, то либо оставила бы громкий след в криминальном мире своими талантами фальсификатора, либо дослужилась до главаря карманников.
Однако даже обладательница столь виртуозных рук, Пэ Соён, которая в филиале «Тэчхон» вечно умудрялась тайком от начальства и клиентов делить с младшими сотрудниками нехитрые перекусы, в этой кромешной тьме, судя по всему, даже не поняла, что именно я ей передал.
— Менеджер Ын, что это?
— Самоклеящаяся грелка.
— А ты?
— Мне не особо холодно. Её нужно прикрепить поверх одежды. Наклейте на живот или на поясницу.
Мне и правда было не особо холодно. Теперь понятно, почему наши предки в первобытные времена жили в пещерах: было не слишком холодно, хотя и не жарко.
Я почувствовал, как помощница Пэ профессионально, не издавая ни единого шороха, достала грелку из упаковки и принялась энергично растирать её руками.
Прошло несколько минут. Кто-то легонько постучал меня по правому плечу, отчего я вздрогнул от неожиданности: это помощница Пэ слегка толкнула меня кулаком. Я удивлённо обернулся, но кулак стучал по моему плечу снова и снова. Раньше в филиале, если помощница Пэ внезапно что-то мне передавала, перебрасывала через стол или оставляла на ходу, в девяти случаях из десяти это оказывались либо бумаги по работе, либо какие-нибудь закуски. Обычно это были небольшие снеки на один укус: по словам самой помощницы Пэ, она прекрасно понимала, что от них толстеет, но из-за стресса на работе просто не могла обойтись без еды.
В кромешной темноте я аккуратно обхватил кулак помощницы Пэ своими руками, и она разжала пальцы. На ладони лежали две карамельки. Стоило мне провести рукой, забирая угощение, как протянутая из темноты рука исчезла так же бесшумно, будто её и не было. Всего две карамельки. В стенах филиала это сущая мелочь, но здесь, в заброшенной пещере, где никто не знал, когда подоспеет помощь, это было бесценно. Она поделилась со мной по-настоящему ценным.
Стараясь не шуметь, я закинул карамельку в рот и стал катать её языком, чувствуя, как на душе становится немного легче. Видимо, из-за того, что время обеда давно прошло, стоило хоть что-то съесть, как голод набросился с новой силой. Достав из рюкзака ореховый батончик, я вложил его в руку помощницы Пэ — точно так же, как перед этим сунул ей грелку. Себе я тоже взял один батончик и съел его как можно медленнее и совершенно бесшумно. Пришлось подавить жгучее желание вытащить ещё пару штук и сжевать разом.
Обычно по вечерам, возвращаясь в общежитие, я почти не перекусывал всякими снеками, поэтому сейчас, деля еду с помощницей Пэ, я почему-то почувствовал себя так, будто мы снова на рабочем месте в филиале. Это напоминало те самые три минуты отдыха посреди бесконечного рабочего дня, когда удавалось перевести дух. Если бы за перекусом нас поймало высшее руководство, проблем не оберёшься, но попадаться на глаза клиентам — совсем другое дело. Главное — угостить их конфеткой, сделав своими соучастниками.
Внезапно управляющий филиалом начал орать на сотрудников, которые сидели и лежали кто где, требуя немедленно собраться в одном месте.
Похоже, намечалось экстренное совещание филиала. Поскольку начальник Сон не мог передвигаться самостоятельно, все сотрудники столпились вокруг него. Размахивая фонариком, управляющий Ма предложил сжечь личные вещи или элементы одежды сотрудников, чтобы развести костёр и хоть как-то согреться. Стоило ему озвучить эту идею, как начальница Хон тут же горячо её поддержала:
— В пещере и правда жутко холодно, но никому ведь даже в голову не пришло высказать такую идею! Настоящий лидер всегда ведёт за собой, и управляющий — прямое тому доказательство!
Рассыпаясь в лести и подобострастно заискивая перед Ма Сонгоном, начальница Хон тут же получила поддержку со стороны заместителя управляющего Кима, который жаловался, что после травмы спины его руки и ноги стали ледяными, как айсберг. Директор Ли никогда не встревал в подобные споры — привыкший во всём слепо подчиняться, он и сейчас молча держал рот на замке. Я думал, что и директор Ку охотно поддержит эту инициативу, но, к моему удивлению, она хранила молчание. Судя по отражению света от моего фонарика, идея ей явно была не по душе, однако открыто спорить с управляющим она тоже не горела желанием. Сам же Ма Сонгон вещал с таким видом, будто делал подчинённым величайшее одолжение.
— Раз уж начальник Сон так сильно пострадал, ничего не поделаешь, придётся развести костёр рядом с ним, чтобы согреть его. Только так он протянет до приезда спасателей, ведь телу необходимо тепло.
С чего это вдруг управляющий так проникся заботой о подчинённом? Неужели испугался, что если Сон Бёнджун здесь погибнет, руководство банка «Кымбит» устроит проверку и спросит за гибель сотрудника на корпоративном выезде? Или под словами о разведении костра на самом деле скрывалось зловещее намерение использовать самого начальника Сона в качестве топливных дров? Управляющий Ма потребовал у директора Ли зажигалку, и заядлый курильщик Ли Тэбон принялся ворчливо шарить по карманам в её поисках.
— Куда же она запропастилась?
Отразившаяся в свете фонарика директор Ку Джихе пристально смотрела на меня. Сделав кивок в сторону управляющего и покачав головой, Ку Джихе, судя по всему, подавала мне знак выступить против того и остановить его. Я не стал потакать желаниям директора Ку и просто продолжал смотреть на её лицо.
Хочешь возразить управляющему — высказывайся сама. Не надо заставлять меня это делать. Ты же видела, как я, высказав своё мнение, публично огрёб от управляющего и стал изгоем в филиале. Будь готова тоже выслушать ругань.
Директор Ку никогда не выступала против управляющего, если это не сулило ей личной выгоды. Она всегда скрупулёзно рассчитывала собственное положение и шла наперекор только тогда, когда это было ей выгодно. Порой она заставляла младших сотрудников озвучивать её недовольство перед руководством, подставляя их под град оскорблений, а сама в это время оставалась в тени. Стоило кому-то попытаться призвать её к ответу, как она с невинным видом заявляла «И когда же я такое говорила?», мастерски уходя от ответственности и выставляя оппонента безумцем. В её изощрённые сети чаще других попадались менеджер Бу Хаюн или менеджер Ким Джинджу, хотя изредка эта участь постигала и меня. Наблюдая за подобными сценами со стороны, черепаха нередко посмеивалась над происходящим.
Сама директор Ку называла это «умением жить в обществе». По её меркам, беспрекословное подчинение её прихотям означало хорошую социализацию, тогда как любое проявление самостоятельности клеймилось как полная бестактность. На фоне таких стандартов я в её глазах выглядел именно тем человеком, у которого напрочь отсутствовали и такт, и способность к нормальной социальной адаптации.
Директор Ку попыталась отказаться от меня и подыскать себе другую марионетку, но сделать это оказалось не так-то просто. В стенах филиала под рукой всегда нашлись бы сотрудники более низких рангов, которых можно было сделать козлами отпущения, но сейчас начальница Хон была всецело занята поддакиванием управляющему, а помощница Пэ, спрятав рот и нос в сложенных замком руках, смотрела на фонарик, лежавший на полу, так, словно он был для неё целым миром.
Тем временем директор Ли Тэбон нащупал в кармане зажигалку и отдал её управляющему.
Когда управляющий Ма Сонгон поинтересовался, найдётся ли что-нибудь, что можно пустить в расход, директор Ку, охваченная внезапной тревогой, поспешно окликнула его:
— Управляющий? Управляющий?
— Что такое, директор Ку?
— Менеджер Ын возражает против вашего предложения.
На долю секунды мне показалось, что я ослышался. Ошеломлённый, я уставился на директора Ку. Когда это я успел возразить?!

Комментарии

Загрузка...