Глава 20

— Недоразумение?! — Ли Сяньюй слегка усмехнулся. — Просто он все время меня останавливал, не давал уйти и требовал, чтобы я дал ему объяснение. Считает, что сегодняшнее устроил я.— Не могли бы вы рассказать мне все как было, от начала до конца?Чэнь Чживэй слушал и совсем запутался. Заметив, что лицо Ду Циминя рядом то и дело меняется, он понял, что дело нечисто, и с неловкой улыбкой попросил Ли Сяньюя рассказать все с самого начала.— Хорошо. — Ли Сяньюй кивнул и рассказал ему все, что с ним случилось раньше.Как он из добрых побуждений вмешался и выручил их, а они не только не оценили, но и отплатили черной неблагодарностью, крича, чтобы он возместил убытки, иначе вызовут полицию и его арестуют...К счастью, в последний момент появился Линь Хао и помог ему выпутаться, иначе его, возможно, уже забрала бы полиция по их вызову.Линь Хао стоял в стороне с неловкой улыбкой на лице, слушал и то и дело кивал, будто полностью соглашался со словами Ли Сяньюя.Но на самом деле он слушал с крайним смущением и был зол до смерти. Он вовсе не собирался его выручать, это была чистая случайность!!Чэнь Чживэй слушал, и лицо его становилось сине-багровым, почти черным, как уголь. Он с ненавистью глянул на Ду Циминя, отчего у того сердце затрепетало от страха: он боялся, что тот, как и Линь Хао, не считаясь с обстановкой, набросится на него с кулаками.Несмотря на то что внешне Чэнь Чживэй был всего лишь телохранителем, он происходил из семьи потомственных мастеров боевых искусств, и семья Ду специально пригласила его охранять Старика Ду.И то лишь потому, что между двумя семьями были давние связи. Не будь этого, разве стал бы Чэнь Чживэй работать телохранителем у других?!Поэтому если бы он сам навлек беду и Чэнь Чживэй его хорошенько проучил, то его родные не только не стали бы винить Чэнь Чживэя, а еще и похвалили бы его за то, что тот сделал все как надо.Ведь в глазах семьи он был всего лишь никчемным повесой.Чэнь Чживэй все же знал меру, ведь сейчас он был всего лишь телохранителем, поэтому, бросив взгляд на Ду Циминя, с неловкой улыбкой извинился перед Ли Сяньюем.Одновременно он протянул руку и надавил на Ду Циминя, заставляя его тоже поклониться и извиниться.Ду Циминь чувствовал себя крайне униженно, но вынужден был сделать так, как тот велел.— Ладно, я не настолько мелочен и мне лень с ними связываться. — Ли Сяньюй безразлично махнул рукой, затем с усмешкой во взгляде обвел присутствующих однокурсников и, задержавшись чуть дольше на Ду Цимине и Ван Хао, сказал: — Теперь я могу уйти? Денег вам возмещать не надо? Полицию вызывать не станете?!— Мо... можно... не надо возмещать! Не надо! Только просим вас не держать зла за нашу прежнюю глупость.— Ой, что ты говоришь? Кто такой брат Ли? Станет он с нами связываться?— Да, брат Ли, идите потихоньку, будет время — созвонимся.— ...Вся эта толпа в мгновение ока сменила выражение лиц и с улыбками принялась прощаться с Ли Сяньюем. От такого радушия посторонний, не знающий правды, наверняка решил бы, что Ли Сяньюй и они — друзья многих лет...Ду Циминь смотрел на это, разинув рот. Эти беспринципные подхалимы по сравнению с тем, как раньше в отдельном кабинете они заискивали перед ним, превзошли самих себя!— Пошли. — Ли Сяньюй даже не удостоил их вниманием, попрощался с Чэнь Чживэем и вместе с Чэнь Сяоя вошел в лифт.Несколько присутствовавших однокурсниц, провожая взглядом спину Ли Сяньюя, загорелись глазами: им хотелось подбежать, обнять его за талию и предложить себя.При этом во взглядах, которые они бросали на Чэнь Сяоя, сквозили зависть и ревность.Ван Хао наблюдал за этими лицами и горько сожалел.Ведь он мог бы и дальше следовать за Ли Сяньюем и наслаждаться таким же почетом!Проклятье! Как же он тогда позволил себя одурачить, бросил Ли Сяньюя и переметнулся к Ду Циминю в прихвостни?Глядя на то, как Ду Циминь сейчас, придавленный Ли Сяньюем, не смеет поднять голову, он вновь дал своей жемчужине покрыться пылью!Ли Сяньюй ушел. Линь Хао, разумеется, тоже не хотел больше здесь оставаться. Он холодно глянул на Чэнь Чживэя и ушел вместе со своими людьми.А однокурсники, получившие жестокую взбучку и не добившиеся ничего хорошего, естественно, тоже не желали больше устраивать это дурацкое собрание. Они по очереди сказали Ду Циминю пару слов и, хромая, поддерживая друг друга, покинули Хайко Тянькун.В конце концов остались только Ду Циминь, Чэнь Чживэй и Ван Хао, а, еще и не пришедший в себя Линь Сяохуэй!— Брат Вэй, он... с какой стати он заслуживает, чтобы ты так поступал?! — Глядя на опустевший зал, Ду Циминь с обидой посмотрел на Чэнь Чживэя и уныло проговорил.Он до сих пор не мог понять, какая же сила есть у этого ничтожества, у которого семья разорена и который пропал на три года, что брат Вэй заставляет его склонить голову.— Хм, ни на что не годен, только все портишь! — Чэнь Чживэй даже не попытался смягчить выражение лица и холодно отчитал его.— Ты знаешь, кто он такой? — спросил он.Ду Циминь почесал затылок и с недоумением ответил:— Мой однокурсник?! Просто парень, у которого семья обанкротилась, а потом он пропал.— Ты! — Услышав это, Чэнь Чживэй почувствовал, как кровь бросилась ему в голову, и ему захотелось достать нож и разрубить его!— Вы двое, оказывается, однокурсники, так почему ты не наладил с ним отношения, а обязательно довел до такого?! — с досадой вздохнул Чэнь Чживэй, словно перед ним было железо, не желающее становиться сталью.— Да что... случилось?! — Ду Циминь тоже немного струхнул и говорил уже куда тише.— Он сегодня только что спас жизнь твоему деду! — Чэнь Чживэй плюхнулся на пол, кулаком разбил кафельную плитку и с немым укором воззвал к небесам: — Такая благодарность — стоит ли она того, чтобы я так поступал?!— А?! — Ду Циминь от удивления чуть не прикусил язык и поспешно спросил: — Что произошло?!— Эх... — Чэнь Чживэй вздохнул и подробно все рассказал.История была не такой уж сложной, и Ду Циминь быстро все понял.Ли Сяньюй спас его деда, обладал выдающимся врачебным искусством и к тому же общался с его дедом как равный!Если считать по старшинству, то ему... следовало называть его дедом Ли!!Ду Циминь от досады чуть не выплюнул кровь. Господи, ну зачем все настолько нелепо, его заклятый враг в мгновение ока стал ему дедом!— Не может быть! Так не должно быть... — бормотал Ду Циминь, глядя в пустоту, не желая принимать правду.— Ты просто слишком своевольный. — Чэнь Чживэй покачал головой и с сожалением вздохнул: — Он способен изгнать из тела старика Скрытую Силу Спящего Дракона, не повредив сердечных меридианов. Он непременно мастер Сферы Преображения, в медицине искусен, к тому же выдающийся лекарь. Нам бы следовало хорошенько его к себе расположить, наладить с ним отношения, а ты, будучи его однокурсником, умудрился довести дело до такого. Теперь все осложнилось. Неизвестно еще, сдержит ли он обещание и сварит ли для старика котел великого снадобья...— Мастер Сферы Преображения! Выдающийся лекарь?! — Ду Циминь бормотал, глядя невидящими глазами. Внезапно он вздрогнул всем телом, вспомнив, как Ли Сяньюй с первого взгляда определил его импотенцию, и поспешно обратился к Чэнь Чживэю.— Если бы ты с ним так не разругался, возможно, он помог бы и с твоей импотенцией. — Чэнь Чживэй с жалостью посмотрел на него и беспомощно произнес.Услышав это, Ду Циминь почувствовал, что у него потемнело в глазах, он не мог принять правду, а затем голова его склонилась набок, и он, как и Линь Сяохуэй, потерял сознание.

— Недоразумение?! — Ли Сяньюй слегка усмехнулся. — Просто он все время меня останавливал, не давал уйти и требовал, чтобы я дал ему объяснение. Считает, что сегодняшнее устроил я.

— Не могли бы вы рассказать мне все как было, от начала до конца?

Чэнь Чживэй слушал и совсем запутался. Заметив, что лицо Ду Циминя рядом то и дело меняется, он понял, что дело нечисто, и с неловкой улыбкой попросил Ли Сяньюя рассказать все с самого начала.

— Хорошо. — Ли Сяньюй кивнул и рассказал ему все, что с ним случилось раньше.

Как он из добрых побуждений вмешался и выручил их, а они не только не оценили, но и отплатили черной неблагодарностью, крича, чтобы он возместил убытки, иначе вызовут полицию и его арестуют...

К счастью, в последний момент появился Линь Хао и помог ему выпутаться, иначе его, возможно, уже забрала бы полиция по их вызову.

Линь Хао стоял в стороне с неловкой улыбкой на лице, слушал и то и дело кивал, будто полностью соглашался со словами Ли Сяньюя.

Но на самом деле он слушал с крайним смущением и был зол до смерти. Он вовсе не собирался его выручать, это была чистая случайность!!

Чэнь Чживэй слушал, и лицо его становилось сине-багровым, почти черным, как уголь. Он с ненавистью глянул на Ду Циминя, отчего у того сердце затрепетало от страха: он боялся, что тот, как и Линь Хао, не считаясь с обстановкой, набросится на него с кулаками.

Несмотря на то что внешне Чэнь Чживэй был всего лишь телохранителем, он происходил из семьи потомственных мастеров боевых искусств, и семья Ду специально пригласила его охранять Старика Ду.

И то лишь потому, что между двумя семьями были давние связи. Не будь этого, разве стал бы Чэнь Чживэй работать телохранителем у других?!

Поэтому если бы он сам навлек беду и Чэнь Чживэй его хорошенько проучил, то его родные не только не стали бы винить Чэнь Чживэя, а еще и похвалили бы его за то, что тот сделал все как надо.

Ведь в глазах семьи он был всего лишь никчемным повесой.

Чэнь Чживэй все же знал меру, ведь сейчас он был всего лишь телохранителем, поэтому, бросив взгляд на Ду Циминя, с неловкой улыбкой извинился перед Ли Сяньюем.

Одновременно он протянул руку и надавил на Ду Циминя, заставляя его тоже поклониться и извиниться.

Ду Циминь чувствовал себя крайне униженно, но вынужден был сделать так, как тот велел.

— Ладно, я не настолько мелочен и мне лень с ними связываться. — Ли Сяньюй безразлично махнул рукой, затем с усмешкой во взгляде обвел присутствующих однокурсников и, задержавшись чуть дольше на Ду Цимине и Ван Хао, сказал: — Теперь я могу уйти? Денег вам возмещать не надо? Полицию вызывать не станете?!

— Мо... можно... не надо возмещать! Не надо! Только просим вас не держать зла за нашу прежнюю глупость.

— Ой, что ты говоришь? Кто такой брат Ли? Станет он с нами связываться?

— Да, брат Ли, идите потихоньку, будет время — созвонимся.

— ...

Вся эта толпа в мгновение ока сменила выражение лиц и с улыбками принялась прощаться с Ли Сяньюем. От такого радушия посторонний, не знающий правды, наверняка решил бы, что Ли Сяньюй и они — друзья многих лет...

Ду Циминь смотрел на это, разинув рот. Эти беспринципные подхалимы по сравнению с тем, как раньше в отдельном кабинете они заискивали перед ним, превзошли самих себя!

— Пошли. — Ли Сяньюй даже не удостоил их вниманием, попрощался с Чэнь Чживэем и вместе с Чэнь Сяоя вошел в лифт.

Несколько присутствовавших однокурсниц, провожая взглядом спину Ли Сяньюя, загорелись глазами: им хотелось подбежать, обнять его за талию и предложить себя.

При этом во взглядах, которые они бросали на Чэнь Сяоя, сквозили зависть и ревность.

Ван Хао наблюдал за этими лицами и горько сожалел.

Ведь он мог бы и дальше следовать за Ли Сяньюем и наслаждаться таким же почетом!

Проклятье! Как же он тогда позволил себя одурачить, бросил Ли Сяньюя и переметнулся к Ду Циминю в прихвостни?

Глядя на то, как Ду Циминь сейчас, придавленный Ли Сяньюем, не смеет поднять голову, он вновь дал своей жемчужине покрыться пылью!

Ли Сяньюй ушел. Линь Хао, разумеется, тоже не хотел больше здесь оставаться. Он холодно глянул на Чэнь Чживэя и ушел вместе со своими людьми.

А однокурсники, получившие жестокую взбучку и не добившиеся ничего хорошего, естественно, тоже не желали больше устраивать это дурацкое собрание. Они по очереди сказали Ду Циминю пару слов и, хромая, поддерживая друг друга, покинули Хайко Тянькун.

В конце концов остались только Ду Циминь, Чэнь Чживэй и Ван Хао, а, еще и не пришедший в себя Линь Сяохуэй!

— Брат Вэй, он... с какой стати он заслуживает, чтобы ты так поступал?! — Глядя на опустевший зал, Ду Циминь с обидой посмотрел на Чэнь Чживэя и уныло проговорил.

Он до сих пор не мог понять, какая же сила есть у этого ничтожества, у которого семья разорена и который пропал на три года, что брат Вэй заставляет его склонить голову.

— Хм, ни на что не годен, только все портишь! — Чэнь Чживэй даже не попытался смягчить выражение лица и холодно отчитал его.

— Ты знаешь, кто он такой? — спросил он.

Ду Циминь почесал затылок и с недоумением ответил:

— Мой однокурсник?! Просто парень, у которого семья обанкротилась, а потом он пропал.

— Ты! — Услышав это, Чэнь Чживэй почувствовал, как кровь бросилась ему в голову, и ему захотелось достать нож и разрубить его!

— Вы двое, оказывается, однокурсники, так почему ты не наладил с ним отношения, а обязательно довел до такого?! — с досадой вздохнул Чэнь Чживэй, словно перед ним было железо, не желающее становиться сталью.

— Да что... случилось?! — Ду Циминь тоже немного струхнул и говорил уже куда тише.

— Он сегодня только что спас жизнь твоему деду! — Чэнь Чживэй плюхнулся на пол, кулаком разбил кафельную плитку и с немым укором воззвал к небесам: — Такая благодарность — стоит ли она того, чтобы я так поступал?!

— А?! — Ду Циминь от удивления чуть не прикусил язык и поспешно спросил: — Что произошло?!

— Эх... — Чэнь Чживэй вздохнул и подробно все рассказал.

История была не такой уж сложной, и Ду Циминь быстро все понял.

Ли Сяньюй спас его деда, обладал выдающимся врачебным искусством и к тому же общался с его дедом как равный!

Если считать по старшинству, то ему... следовало называть его дедом Ли!!

Ду Циминь от досады чуть не выплюнул кровь. Господи, ну зачем все настолько нелепо, его заклятый враг в мгновение ока стал ему дедом!

— Не может быть! Так не должно быть... — бормотал Ду Циминь, глядя в пустоту, не желая принимать правду.

— Ты просто слишком своевольный. — Чэнь Чживэй покачал головой и с сожалением вздохнул: — Он способен изгнать из тела старика Скрытую Силу Спящего Дракона, не повредив сердечных меридианов. Он непременно мастер Сферы Преображения, в медицине искусен, к тому же выдающийся лекарь. Нам бы следовало хорошенько его к себе расположить, наладить с ним отношения, а ты, будучи его однокурсником, умудрился довести дело до такого. Теперь все осложнилось. Неизвестно еще, сдержит ли он обещание и сварит ли для старика котел великого снадобья...

— Мастер Сферы Преображения! Выдающийся лекарь?! — Ду Циминь бормотал, глядя невидящими глазами. Внезапно он вздрогнул всем телом, вспомнив, как Ли Сяньюй с первого взгляда определил его импотенцию, и поспешно обратился к Чэнь Чживэю.

— Если бы ты с ним так не разругался, возможно, он помог бы и с твоей импотенцией. — Чэнь Чживэй с жалостью посмотрел на него и беспомощно произнес.

Услышав это, Ду Циминь почувствовал, что у него потемнело в глазах, он не мог принять правду, а затем голова его склонилась набок, и он, как и Линь Сяохуэй, потерял сознание.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)