Я точно не знаю, что именно сказал менеджер Ю, но, судя по словам начальника отдела Хвана, на прощание он знатно полил грязью филиал «Тэчхон» перед штаб-квартирой «Пхёнан». Штаб-квартира, по-видимому, потребовала от управляющего филиалом Ма Сонгона привести дела в порядок, поинтересовавшись, какого чёрта в этом филиале каждый новый сотрудник увольняется. Управляющий, судя по всему, решил, что постоянные жалобы подчинённых в штаб-квартиру на то, что он — полный урод, не лучшим образом сказываются на репутации человека, который метит на пост следующего директора. Поэтому он велел менеджеру Хвану относиться к новому сотруднику-мужчине чуть лучше — а тем самым новым сотрудником из «Хвапёна» был я.
Пока я тянул его за галстук, начальник Хван Джэик послушно ползал по гостиной на четвереньках и выкладывал всё как на духу.
— Я с тобой и так церемонюсь, менеджер Ын. Знаешь об этом? У нынешней молодёжи терпения ноль — никакого уважения к субординации, прут напролом сломя голову. В этом-то и проблема.
— Вот как? ……тогда большое спасибо, что не измываетесь надо мной?
От пьяного начальника Хван Джэика я узнал о целой палитре изощрённых методов издевательств над коллегой, живущим в том числе в том же общежитии. Всё начиналось с детских шалостей вроде выключения света, пока кто-то принимает душ, а перерастало во выливание ведра холодной воды на спящего с последующим притворством, будто он тут ни при чём. В ход шли круглосуточная громкая музыка, непрекращающееся пинание стен, кража электроники и удостоверений личности, распыление средства от тараканов на чужую одежду, чистка унитаза чужой зубной щеткой и обливание вещей пивом — целый арсенал травли, обрушенный на одного-единственного человека.
Раньше я думал, что бесконечные командные ужины и невыполнимые планы по продажам — это предел корпоративного кошмара, но репертуар оказался куда шире. Сам факт того, что взрослые мужики объединились ради подобного дерьма, уже потрясал, но больше всего меня поразило то, Ю Сону умудрился пройти через всё это никого не убив — он просто рассылал резюме веером, пока не нашёл новую работу. Начальник Хван Джэик продолжал говорить, его глаза были налиты кровью, а от него разило алкоголем.
— Если уж на то пошло, это даже издевательством не назовёшь. Работник банка просто обязан приносить нормальные показатели. А если кто-то обижается из-за какой-то шутки и сбегает — думаешь, такой ублюдок сможет нормально устроиться где-то ещё? Раз уж у тебя кишка тонка, какого чёрта вообще выходить в общество и портить людям жизнь? Сидел бы дома со своими родителями до конца своих дней.
Хван Джэик с гордостью и так, будто это было забавным анекдотом, хвастался тем, что один из загнобленных им сотрудников покончил с собой, перерезав вены в ванной общежития. Он сокрушался, что из-за банковских правил не мог заставить убитых горем родственников самих убирать этот бардак, и продолжал грязно ругать покойного за то, что тот даже после смерти доставил столько хлопот, ведь ванную в итоге пришлось отмывать ему самому. Смерть бедняги, судя по всему, списали на банальное самоубийство из-за рабочего стресса. Менеджеру Ю Сону стоило бы молиться на гору Тхёнсан за то, что он сбежал отсюда живым и невредимым. Каждый раз, когда Хван Джэик нёс эту отборную чушь, я дёргал его за галстук и заставлял нарезать круги по гостиной. Он послушно ползал по полу на четвереньках с затянутым на шее галстуком, а его строгий костюм шуршал по паркету.
Каждый раз, когда мы делали очередные шесть кругов, из уст Хвана удалось выудить немало интересных историй. Оказывается, менеджер Ким Джинджу приходилась дочерью управляющему Пакчонского филиала Ким Бобэ и бывшему вице-президенту банка «Кымбит» Пак Чхонхи. Именно поэтому начальство в филиале «Тэчхон» обращалось с Ким Джинджу так бережно. Сама Ким Джинджу мечтала перевестись в Пакчонский филиал, но по правилам нельзя отправлять сотрудника туда, где работает его семья, поэтому её сплавили в филиал к Ма Сонгону — другу её отца со времён учёбы. По словам Хвана, все они — и он сам, и помощница Пэ, и менеджер Бу Хаюн — оказались в этой глухомани просто потому, что у них не было ни денег, ни блата, ни влиятельных покровителей.
К тому моменту, как мы сделали тридцать кругов, я понял, почему начальница Хон Хигён так отчаянно пыталась уничтожить менеджера Бу Хаюн. Начальница Хон была помешана на суевериях и постоянно ходила к гадалкам, одна из которых напророчила, что новенький сотрудник станет для неё худшим проклятием. Тогда начальница Хон попросила у менеджера Ким Джинджу и менеджера Бу Хаюн даты их рождения, передала эти данные шаману и услышала в ответ, что совместимость между ней и Бу Хаюн катастрофически плоха. Шаман заявил, что они — непримиримые враги, которые не могут ужиться под одним небом. С тех пор начальница Хон втаптывала Бу Хаюн в грязь с фанатичным упорством, искренне веря, что чем сильнее она её изводит, тем лучше становится её собственная жизнь: муж добреет, сыновья слушаются, а акции в США идут в гору. Что-то в этом роде.
Чем дальше слушал, тем более безумная чушь неслась из уст начальника Хвана. В ту ночь я таскал его по гостиной вплоть до трёх часов ночи, пока он не намотал ровно шестьдесят кругов, после чего затолкал его обратно в комнату. На следующее утро Хван Джэик вовсю жаловался, будто ему всю ночь снился жуткий кошмар, в котором он ползал в темноте, и совершенно не помнил, что это я заставлял его выписывать эти круги.
Размышляя о вопросе сестры и своих отношениях с менеджером Хван Джэиком, я бы сказал, что мы были теми знакомыми, которые совершают прогулки по тёмной гостиной в три часа ночи. Я шёл на двух ногах, а Хван Джэик — на четырёх, но разве это имело значение? Честно говоря, моя связь с черепахой, с которой я был знаком меньше месяца, пожалуй, была куда глубже.
— Это тип, которого я просто терпеть не могу.
— Либо оставь его до утра, либо проверь прямо сейчас. Выбирай.
Я тяжело вздохнул, вгляделся в тёмную гостиную, а затем взялся за ручку двери ванной. Дверь оказалась не заперта. Начальник Хван Джэик лежал в ванне, заснув прямо под струей горячей воды из душа — и всё ещё полностью одетый. Какого чёрта творилось у него в голове? До какой же степени нужно было напиться, чтобы дойти до такого? По крайней мере, мёртвым он не выглядел, так что я просто стоял и смотрел.
Уровень воды в ванне подбирался к подбородку Хван Джэика. Во мне всколыхнулся жгучий порыв — погрузить его лицо в воду и досчитать до четырёх минут. Этот никчёмный кусок человеческого мусора. Может, однажды он просто так, кстати, погибнет в каком-нибудь несчастном случае? Конечно, если бы он захлебнулся в ванне лицом вниз сегодня ночью, технически это сошло бы за несчастный случай. Удобно вырубился пьяным, удобно погрузился в воду. Мысль о смерти начальника Хван Джэика была поистине соблазнительной. Если бы одним из них стало меньше, не означало ли это, что начиная с завтрашнего дня, будет меньше корпоративов? Или, по крайней мере, меньше выпивки? Наверняка у руководства филиала хватало инстинкта самосохранения.
Общежитие было пустым. Даже если бы остальные сотрудники вернулись, это случилось бы не раньше двух часов ночи, так что у меня оставался примерно час. Учитывая обычное поведение Хван Джэика и тот бред, что изрыгал его рот, многие другие были бы только рады увидеть его мёртвым. Тишину наполнял звук капающей воды. Душ поднимал уровень воды выше его носогубной складки.
Оставив на мгновение в стороне мораль и этику, смерть Хван Джэика заставила меня задуматься по двум причинам. Гигантская черепаха, которая сейчас делила со мной комнату, молча наблюдала за всей этой ситуацией. И я всё ещё висел на телефоне со своей сестрой. Так вот каково это — жить в корпоративном общежитии: делить крышу с тем, кого хочется убить вот до такой степени. Я выключил душ как раз перед тем, как вода достигла ноздрей Хван Джэика, а затем вернулся в свою комнату.
— Ну как?
— Жив и здоров. Вырубился пьяным в ванной.
— Хорошо, что он не умер.
— Ты закончила домашку?
— Только собираюсь.
— Ты… не работай в банке. Устраивайся в компанию получше. Что угодно, только не банк.
— Чёрт, просто ложись спать, раз напился!
Я заснул прямо посреди разговора с сестрой, не в силах больше бороться с дремотой, и проснулся по будильнику на 6:30. Идти на работу хотелось меньше всего на свете. Нехватка сна просто убивала. Вдобавок ко всему, я рухнул спать, даже не приняв душ, так что от моего тела, казалось, исходившее амбре алкоголя и пота просто висело в воздухе. Когда я направился в ванную, черепаха внезапно остановила меня.
<Не ходи туда.>
— Мне нужно привести себя в порядок перед работой.
<Я же говорил тебе несколько дней назад, что заблокирую для тебя одно непредвиденное несчастье. Это оно.>
— Могу я хотя бы открыть дверь ванной?
<Пока ты не заходишь внутрь, всё в порядке.>
Как я должен был умыться и собраться на работу, если не мог воспользоваться ванной? Я открыл дверь. Начальник Хван Джэик всё ещё лежал в ванне ровно в том же положении, в каком я оставил его накануне вечером. Опасаясь, что он действительно может быть мёртв, я проверил издалека — его тело слегка шевелилось, значит, он всё ещё дышал. Я остался стоять снаружи ванной и забарабанил в дверь, окликая его.
— Начальник Хван! Начальник Хван! Просыпайтесь! Сколько вы ещё собираетесь спать?!
Резко проснувшись от моих криков, начальник Хван забился в наполненной водой ванне.
— Что? Почему я здесь? Где это?
— Начальник Хван, вставайте. Нам пора на работу.
— Какого чёрта я здесь спал?!
— Вы сказали, что идёте мыться, и так и не вышли. Наверное, заснули там?
Разобравшись с начальником Хван Джэиком, я разбудил директора Ли Тэбона, который спал прямо у входной двери в обуви. Затем, когда я уже собирался разбудить заместителя управляющего филиалом Ким Чондо, которому на этот раз посчастливилось добраться до своей спальни, из ванной возле гостиной донёсся громкий «БАХ», за которым последовал слабый стон и череда проклятий. Похоже, начальник Хван Джэик поскользнулся по дороге из ванной.
Я сделал вид, что ничего не слышу, умылся над кухонной раковиной и прополоскал рот. Ванную оккупировал начальник Хван, так что о душе не могло быть и речи. Позже мне придётся выкроить время, чтобы заглянуть в общественную баню возле филиала. Грязь была просто невыносимой.
— АААРГХ! ААГХ!
Пожалуй, перед выходом мне лучше облиться одеколоном посильнее. Мне даже стало жаль клиентов, с которыми я ещё успею встретиться.
— Моя задница! Мой зад! Мой копчик!
Если бы я проснулся ровно в шесть, то успел бы в баню перед работой. Но из-за того, что я не перевёл будильник и вырубился, теперь придётся тащиться на службу даже с немытой головой.
— Вызывайте 119! Эй! Менеджер Ын! Менеджер Ын! Ын Сувон! Ублюдок, вызывай 119!
...интересно, в других компаниях в общежитиях тоже творится такой дурдом? Заглянув на крики старшего менеджера Хвана, я обнаружил его лежащим на кафельном полу ванной комнаты — судя по всему, он поскользнулся, когда пытался вылезти из ванны. Его мобильник тем временем плавал в воде прямо внутри ванны. Спросив у черепахи, можно ли теперь заходить в ванную, я получил утвердительный ответ. Ухватив Хван Джэика сзади подмышки, я выволок его вон. Судя по воплям, он знатно приложился копчиком — казалось, тот треснул или был серьёзно повреждён.
— Это то самое непредвиденное несчастье?
<Да. Если бы ты вошёл в ванную раньше, эта участь постигла бы тебя>.
— И этого можно было избежать?
<Обычным людям — нет.>
Директор Ли Тэбон и заместитель управляющего Ким Чондо бросили утренние сборы и прибежали посмотреть на оглушительные вопли Хван Джэика, от которых закладывало уши.
— Боже правый. Начальник Хван, что случилось? А как же работа?
— Не могу. Я не могу пойти. Звоните 119. Быстрее!
Заместитель управляющего филиалом Ким Чондо присел на корточки рядом с корчившимся от боли начальником отдела Хван Джэиком.
— Что значит «не можешь пойти на работу»? Начальник отдела Хван. Ты же знаешь поговорку: банковский служащий, если собрался умирать, должен умереть на работе. Что всё это значит?
Директор Ли Тэбон вмешался со стороны, сомневаясь, действительно ли так необходимо вызывать 119. Он предложил взять полдня отгула и заглянуть в восточную медицинскую клинику по соседству с банком, чтобы поставить иголки — мол, это мигом его исцелит. Пытался ли он спровоцировать бедолагу или искренне в это верил, я понять не мог. Начальник отдела Хван Джэик вопил от боли, ревя словно слон со сломанным пальцем ноги, так что я сам вызвал 119. Я выслушал целых два куплета нотаций от директора Ли и заместителя управляющего Кима о том, зачем мне вообще понадобилось вызывать скорую, прежде чем наконец дозвониться до службы спасения.
— Здравствуйте. Извините за беспокойство. Кажется, наш сотрудник поскользнулся в ванной, говорит, дикая боль. Совсем не двигается, встать не может.

Комментарии

Загрузка...