Ким Джихун выслушал мою историю молча, играя со своим телефоном, прежде чем заговорить:
— Думаю, всё ещё хуже из-за того, что это глушь и там предоставляют общежития. Даже когда управляющий филиалом и его заместитель заканчивают работу, по вечерам им скучно и заняться абсолютно нечем. Вот они и вытаскивают сотрудников выпивать и волочиться за женщинами.
— Разве они не могут просто посмотреть телевизор и лечь пораньше спать?
— Сколько этот твой управляющий филиалом, Ма Сонгон, уже работает в том отделении?
— По-моему, идёт его второй год?
— Тогда терпи. Закрой глаза на абсолютно всё, что видишь. В этот раз или в следующий его всё равно переведут. Просто заткнись, не высовывайся и прикинься дурачком. Высовывать голову — только портить карьеру. С какой стати тебе лезть на рожон и вызывать огонь на себя? Медаль тебе всё равно никто не повесит. Если поднимешь шум, жизнь испортишь только себе. Ты правда думаешь, что остальные сотрудники скажут тебе спасибо? Стоит тебе только попасть в трудную ситуацию, как все они тут же отвернутся.
Как только Ким Джихун закончил говорить, Ким Сокён почесал подбородок, с опаской огляделся по сторонам и понизил голос.
— Один из парней в нашем филиале в своё время доложил в штаб-квартиру о той хрене, которую творил наш управляющий, понимаешь? И знаешь, что случилось? Говорят, он восемь лет не получал ни единого повышения. Всё это время он застрял в должности менеджера и дослужился до помощника только недавно, потому что тот управляющий наконец-то вышел на пенсию. Судя по всему, тот управляющий стиснул зубы и поклялся полностью разрушить жизнь парня. У него были связи в отделе кадров, поэтому каждый раз, когда этого сотрудника собирались переводить, его ссылали в какой-то богозабытый филиал. Несмотря на хорошие показатели, его продолжали обходить при повышениях, и он постоянно выслушивал разносы от сотрудников, которые были младше него. А затем другой управляющий филиалом, друживший с первым, просто продолжал превращать жизнь этого помощника в сущий ад.
От коллег я узнал жуткие истории о том, как карьера одного сотрудника была полностью уничтожена просто потому, что он сказал, будто ненавидит выпивку, другого — за то, что не выполнял нормы или осмелился бросить вызов абсолютной вертикальной иерархии. Хотя о тех, кто уже уволился, плохих слухов не было — значит, хотя бы за ними не таскаются и не травят. Но никогда не слышал, чтобы бывший сотрудник, ставший клиентом, пришёл в своё старое отделение и устроил скандал. Ни одной обнадёживающей истории.
— У вас что, нет никаких историй, которые действительно полезны для моего психического здоровья?
— Разве дела не пойдут немного лучше, если управляющего филиалом куда-нибудь переведут через шесть месяцев? Просто продержись до июля.
В голове всплыла поговорка, что кадровые назначения непредсказуемы, пока они не произойдут. А что, если управляющего вообще не переведут в другое место? С какой стати управляющему захочется уходить из филиала, занимающего первое место по показателям, если только не появится возможность перейти в место получше?
— А если кадровых переводов не будет?
— Ну, что поделать? Не бросать же из-за этого работу в банке? В нашем возрасте сложно найти место, где платят такую же зарплату.
— Точно. Терпи. Осталось совсем немного. Просто постарайся во всём потакать и терпи. Этот кошмар быстро пролетит.
— Верно. В корпоративной жизни побеждает тот, кто умеет терпеть.
Вспомнив некоторые события, произошедшие в караоке, я спросил у них совет. Конечно, я сильно смягчил формулировки, но суть была в том, что я стал свидетелем домогательств к другим сотрудницам.
— А если ты постоянно видишь несправедливость, что делать?
— Несправедливость? Ну... Посмотрите-ка на этого праведного мученика. Просто кивай и поддакивай. Никто не оценит твою принципиальность, и с какой стати тебе так уж переживать? Судя по всему, ты можешь спокойно притворяться, что ничего не видишь. Если тебе кажется это несправедливым, тот, кто пострадал, сам разберётся. Если они терпят, значит, не так уж всё плохо? Не можешь избежать — получай удовольствие. Сейчас мало где в банке есть возможность бесплатно выпить и развлечься. Везучий ублюдок. Я сам бы хотел оказаться в вашем филиале.
Ким Джихун оторвался от телефона, на мгновение уставился на меня, прежде чем заговорить снова.
— Попробуй посмотреть на это с другой стороны. Не надо так гнушаться своим отделением.
Он говорил так, будто это вообще не было проблемой.
— Там можно бесплатно пить, вдобавок две молоденькие сотрудницы живут в общежитии. Вас всех отправили в эту дыру, так что они тоже как минимум два года там застрянут. Попробуй с кем-нибудь из них замутить. Если подцепишь обеих — одну мне отдай. А если скучно, подлизывайся к начальникам и просись на третью пьянку. Денег-то у тебя хватит, думаю, одну из них можно пригласить. Наслаждайся, пока ты там. И хотя я слышал, что управляющий Ма Сон Гон помешан на показателях, работать под таким началом тяжело, но раз ваше отделение первое в головном офисе, значит, и бонусы у вас самые высокие. Твоё предыдущее отделение ведь было последним по стране? Значит, зарплата больше — это же хорошо. Смотри на плюсы. Всё не так плохо, как тебе кажется.
— О, если поставить вопрос так, филиал «Тэчхон» звучит чертовски привлекательно, не так ли? Я тоже хочу туда. Какая разница? Мы все работяги, и получаем деньги в банке за то, что молча терпим.
Пока Сокён с энтузиазмом соглашался, Го Ынён, которая молча слушала мой рассказ и ответы других коллег, наконец заговорила. Она была единственной женщиной на нашей сегодняшней встрече.
— Жизнь всегда сводится к одному из двух выборов. Ты либо пытаешься изменить ситуацию, либо нет. Так что, да. Ты можешь набраться смелости, заплатить цену и изменить своё положение, либо ты можешь провести свою жизнь в поклонах и заискиваниях. Жить как бесхребетный трус без всякой гордости.
Моя история вскоре была забыта в потоке новых тем. В основном говорили о трудных клиентах, с которыми они недавно столкнулись. Точно так же, как в менеджера Бу Хаюн швыряли картами и удостоверениями личности, Ким Джихун поделился историей об одном психе из его филиала, который швырнул в кассира буквально пачку наличных. Клиент перевязал стопку купюр канцелярской резинкой и запустил ею прямо в лицо сотруднику, требуя провести депозит. К счастью, этот парень был вовсе не бейсбольным питчером; прицел у него был отвратительным, и пачка просто отскочила от плеча кассира. Судя по тому, как они с этим справились, в его филиале тоже не стали утруждать себя вызовом копов из-за нападения. Когда дошла моя очередь, я высказался о том невменяемом психопате, который швырнул своё удостоверение личности в нашу новенькую. Я всё ещё помню тебя, ублюдок. Если только в эти двери не войдёт ещё более крупный психопат, я никогда не забуду твоё лицо. Твоё имя и регистрационный номер до сих пор выжжены у меня в мозгу. Сукин ты сын.
Будучи новичком, я боялся нажимать кнопку вызова следующего клиента. Я не знал, кто придёт и с каким запросом. Боялся, что клиент попросит сделать то, чего я не знаю, или что я по глупости что-то сделаю и потом буду нести ответственность. Было страшно, что я не смогу правильно обслужить клиента.
Из десяти клиентов, которые приходят в банк, двое были очень благодарными. Они всегда отвечали на моё «Хорошего дня». Семеро тихо уходили — они были сосредоточены на своей жизни, им было некогда. И только один из десяти, самый проблемный клиент, мог ответить на «Хорошего дня» чем-то вроде «Если у меня будет хреновый день, ты будешь нести ответственность?». Таких клиентов, если честно, я считал вполне нормальными. Каждый раз, когда я быстро и точно выполнял их просьбы, я чувствовал себя вполне приличным человеком. Но когда я начинал предлагать им продукты, я превращался в мусор. Отказ меня не огорчал, а когда они соглашались, я чувствовал облегчение от того, что выполнил план.
Раньше у меня было желание ударить одного из десяти клиентов. А теперь я старался изо всех сил не бить своих же коллег.
После рассказов о проблемных клиентах разговор перешёл на странных сотрудников отделений. Как я уже понял, терпеть сумасшедших сотрудников, которые постоянно рядом, было тяжелее, чем клиентов, которые появляются время от времени. Клиенты наносят глубокую и короткую рану душе, а коллеги, как ногтями, постоянно скребут душу, оставляя широкие и неглубокие царапины. Я не знал, были ли эти сотрудники безумны изначально или стали такими, проработав в банке. Но мне не хотелось думать, что это второй вариант. Потому что тогда я понимал, что и сам могу когда-нибудь стать таким. Вскоре тема разговора переключилась на новую систему льготных баллов. Общее мнение сводилось к тому, что наши баллы урезают, а вся система становится сплошной головной болью в использовании.
Поскольку на выходных я был занят тем, что отсыпался, мне редко удавалось насладиться таким долгим отдыхом, как празднование Соллаля. Я загуглил, есть ли у других такие же проблемы, как у меня, но ничего полезного не нашёл.
Вопрос: Постоянно работаю сверхурочно в своей компании. Когда нет сверхурочной работы, нас тащат на корпоративные попойки, которые длятся до полуночи. Всегда измотан и пьян, и время от времени случаются сексуальные домогательства. Есть ли хороший способ решения, чтобы справиться с этим?
Ответ: Учитывая, что вы не жалуетесь на задержки денег или крошечную зарплату, вы явно трудоустроены не в каком-то бесправном подпольном цехе. Хватит ныть и будьте благодарны за то, что имеете.
От этого не было абсолютно никакой чёртовой помощи.
Мне не у кого было спросить совета насчёт моей ситуации. Родители не те люди, у которых стоит просить совета в подобных делах. Как же они радовались тому, что их сын устроился в солидную компанию и стал банковским служащим! Если подумать о семейном положении, в лучшем случае это я мог бы помочь родителям, но они точно не были теми людьми, которые смогли бы помочь мне.
Когда прошло совсем немного времени после моего назначения в филиал «Тэчхон», родители спросили, каково мне работать, и я ответил честно. Можно было и соврать, но даже придумывать ложь было морально утомительно. Наверное, всё потому, что я слишком мало спал.
— В последнее время на работе было очень тяжело.
Я лишь вскользь пробормотал это одно предложение, но немедленной реакцией стала лекция о том, что все так живут. Мне резко напомнили, что я не единственный человек в мире, кому приходится тяжело. Слова «Тогда на кой чёрт вы вообще утруждали себя вопросами?» царапали горло изнутри. Но я и без того не был самым преданным сыном на планете и не хотел переходить черту, становясь полным разочарованием, поэтому просто замолчал и позволил старшим поучать меня.
Поскольку родители прожили на свете по меньшей мере на 20 лет дольше меня, я попытался спросить у них совета, сказав: «У нас слишком много корпоративных ужинов. Меня постоянно заставляют пить до тошноты, и это изнуряет. Столько пить очень трудно». В ответ же услышал ещё более жуткие истории, которые начинались со слов «Вот в наше время...» Стало кристально ясно, что между нашими временами лежала 30-летняя пропасть, в течение которой вещи, близкие к преступлениям, просто замалчивались.
Для родителей мои жалобы были сущими пустяками. Когда я сказал, что мне тяжело из-за планов по показателям, мне снова ответили, что все остальные живут точно так же. Не было ни единого ответа или решения о том, как справиться с нелепыми требованиями банка. Мои мысли переключились на начальника Сона. Жизнь, в которой любое препятствие можно было устранить одним удачным телефонным звонком, была жизнью, которую я никогда не узнаю. В ответ прилетал лишь вопрос: мол, жизнь вообще штука тяжёлая, так нет ли в филиале какой-нибудь скромной девушки, на которой стоило бы жениться?
Иногда мне становилось немного грустно, когда родители воспринимали мои переживания как полную ерунду. В последнее время, когда они спрашивают: «Как тебе работается?», я отвечаю только: «Всё в порядке». Во-первых, родители всё равно не смогли бы решить мои проблемы, да и особого интереса к ним не проявляли. К тому же мне совсем не хотелось лишний раз волновать их. Вопрос о том, как идут дела на работе — это всего лишь способ убедиться, что ребёнок выживает. Словно птичка, которая чирикает, или щенок, который лает, родители спрашивают: «У тебя всё хорошо?» И тогда нужно обязательно ответить: «Да, у меня всё хорошо».
Если же ответить, что дела идут плохо и мне тяжело, тогда на лицах родителей можно увидеть промелькнувшее раздражение и усталость. На мгновение на них появляется выражение: «Моя собственная жизнь до смерти утомительна, неужели мне нужно заботиться ещё и о тебе?» — после чего по кругу снова начинают звучать вопросы вроде «Чего это тебе так тяжело?» и слова о том, что все живут точно так же. У родителей ведь тоже своя жизнь. В конце концов, даже ребёнок — это просто ещё один человек, и воспитание меня до взрослого возраста должно было быть для них огромным, раздражающим бременем. В конце концов я пришёл к простому выводу: со своими проблемами мне придётся справляться в одиночку.

Комментарии

Загрузка...