Слова «Никакой ты не VIP» чуть не сорвались с моего языка, но я проглотил их.
Если бы он хотя бы вёл себя прилично или просил о помощи, я бы дал ему пару леденцов с женьшенем, но его бессмысленное упрямство вызывало лишь жалость. Я не мог ему помочь. Приближалось время моего обеденного перерыва, но клиент развалился на стуле, брыкался и ныл.
<Так вот как живут современные люди. Забавно.>
Забавно? По-твоему, мне здесь весело? Из-за этого клиента я, кажется, вообще останусь без обеда. Либо придётся идти есть позже и ловить на себе косые взгляды коллег.
У нас в отделении обед делится на две смены: первая группа обедает в 12:00, вторая в 13:00. Я был во второй смене и должен был уйти в 13:00, вернуться в 14:00. Если из-за этого клиента я уйду в 13:20 и опоздаю, меня спросят: «Почему ты не вернулся к 14:00? Тебе так не нравится работать, что ты предпочитаешь набивать брюхо?» Даже если я скажу, что опоздал из-за клиента, это не поможет, всё равно виноватым останешься ты сам, потому что не сумел вовремя управиться со своими обязанностями.
Однажды, по наивности думая, что здесь, как в «Хвапёне», я ушёл на обед в 13:30 из-за клиента, предупредил всех, а вернулся в 14:30. Начальник Хван тогда закатил скандал: «Этот наглец обедает аж полтора часа, возомнил себя невесть кем, будто он тут главный банкир» — и даже доложил заместителю управляющего, отчитывая меня за то, что я якобы не знаю, что обеденный перерыв длится всего час, хотя работаю в банке уже полтора года. С тех пор, если из-за затянувшегося обслуживания приходилось опаздывать на обед, я перекусывал обычным треугольным кимбапом прямо в служебной раздевалке. А порой, если времени совсем не оставалось, то и вовсе пропускал обед целиком — лишь бы не ловить на себе давящие взгляды окружающих.
— Как вы можете так со мной поступать! Я и так унижен! Какого хрена я должен это терпеть?! Почему я должен страдать?! Чёртовы ублюдки! Разблокируйте счёт! Ты сговорился с тем гадом, чтобы я не мог потратить ни единой воны!
Я несколько раз сказал, что мы ничем не можем ему помочь, и попросил его уйти, но клиент с арестованным счётом, похоже, не собирался никуда идти и решил сидеть у моего стола до конца дня.
Но почему это происходит у моего стола? Нельзя ли его пересадить к столу начальника Хвана или начальницы Хон?
Я не мог снять арест, а клиент не хотел ничего другого. Я повторял одно и то же, как «Голдлайт», больше 30 минут. Он игнорировал мои слова. Казалось, он решил обустроить своё новое гнездо на моём стуле. В 12:55 вернулись сотрудники из первой смены и стали наблюдать за этим спектаклем. Клиент не уставал вовсю костерить кредитора и банк как третье лицо, но я устал даже просто наблюдать за этим.
Говорят, раньше стойки были высокими, и клиенты обслуживались стоя. Но потом, ради удобства клиентов, большинство банков перешли на сидячие места. Хотя на самом деле это было сделано для того, чтобы клиент сидел и у сотрудника было больше времени, чтобы впарить ему финансовые продукты.
Когда я пришёл в банк «Кымбит» все места уже были сидячими. Раньше, из-за боли в ногах, клиенты не задерживались надолго, а теперь им удобно, и они не устают. Похоже, даже черепаха, которая с интересом наблюдала за мной и моим клиентом и время от времени отпускала едкие замечания, спустя минут сорок этого зрелища тоже изрядно утомилась.
<Такое часто происходит?>
Услышав усталый голос черепахи, я почему-то обрадовался. Мужчина пятидесяти лет извивался на стуле, словно выброшенный на сушу осьминог, раскидывая руки и ноги и периодически покрикивая, требуя снять арест. Все сотрудники в отделении делали вид, что не смотрят в мою сторону — судя по всему, они ужасно боялись, что этот тип внезапно решит пересесть к кому-нибудь из них. Словно какая-то заразная болезнь. Особенно показательна была реакция охранника Пак Санрёна: вернувшись с обеда и увидев эту картину, он тут же в панике схватил метлу и выскочил на улицу. Через жалюзи было видно, как он с усердием принялся выметать чистейший тротуар перед входом в отделение.
<Этот тип — сущий зверь в человеческом обличье. Повторяй за мной: «Возвращайся домой».>
Прежде чем я успел даже подумать о том, чтобы отказаться, мой рот уже заговорил:
— Возвращайся домой.
Клиент перестал извиваться, поднялся с места и с пустым лицом вышел из отделения. Вскоре вернулись сотрудники, уже почистившие зубы. Быстро пересчитав пачки купюр по 50 000 и 10 000 вон и убедившись в сумме, я проверил сопоставимость остатка по кассе, перевязал деньги и бросил их в ящик стола. Затем запер ящик на ключ и заблокировал экран компьютера.
Поставив на своё место табличку «Отошёл на пару минут», я поднялся. Менеджер Бу, которая тоже собиралась на обед, поймала мой взгляд и подошла ко мне.
— Менеджер Бу, передай тем, кто идёт во вторую смену, что у меня пропал аппетит и я не буду обедать.
— Вы что, будете голодать, менеджер Ын?
— Я перекушу чем-нибудь в комнате отдыха.
— Тяжело вам пришлось. Если бы этот клиент пришёл ко мне, я бы не справилась.
— Да, повезло, что он достался мне. Честно говоря, он устроил меньше скандала, чем я думал. Приятного аппетита.
Я поднял с кресла кардиган и накинул его на плечи. Вернувшись к своему месту и бросив стаканчик с зубной щеткой в ящик стола, я убрал табличку и обратился к помощнице Пэ:
— Я ухожу на обед.
— Ага, иди.
Дождавшись, пока заместитель управляющего, менеджер Бу Хаюн, директор Ку Джихе и начальник отдела Ли Тэбон уйдут через чёрный ход, я тоже вышел из отделения.
Выйдя из банка «Кымбит» и подставив голову полуденному солнцу, я почувствовал себя капельку счастливее. Мне совсем не хотелось возвращаться в отделение. Хотелось превратиться в какое-нибудь растение на клумбе, впитывающее лучи солнца. Я зашёл в небольшую закусочную с кимбапом неподалёку от банка и заказал две порции кимбапа с тунцом. Усевшись за столик в самом углу и уплетая кимбап, я прижал телефон к уху и заговорил:
— Это ты прогнал того клиента?
<Как ты думаешь, как бы я смог жить в комнате без ведома хозяина?>
— Это... можно использовать на ком угодно?
<На большинстве людей — да.>
— А на том невысоком старике, который устроил истерику из-за опоздания? Он наш управляющий. На нём тоже сработает?
<И что бы ты хотел ему внушить?>
— Было бы неплохо, если бы он вдруг решил стать отшельником, уволился из банка и сбежал в глушь. Или, например, бросился в реку Кунён и пропал навсегда.
Пока я изливал черепахе свои скромные пожелания в адрес управляющего Ма Сонгона, в ухе послышался тихий смешок.
<Эффект моего приказа длится всего один день.>
Я уронил кусочек кимбапа с тунцом, который держал палочками, обратно в тарелку.
— Получается, тот клиент, что ушёл из отделения, завтра может вернуться?
Встретиться с этим клиентом ещё и завтра? Выходит, способность этой черепахи не всесильна.
<Это зависит от того, как далеко он уйдёт. Люди способны преодолевать большие расстояния за короткий срок.>
— А управляющему можно отдать приказ не устраивать сегодня корпоратив и пойти домой пораньше?
<Можно. Но на следующий день он может передумать.>
Да уж, даже имея способность подчинять себе людей, это далеко не универсальное средство.
— Чего ты вообще от меня хочешь?
<Подчиняйся мне. Я могу заставить тебя силой, но хочу, чтобы ты подчинялся добровольно.>
Слушая черепаху, я понял, что это похоже на то, чего хотят мои родители. И банк «Кымбит» тоже. Разница была лишь в наличии или отсутствии выгоды.
— Что ты хочешь, чтобы я делал?
<Я ранен и не могу двигаться. Мне нужен слуга, который станет моими руками и ногами.>
— А что я получу взамен?
<Возможность служить мне.>
У меня возникло ощущение, будто передо мной объявился невероятно капризный VVIP-клиент, который в жизни бы не сел перед моим окном.
— Нельзя ли предложить что-то более практичное и полезное? Ты ведь видел мою жизнь — мне трудно даже просто жить. Найди кого-нибудь получше для этой работы.
<Тогда разрешу тебе использовать эту способность на любом человеке один раз в день.>
— Три раза.
<Торг неуместен.>
— На работе я понял, что торговаться можно всегда. Ты видел, чем я занимаюсь. И ты уже дважды использовал свою силу сегодня. Мне нужно хотя бы три раза в день.
<Тогда я найду кого-то более покорного. В твоём доме есть трое таких.>
Он, наверное, имел в виду заместителя Кима, директора Ли и начальника Хвана. Пожалуй, было бы куда лучше предложить черепахе прислуживать кому-нибудь из них троих.
— Сомневаюсь, что они будут заботиться о черепахе. Но ладно. Если ты хочешь отказаться от меня и выбрать кого-то другого, я с радостью поселю тебя в той комнате. Разойдёмся каждый своей дорогой.
<Но тогда, раз ты знаешь мой секрет, я не могу тебя отпустить. Придётся сделать из тебя идиота.>
Я замер с палочками в руках, которыми собирался подцепить кимбап. Чёрт бы побрал эту черепаху. Чуть не подавился кимбапом во время еды. Сделав глоток бесплатного бульона от удона, который подали в закусочной, я произнёс:
— Если подумать, когда ещё в жизни выпадет шанс поухаживать за раненой черепахой? Конечно, я согласен. К тому же помощь черепахи в моих буднях на работе — это просто бесценно. Человеку не стоит быть слишком жадным.
<Я не черепаха, а трионикс (мягкотелая черепаха). И вот этого парня, который даже черепаху от трионикса отличить не может, я должен взять в слуги.>
Какая вообще разница между черепахой и триониксом? Много ли людей вообще сталкиваются с необходимостью их различать? Однако я работаю в сфере обслуживания и я умею подлизываться, как дышать.
— Прости, трионикс, я не знал. Благодаря тебе теперь буду их отличать. Надеюсь и дальше рассчитывать на тебя. Похоже, я и правда слишком жадничал. Одного раза в день вполне достаточно. Однако взамен я рассчитываю, что и поручения от тебя будут соразмерными.
Если бы получилось использовать эту способность три раза в день, работать в компании стало бы намного проще, но в этом мире ничего не даётся даром. За возможность применять способность три раза он бы и нагружал меня соответственно. Трудно было даже представить, что именно трионикс может заставить меня делать. Если бы я вздумал отказаться, он бы просто применил способность и заставил подчиниться принудительно. Способность управлять людьми бесценна, и если перевести её в эквивалент человеческого труда, масштабы даже трудно вообразить.
Кое-как пообедав, я вернулся в отделение. Посидев на стуле в комнате отдыха и почистив зубы, я вернулся к своему рабочему месту, возвращаться на которое совершенно не хотелось. Из-за смены обеденных часов до половины третьего царила безумная суматоха, но к трём часам стало немного спокойнее. Клиенты в зале, конечно, не исчезли совсем, но вместо десяти с лишним человек в очереди теперь ждали всего два-три. Тяжелое время, когда талоны электронной очереди вытягивались один за другим до удушья, наконец миновало. Сказав коллегам по соседству, что пойду налью себе воды, я наполнил водой свой термос, заглянул в туалет и вернулся на место.
Надеюсь, сегодня получится уйти с работы пораньше. Очень хотелось поскорее вернуться домой и отдохнуть. По телевизору в банке «Кымбит» передавали новости о третьем найденном расчленённом теле. Бросив туда взгляд на пару секунд, я вызвал следующего клиента.
Поздоровавшись, мужчина лет шестидесяти бросил на стойку несколько потрёпанных, похожих на тряпки купюр номиналом по 50 тысяч вон.
— Э-э... сделай что-нибудь с ними.

Комментарии

Загрузка...