Я наблюдал за тем, как начальница Хон методично колотит менеджера Сона твёрдым, словно камень, куском известняка. Поскольку начальница Хон отнюдь не профессиональный боец и никогда особо не занималась спортом, удары у неё выходили слабыми и неуклюжими. Начальник Сон, намертво пригвождённый к месту своей изуродованной ногой, никак не мог увернуться, лишь отчаянно махал руками в попытке защититься, но остановить её был не в силах. Наблюдая за этим зрелищем, я задумался о философском вопросе: если дерутся рак и краб, чью сторону вообще стоит принимать? И не я один — остальные сотрудники тоже просто стояли и молча смотрели на происходящее. Даже управляющий Ма Сонгон стоял со скрещенными руками и глазел на всё это, и тогда я спросил его:
— Управляющий, тут бьются два ваших любимчика, вы разве не остановите их?
— У этого управляющего сердце разрывается от боли, — с показным сожалением вздохнул Ма Сонгон, — надо же, как сильно испортились их отношения.
Сумасшедший ублюдок. Смотрит на всё так, будто это его вообще не касается. Достав из кармана насквозь промокший телефон, я окончательно выключил его питание. Исправные фонарики остались только у меня и у управляющего филиалом. Фонарик же заместителя управляющего выскользнул из рук при падении и разбился вдребезги. Когда измотанные люди замолчали, в пещере не осталось никаких звуков, кроме капающей воды и журчания ручья. Вскоре управляющий филиалом заявил, что нужно беречь батарейки, и бесцеремонно выключил свой фонарик.
Заметив, что моя одежда насквозь промокла, я объявил, что тоже выключу фонарик, чтобы переодеться. Как только свет погас, нас окутала непроглядная тьма. Наощупь достав из герметичного рюкзака сухое полотенце и сменный комплект я быстро стянул мокрые штаны и принялся снимать верх, как вдруг в лицо ударил ослепительный, режущий глаза свет — управляющий направил свой фонарь прямо на меня. Жмурясь и едва прикрываясь, я спешно сбросил мокрую рубашку, вытер кожу полотенцем и бросил:
— Обязательно светить прямо в глаза, пока я переодеваюсь?
— С какой стати мне проявлять к тебе такую вежливость, менеджер Ын, пока ты переодеваешься?
С таким руководством филиала порядок здесь установится нескоро. И всё же, облачившись в сухую одежду, я почувствовал себя значительно лучше. Пока я растирал влажные волосы полотенцем, луч фонаря управляющего переместился на остальных сотрудников. После кромешной тьмы этот резкий свет заставил людей зажмуриться и выругаться. У большинства из них даже не было рюкзаков — судя по всему, перед входом в пещеру они оставили их у менеджера Ким Джинджу. Директор Ли Тэбон при свете фонаря кое-как посмотрел на наручные часы и сказал:
— Кажется, к забронированному времени мы сегодня в ресторан уже не успеем. Эх, а есть-то как хочется.
— Какой к чёрту обед. Мы вообще до понедельника отсюда выбраться сможем?
После слов директора Ку в пещере повисло тяжёлое молчание. Сейчас как раз было время субботнего обеда, но, если верить словам директора Ку, нас могли не спасти даже до понедельника.
Начальник Сон раздражённо огрызнулся в ответ.
— Мы должны выбраться до этого! Директор Ку, прекратите нести чушь! Посмотрите на состояние моей ноги — как я смогу продержаться в таком виде несколько дней?
— Извини, что сказала неприятную правду, начальник Сон? Больше я вообще не стану с тобой разговаривать. Продолжай жить в том же духе.
Управляющий погасил фонарик, так что лица разглядеть было уже нельзя, но я почти воочию видел, как директор Ку улыбается своей фирменной улыбкой, глядя на начальника Сона как на абсолютного идиота. Темнота затянулась, и перепуганный начальник Сон начал истошно орать, требуя включить фонарь, так что мне пришлось зажечь свой. Заметив луч света и уловив моё местоположение, начальница Хон Хигён заковыляла из темноты прямо ко мне и спросила:
— У тебя нет какого-нибудь пледа или покрывала?
— Нет, ничего нет.
— Менеджер Ын, мне холодно.
— В пещере не то чтобы очень холодно, хотя и не то чтобы очень тепло...
Начальница Хон, судя по всему окончательно свихнувшись, уселась прямо рядом со мной и прижалась вплотную, отчего я в ужасе отпрянул в сторону. От моего резкого движения луч фонаря заплясал из стороны в сторону, и в темноте раздался злорадный смешок заместителя управляющего Кима.
— Ха-ха-ха! Первый раз вижу, чтобы менеджер Ын так шарахался.
Увидев, как я отпрыгнул назад словно испуганная косуля, начальница Хон посмотрела на меня с удивлённым выражением лица, а затем, густо покраснев, выпалила:
— Да я что, заразная что ли! Чего ты так шарахаешься?!
— Да с чего вы вообще ко мне лезете?
— Мне холодно!
Сумасшедшая. Вздохнув, я снял с плеч длинное пляжное полотенце и протянул ей, а сам тут же отодвинулся на безопасное расстояние. Полотенце оказалось довольно большим, так что, когда начальница Хон накинула его на плечи, оно почти доставало ей до щиколоток, напоминая какое-то импровизированное одеяло. Хотя уголки ткани слегка намокли от влаги, завернуться в него было всё же теплее, чем остаться без ничего.
Убедившись, что между нами теперь приличная дистанция, я замер, а начальница Хон, смерив меня тяжёлым взглядом, неожиданно спросила:
— Менеджер Ын. Почему я тебе так не нравлюсь?
— Что?
— С чего вдруг такое отношение ко мне?
— Почему вы должны мне нравиться? Разве мы не должны общаться как простые коллега и начальник?
«Начальница отдела! Вы же замужняя женщина. Пожалуйста, соберитесь и живите нормально. Почему вам так хочется сблизиться с сотрудником-мужчиной?» — я с трудом проглотил слова, подступающие к самому горлу.
Всё потому, что мне совсем не хотелось в этой тесной пещере тратить силы на крики и ссоры с начальницей Хон.
— Я же хорошо к тебе относилась.
— Что?
Услышав эту внезапную чушь, я попытался вспомнить, когда это начальница Хон хорошо ко мне относилась, но в памяти ничего подобного не всплыло. Я помнил лишь то, как искусно она трепала нервы окружающим меня сотрудникам. Разве она когда-нибудь относилась ко мне как-то по-особенному?
— Когда это?
— Вот всегда так... Мужчины совсем не ценят хорошее отношение. Обидно только нам, женщинам.
Судя по тому, насколько обиженным был тон начальницы Хон Хигён, я подумал, вдруг я действительно упустил что-то важное, и переспросил:
— А когда вы ко мне хорошо относились? Напомните-ка, начальница Хон. Хочу воспользоваться моментом и узнать.
— Я ведь не пилила тебя за показатели. А ты ещё смеешь говорить, что не знаешь, как хорошо я к тебе относилась.
Управляющий филиалом и так изо дня в день, с утра до вечера, полоскал нам мозги из-за планов по продажам. Если бы к этому добавилась ещё и начальница Хон со своими вечными придирками к отчётам, мне наверняка захотелось бы уволиться из компании ко всем чертям. Похоже, в отличие от помощницы Пэ или менеджера Бу, с которых она требовала отчётность по полной, меня она действительно лишний раз не трогала. Только почему-то эти извращённые понятия об «отсутствии прессинга» мы должны были воспринимать как великую милость.
Судя по словам начальницы Хон, управляющий без устали выжимал все соки из младших подчинённых, доводя их до нервного истощения и превращая в послушных марионеток, — в сравнении с тем, как она третировала остальных подчинённых-женщин, к моим скромным результатам она и правда относилась на удивление снисходительно.
— ...и в чём же заключалась эта снисходительность?
— В мои времена сделать сотню кредитных карт за раз было плёвым делом. Ни будни, ни выходные значения не имели — после работы таскаешься по всем знакомым, собираешь анкеты, чтобы на следующий день сдать отчёт. Ты вообще представляешь, как легко тебе живётся? Поскольку ты мужчина, мне лишний раз неудобно звонить тебе по вечерам, чтобы не выглядело странно, поэтому я тебя даже толком не дёргала. А ведь вообще-то ежедневные вечерние отчёты — это норма!
— То есть даже после работы и по выходным?
— Разумеется, нужно отчитываться, сколько карт оформил за день! Иначе как фиксировать результаты для отчёта? Ты знаешь, как мне было тяжело сдерживаться, чтобы не позвонить тебе среди недели, а дождаться понедельника и спросить всё разом? А сколько хорошего я про тебя говорила нашему управляющему! Всем сердцем хвалила только тебя — считай, твой хороший имидж перед управляющим полностью моя заслуга. Других сотрудников я ругала на чём свет стоит, а тебя при нём хвалила по десять раз на дню. И после всего добра ты даже не ценишь этого!
Неудивительно, что менеджер Бу Хаюн так твёрдо решила уволиться. Если бы мне пришлось жить под одной крышей с начальницей Хон в корпоративном общежитии, я бы, наверное, рехнулся уже в первую неделю. Мне и от соседства с начальником Хван Джэиком, заместителем управляющего Кимом и директором Ли время от времени хотелось лезть на стену, но делить быт с таким человеком круглосуточно — это за гранью воображения. В общежитии коллеги проводят друг с другом больше времени, чем с собственными семьями, а находиться с начальницей Хон двадцать четыре часа в сутки — чистое безумие. В нашем мужском общежитии гостиная, кухня и ванная вечно утопали в грязи, так что мне приходилось убираться там по собственной инициативе, но даже думать не хотелось, в каком состоянии содержалось женское общежитие.
— Поразительно... я думал, что, работая в филиале «Тэчхон», уже ничему не удивлюсь.
Услышав мой едкий сарказм, помощница Пэ Соён тихо усмехнулась, пытаясь сдержать смешок. Направив луч фонаря вниз, я заметил, что она сидит совсем недалеко.
— Вот сколько ни делай добра подчиненным — всё впустую. Если начальник так к тебе расположен, менеджер Ын, ты должен был ответить тем же!
Чего именно она ждала в ответ? Выглядит и разговаривает как человек, но порой её логику постичь совершенно невозможно. Проигнорировав бессвязное бормотание начальницы Хон, я посветил фонариком по сторонам: за исключением директора Ку, все остальные сидели или лежали.
К моему удивлению, начальник Сон тихонько всхлипывал в уголке. Он продолжал твердить одно и то же: «Что же теперь будет с моей ногой?», явно окончательно тронувшись рассудком. Впрочем, помочь ему я всё равно никак не мог — да и желания выкладываться ради него у меня не было ни малейшего. Если бы на месте начальника Сона оказалась помощница Пэ, менеджер Бу Хаюн или хотя бы менеджер Ким Джинджу, я бы, наверное, попытался взвалить их на спину, забраться по трёхметровой стене пещеры и выбраться наружу, чтобы позвать на помощь.
Продолжая шарить лучом света вокруг, я заметил свисающую из пустоты оранжевую катушку, похожую на паутину. Катушка болталась между тем местом, где мы стояли раньше, и скальной породой, обнажившейся в результате обрушения пола. Выходит, отсюда до входа в пещеру было около 150 метров. Стоило мне это осознать, как в голову первой пришла мысль, что спасателям будет непросто добраться сюда.
Я попытался взобраться по трёхметровой отвесной скале, но ставить ноги было абсолютно некуда. Выбранные в качестве опор сталагмиты оказывались слишком короткими или крошились от малейшей нагрузки. К тому же по известняковой скале сочилась вода, из-за чего карабкаться наверх было невероятно скользко. Стоило мне найти место, где, казалось, можно зацепиться, ступить туда и подпрыгнуть, как выяснялось, что схватиться не за что, а промежуточных опор для ног нет, поэтому я неизбежно соскальзывал вниз. Примерно на двадцатой попытке забраться по стене я снова сорвался вниз.
Когда позади меня мелькнул луч фонаря управляющего, я на мгновение понадеялся, что он хочет помочь, но обернувшись, увидел, как он вместе с заместителем Кимом смотрит на меня и ухмыляется. Похоже, для других то, что я соскальзываю, поднимаюсь и падаю, было забавным зрелищем. Они вовсю глумились, заявляя, мол, разве так вообще можно куда-то забраться, и отпуская ехидные комментарии в духе: «Даже дикие обезьяны ловко лазают по деревьям, а гладкую стену пещеры одолеть не можешь — ну до чего же бесполезный».
Пропуская мимо ушей насмешки, доносившиеся со спины, я продолжил выискивать вдоль стены хоть какие-то неровности. Я надеялся отыскать самое бугристое место, чтобы попытаться карабкаться вверх, даже если придётся содрать кожу на руках и ногах. В этот момент неподалёку раздались звуки ссоры, и, обернувшись, я увидел спорящих начальника Сона и управляющего Ма Сонгона.
— Это же всё из-за вас! — истошно орал начальник Сон.
— С чего это вдруг моя вина? То, что у тебя нога в таком состоянии, — лишь результат обрушенного пола и простого невезения, управляющий тут совершенно ни при чём! Подумай головой, Сон Бёнджун! Посмотри на остальных — все целы и невредимы! Это просто несчастный случай, не повезло только тебе одному, так с какой стати ты валишь всё на меня?!
— Вот если бы мы пошли на корпоратив в нормальный дорогой ресторан, как в других филиалах! Погуляли бы по известным достопримечательностям, пофотографировались! Зачем нужно было устраивать эту самодеятельность?! Вот и доигрались, угодили в этот кошмар!
— Именно потому, что мы не занимаемся всякой ерундой, наши показатели выше, чем у других филиалов! Кормить сотрудников дорогими обедами за счёт компании — толку-то, всё равно в туалет всё спустят! Что толку слоняться по паркам и фоткаться?! Компания выделяет деньги на каждого человека, создавая отличную возможность поднять показатели и заработать, а вы хотите всё пустить по ветру? Пока земля не засыплет мои глаза, я этого ни за что не потерплю!

Комментарии

Загрузка...