Управляющий Ма Сонгон налил алкоголь. Я взял стакан для соджу обеими руками, чтобы принять его, а он заговорил недовольным тоном:
— Не хочу портить настроение в такой прекрасный день, но об этом нужно сказать.
— Слушаю, шеф.
— Раньше здесь работал такой парень — менеджер Ю Сону. Он занимал твоё место прямо перед тобой, менеджер Ын.
Я слушал, притворяясь, будто ничего не знаю.
— Он был донельзя заносчивым и творил всё, что душе угодно. Ума не приложу, как такой никчёмный ублюдок вообще устроился в банк. Нос воротил от привлечения клиентов, только и делал, что мутил воду в коллективе.
Ну надо же. По телефону он звучал совсем иначе. Управляющий Ма похлопал по плечу сидевшего рядом с ним начальника Хвана.
— Нашему начальнику Хвану тогда пришлось несладко.
Начальник Хван расплылся в улыбке, и при этих словах всё его лицо озарилось радостью.
— Как и ожидалось. Вы единственный, кто ценит мои старания, шеф.
— Разумеется. Я всё прекрасно понимаю. Выпей-ка.
— Есть, шеф!
Начальник Хван опустился на колени и протянул свой стакан с крайним благоговением, словно принимал из рук самого короля драгоценное вино из королевских погребов. Они чокнулись и опрокинули рюмки. Наверное, из-за того, что я так долго не пил, мне показалось, будто я вдыхаю чистейший медицинский спирт. В филиале «Хвапён» мы обычно резали тортик и пили кофе. Здесь же, в филиале «Тэчхон», в нас вливали соджу галлонами. Ощущение было такое, будто между двумя филиалами пролегла двадцатилетняя пропасть поколений. Я наполнил бокал управляющего. Тот молча наблюдал, как поднимается прозрачная жидкость, а затем заговорил:
— Менеджер Ын. Мне тут недавно звонили.
— Да, шеф.
— Звонил управляющий филиалом «Хвапён» Ким Сон А. Очень тебя хвалил, менеджер Ын. Говорил, что ты прекрасно справляешься со своей работой.
— А, правда? Я искренне благодарен ему за столь высокую оценку.
Должно быть, управляющий Ким Сон А связался с управляющим Ма Сонгоном прямо перед своим уходом. Я всегда считал его невероятным человеком, но как можно оставаться столь достойным до самого конца? Если бы я был управляющим, а новичок из моего подчинения перевёлся в филиал с дурной репутацией, стал бы я звонить новому начальству и просить присмотреть за этим сотрудником? Да ещё и в день собственного увольнения? Это же не просто показать банку средний палец и испариться. Я ведь даже не был выдающимся работником, которому требовалось уделять столько внимания. Никаких особых связей или богатого происхождения у меня за душой не было. Я был самым обычным новичком, совершающим глупые ошибки и целыми днями разгребающим последствия, пока внутри меня тихо ехала крыша. Управляющий Ма Сонгон задал вопрос.
— Сколько ты уже работаешь в компании?
— Ровно 1 год и 6 месяцев.
— С таким стажем ты уже не новичок. Понимаешь ведь?
— Да, шеф. Вы абсолютно правы.
— Я верю, что ты будешь действовать так, чтобы это принесло пользу филиалу.
— Да. Я буду усердно работать.
— Усердно работать бесполезно. Стараться может любая паршивая собака или корова.
— Да. Я буду усердно работать, чтобы увеличить свои продажи.
Наконец управляющий Ма поднял свой бокал, словно получив тот удовлетворительный ответ, который искал. Я чокнулся своим бокалом с его, отвернулся и залпом выпил алкоголь.
Полный пиздец. Серьёзно. И управляющий Ма Сонгон проделывал всё то же самое с менеджером Бу Хаюн, но та никак не могла сообразить, что ей нужно сказать о повышении показателей, из-за чего их разговор ходил кругами. Управляющий Ма окинул Бу Хаюн взглядом, будто смотря на тупицу, а затем налил выпить сидевшему напротив Джи Гону и завёл с ним точно такую же пластинку.
Я не выпускал из рук щипцы и усердно жарил говядину. Каждый раз, когда мясо было готово, я раскладывал его по тарелкам остальных. Я тоже ел, но вкуса говядины совсем не чувствовал. Казалось, будто язык покрылся горечью соджу. Какого чёрта я вообще здесь этим занимаюсь? Разве это не приветственная вечеринка.Тогда разве мы не должны были делать то, что действительно нравится новичкам?? Судя по тому, как меняются его глаза при виде алкоголя, управляющий филиала явно любил выпить. Да и филиал этот, похоже, жил по насквозь старомодным, «дедовским» понятиям.
Я украдкой проверил на телефоне время закрытия заведения: 10:00 вечера. До тех пор мне предстояло оставаться запертым в этой временной тюремной камере затянувшегося застолья. К счастью, в 9:50 атмосфера начала естественным образом утихать. К тому моменту я выпил полторы бутылки соджу, но из-за сильного напряжения даже не чувствовал себя пьяным. Выйдя на улицу, я почувствовал, что даже воздух здесь отличается. Я вдохнул в лёгкие бодрящий январский воздух и выдохнул смрад соджу. Я-то думал, что после ужина мы пойдём по домам. В филиале «Хвапён», даже когда случался корпоратив, всех отправляли по домам примерно к 9 часам вечера. Там строго соблюдали правило «1-1-9»: один вид алкоголя, только один круг, расходимся до 9 вечера. К тому же на следующий день нужно было идти на работу, и если пить до поздна, к утру люди зачастую не успевали протрезветь. Случайно перевести 100 миллионов вон вместо 10 миллионов из-за того, что ты всё ещё пьян и перепутал цифры? От одной мысли об этом становилось жутко.
Сотрудники филиала «Тэчхон», которые, как я думал, направляются в общежитие, совершенно естественным образом направились в подземное караоке, находившееся в десяти метрах от заведения. Единственными, кто растерянно озирался по сторонам, гадая, стоит ли идти следом, были новички.
— Мы должны спеть песню перед уходом. Вы что, не идёте?
Управляющий Ма крикнул сотрудникам, которые растерянно стояли на месте. Менеджер Бу быстро семенила за директором Ку Джихе. Директор Ли Тэбон, куривший на улице возле ресторана, затушил сигарету о подошву ботинка и произнёс:
— Мы идём!
Начальник Сон Бёнджун, оставшийся расплатиться по счёту, задал мне вопрос:
— Менеджер Ын, а вы хорошо поёте?
— Нет, я совсем не умею петь. А вы, сэр?
— Я неплохо.
Начальник Сон был единственным человеком, который пил во время ужина Колу Зеро. Начальник филиала, который настойчиво заставлял остальных сотрудников пить соджу, никогда не предлагал алкоголь начальнику Сону и неизменно наливал ему Колу Зеро. Каждый раз, когда кто-то из сотрудников исчезал под землей, казалось, что караоке-бар проглатывает их целиком. Начальник Сон с совершенно невозмутимым видом направился вниз в караоке, словно это было совершенно естественным делом. Снаружи остался только я один. Я помедлил несколько секунд и ступил на ведущую в подвал лестницу. Может, мне просто не спускаться? Это же корпоративная жизнь, так что я должен это сделать, верно? От одних только кривых ступенек, когда я спускался вниз, меня замутило.
В подземном караоке-баре было несколько больших комнат, но дела у них, судя по всему, шли неважно. Свет почти не горел, но найти людей из филиала «Тэчхон» не составило труда. Когда я вошёл, большой стол уже был сервирован фруктовыми тарелками и десятью бутылками пива. Мы что, снова пьём? Они уже разливали пиво по стаканам. Как только стаканы пошли по кругу, заместитель управляющего внезапно велел мне сказать тост. Точно. Я как раз думал, почему они ещё не заставили меня это сделать. Между этим местом и филиалом «Хвапён» действительно чувствовалась пропасть в двадцать лет. Управляющий филиалом Ким Сон А никогда не заставлял меня, новичка, делать что-то подобное. Я лихорадочно порылся в пропитанном соджу мозгу в поисках хорошего тоста, но ничего не приходило на ум. Подняв бокал с пивом, я заговорил:
— Здравствуйте. Я Ын Сувон, недавно назначенный в филиал «Тэчхон» банк «Кымбит». Я стану сотрудником, который будет учиться и адаптироваться как можно быстрее у старших коллег здесь, в филиале «Тэчхон». Я буду усердно работать и выполнять свои планы продаж, чтобы филиал «Тэчхон» банка «Кымбит» стал филиалом номер один. Я прошу вашего щедрого руководства и поддержки. Если я скажу: «За филиал номер один!», я буду признателен, если вы все крикнете: «Ура!»
Я высоко поднял бокал с пивом, обвёл взглядом сотрудников филиала и крикнул:
— За филиал номер один!
— Ура!!!
Чокнувшись бокалами и выпив пиво, они потребовали, чтобы новички исполнили какие-нибудь песни. Старшие сотрудники филиала «Тэчхон», судя по всему, заскучали. Бу Хаюн перелистывала песенник с таким выражением лица, будто её душа покинула тело. Джи Гону быстро выбрал песню, схватил микрофон, бросился вперёд и громовым мужским голосом грянул недавний хит какой-то женской группы. Я был невероятно благодарен Джи Гону. Он только что подарил мне три минуты. У меня было три минуты, чтобы выбрать песню для исполнения. Что мне спеть? Я давно не был в караоке, поэтому понятия не имел, что выбрать. Пивные бокалы постоянно наполняли заново, и я без единой минуты отдыха беспрерывно подливал напитки остальным.
Первый день в филиале «Тэчхон». За полночь я вернулся в общежитие на такси. Заместитель Ким, едва доехав до общежития, сразу же включил телевизор. Когда я спросил, не собирается ли он спать, он ответил, что не может уснуть. Директор Ли Тэбон и начальник Хван Джэик, даже не умывшись, кое-как, словно зомби, ввалились в свои комнаты, и вскоре оттуда не доносилось ни звука. Похоже, они вырубились.
Когда я лёг на кровать, оставленную менеджером Ю Сону, мои ноги слегка свешивались за край. Менеджер Ю, должно быть, ниже меня ростом. У меня совсем не осталось моральных сил идти за вещами (одеялом и одеждой), оставленными в машине. Мне казалось, что меня вот-вот стошнит. Или, может быть, я отключусь. Всё моё тело словно пропиталось алкоголем. Стоило мне даже просто выдохнуть, как изо рта шёл отвратительный запах соджу. Подумав, что так уснуть точно не получится, я открыл портфель. Внутри лежали только зарядка для телефона, зубная паста, щётка и служебное удостоверение.
Я пошёл в ванную комнату, умыл лицо и руки, а также почистил зубы. Мне отчаянно хотелось выблевать всё, что я съел за сегодня, но сон был куда более насущной проблемой. Я бы душу продал, лишь бы немного поспать. Прямо перед тем, как отключиться, я поставил телефон на зарядку. Я завёл будильник на 5:30 утра и провалился в сон на голой кровати без одеяла.
Как только прозвенел будильник, я в полусне поднялся с постели. Где это я? Я никогда в жизни не видел этого места. Я как раз думал, что меня похитила какая-то шарашкина контора, как события прошлой ночи вихрем пронеслись в памяти. С тошнотой подступающей к горлу и раскалывающейся головой я встал и вышел в гостиную: заместитель Ким спал на диване, разинув рот.
В этот час я был на ногах один. Я принял душ и с ещё наполовину влажными волосами надел ту же рубашку и брюки, на которые вчера пролил соджу. Поскольку моя машина была припаркована перед филиалом «Тэчхон», мне пришлось идти на работу в таком виде. Проблема была в том, что в это время суток такси, судя по всему, почти не ходили. Сколько бы раз я их ни вызывал, ни одно не приехало, из-за чего мне пришлось пройти два километра пешком. По пути каждый раз, когда я проходил мимо круглосуточного магазина, я заходил внутрь, покупал спортивные напитки и средства от похмелья и пил их на ходу. Благодаря этому единственное, что я выяснил, — это то, что между общежитием и офисом ровно три магазина у дома. Когда я прибыл к банку «Кымбит», машины сотрудников стояли на тех же самых местах, что и прошлым вечером.
Я взял свою машину и поехал обратно в общежитие. Затем я выгрузил багаж, упакованный в багажнике, и занёс его внутрь. Больше всего места заняли постельные принадлежности, а следом — одежда. Я сбросил с себя воняющую соджу одежду и переоделся в чистый, аккуратный костюм.
Я постелил тонкий матрас, который привёз из дома, поверх кровати, на которой спал менеджер Ю, а затем положил сверху своё одеяло и подушку. Когда постель была готова, с моих губ сорвался тяжелый вздох. Всё потому, что у меня было смутное предчувствие: если я не сделаю это сейчас, сегодня ночью мне снова придётся спать без одеяла и подушки.

Комментарии

Загрузка...