Глава 21

Первая центральная больница города Цзянчэн. В больничном коридоре мужчина средних лет встревоженно шагал взад и вперед.— Директор Цзи, не волнуйтесь. Хороших людей небеса хранят, с молодым господином Цзи непременно все будет хорошо, — кто-то попытался его утешить.Цзи Хунчжо бросил взгляд на ярко-красную лампу над операционной и с раздражением проговорил:— Уже больше десяти часов, а операция все не заканчивается. Как мне, по-твоему, оставаться спокойным?! А?!Цзи Хунчжо разразился отборной бранью, обрушив на говорившего целый поток ругани.Делать было нечего — тому оставалось лишь с кислой миной стоять на месте и выслушивать бесконечные ругательства начальника!Наконец, спустя еще несколько минут, красная лампа над операционной погасла.Дверь операционной открылась, и Цзи Хунчжо поспешил навстречу, сразу начав расспрашивать врача:— Доктор, как он? С моим сыном все в порядке?!Врач взглянул на него, сорвал перчатки, опустил маску и сказал:— Господин Цзи, после того как мы с заведующим Чэнем несколько десятков часов боролись за жизнь вашего сына, сейчас он вышел из опасного состояния, жизни его ничто не угрожает, только...— Только что?! — поспешно переспросил Цзи Хунчжо, и в душе у него уже начало зарождаться нехорошее предчувствие.Врач с состраданием посмотрел на него и медленно произнес:— Только потому, что его доставили слишком поздно. Хотя мы и провели реанимацию, положение с его нижней частью тела все еще не внушает оптимизма. Довольно вероятно... что он уже никогда в жизни не сможет... подняться...Услышав это, Цзи Хунчжо остолбенел на месте. Всем телом его словно поразило разом пять громов — он покачивался, но не мог вымолвить ни слова.Слегка покачав головой, врач уже собрался уходить.Цзи Хунчжо поспешно схватил врача за руку и, обливаясь слезами, взмолился:— У меня только один сын. Вы должны мне помочь, обязательно помогите...— Господин Цзи, мы сделали все, что могли, — с сочувствием глядя на Цзи Хунчжо, сказал врач, после чего разжал его пальцы и зашагал прочь.— Проклятье! Все прокляты! — Цзи Хунчжо едва не сходил с ума от ненависти, его налившиеся кровью глаза так и жаждали кого-нибудь убить!Кучка подчиненных очень хотела подойти и утешить его, но, вспомнив, что стало с тем, кто утешал его раньше, остановилась на месте и смотрела на Цзи Хунчжо взглядами, полными жалости — и в то же время понимания, что он сам виноват.Прошло немало времени, и Цзи Хунчжо наконец немного успокоился.Он повернулся к молодому человеку в черном костюме со стрижкой ежиком и спросил:— Сюй Е, новостей все еще нет?Услышав его слова, Сюй Е не изменился в лице — оно было словно каменным — и с холодным безразличием произнес:— Пока нет. Я позвоню и узнаю.— Да, тогда поторопись. Я хочу знать, у кого хватило наглости так изувечить моего сына! — раздраженно и нетерпеливо проговорил Цзи Хунчжо.— Алло?! Да. Да, верно. Так... Хорошо...Вскоре Сюй Е закончил разговор и, быстро собравшись с мыслями, спокойно доложил, подняв голову:— Расследование в основном завершено. Вчера молодой господин Цзи снова отправился в компанию той Шу Чоумэй, дождался, пока она около двенадцати закончит работу, и пошел вместе с ней домой. Но уже недалеко от дома Шу Чоумэй на него напал бродяга. Поскольку у того бродяги очень длинные волосы, камерам не удалось снять его лицо, поэтому расследование еще продолжается...— Шу Чоумэй, опять эта подлая баба! — Цзи Хунчжо слегка нахмурился, и в его глазах мелькнуло отвращение. Затем, будто что-то вспомнив, он сразу спросил: — Когда моего сына доставили в больницу? Эта мерзавка отвезла его в больницу?!— Нет, — покачал головой Сюй Е. — Молодого господина Цзи обнаружили и доставили в больницу в три часа ночи. Как только врачи установили его личность, они сразу же сообщили нам. А судя по записям камер, после того как молодой господин Цзи подвергся нападению бродяги, Шу Чоумэй не стала о нем заботиться, а сразу ушла вместе с бродягой.— Вот как! — Цзи Хунчжо кивнул, его взгляд едва не метал огонь от ярости. Он медленно заговорил, и в его голосе послышался оттенок убийственной злобы: — Как думаешь, эта мерзавка знакома с тем бродягой?— Возможно, — спокойно кивнул Сюй Е.— Тогда чего ты еще не отправился и не притащил ее сюда?! — взревел Цзи Хунчжо.Услышав это, Сюй Е тут же холодно посмотрел на него. Он хотел было напомнить Цзи Хунчжо следить за своим тоном, но подумал и, вспомнив о бедственном положении его сына, ничего не сказал.Кивнув, Сюй Е развернулся и ушел.После ухода Сюй Е у всех в глазах читалось сожаление. Все они знали, что Шу Чоумэй — очень красивая женщина, к тому же Цзи Жань преследовал ее целых три года.Будь они на месте Шу Чоумэй — после того как их преследовали целых три года, — увидев, как преследователя жестоко избивают, они тоже не стали бы вмешиваться.Но теперь из-за ее равнодушия, а также потому, что она, возможно, знала некоторые подробности, ей вскоре предстояло столкнуться с местью Цзи Хунчжо.Тем временем в другом месте.Ли Сяньюй и Чэнь Сяоя вышли из Хайко Тянькуна.— Пойду. Мне пора встречать жену, — с легкой улыбкой Ли Сяньюй помахал Чэнь Сяоя на прощание.Из всех однокурсников она была единственной, кто помнил о былой дружбе, поэтому Ли Сяньюй тоже готов был открыть ей душу и стать хорошим другом.— Твоя... твоя жена с тобой не развелась?! — удивленно спросила Чэнь Сяоя.О том, что Ли Сяньюй когда-то скоропалительно женился на Шу Чоумэй, многие не знали, но Чэнь Сяоя — однокурсница, которая относилась к нему с большим вниманием, — конечно же, знала, что он женат.Однако ее поразило другое: Ли Сяньюй пропал на три года, а Шу Чоумэй так и не развелась с ним?!Чэнь Сяоя знала, что Шу Чоумэй вышла за него под давлением обстоятельств и особых чувств к Ли Сяньюю не питала. Когда семья Ли Сяньюя распалась, а сам он потерял все, она не стала разводиться — возможно, чтобы сохранить лицо.Но после исчезновения Ли Сяньюя у нее не было никаких причин продолжать его ждать. С ее-то данными она вполне могла выйти замуж за кого-то получше, и никто не сказал бы ей ни слова.Неужели Шу Чоумэй и правда полюбила Ли Сяньюя? Или она настолько верная женщина, что способна сохранять верность одному до конца жизни?!— Да, не развелась. Она ждала меня много лет. Она очень сильная и очень милая женщина, — с чувством произнес Ли Сяньюй, не став говорить правду о том, что Шу Чоумэй не развелась лишь потому, что хотела использовать его как щит.— Как я тебе завидую — заполучить такую хорошую жену, — Чэнь Сяоя, конечно, чувствовала любовь к Шу Чоумэй в каждом слове Ли Сяньюя. Уголки ее губ слегка дернулись, и она с трудом выдавила улыбку.Произнося эти слова, Чэнь Сяоя чувствовала, как болит сердце. Она-то думала, что, когда Ли Сяньюй вернется, он уже разведется и у нее появится шанс.Увы, шанса у нее так и не появилось... Да, если бы она и правда не любила Ли Сяньюя, зачем ей было везде его защищать и ради однокурсника, который на первый взгляд ни на что не годился, идти против всей группы!Вообще-то, если бы Ли Сяньюй не потерял семью и не изменился от этого нравом, не пал духом, он был бы очень хорошим человеком: справедливым, великодушным, открытым и радушным...Вот именно тогда, когда Ли Сяньюй бережно лечил раненую лапку маленькой птицы и в нем проявилась доброта, Чэнь Сяоя и прониклась к нему. Та сцена, вообще-то, ничем не потрясала, но она тронула ее сердце.Увы, тогда Ли Сяньюй уже безумно добивался Шу Чоумэй и не дал ей шанса.Глядя на то, как Чэнь Сяоя смущенно и натянуто улыбается, Ли Сяньюй и сам почувствовал себя неловко. Он прекрасно понимал ее чувства, но не был мужчиной, который мечется между двумя женщинами, и не хотел, чтобы его брак запятнала неверность и разрушила его.— Пойду. Соберемся еще как-нибудь, — Ли Сяньюй помахал Чэнь Сяоя и зашагал прочь.— Да. Осторожнее в дороге, — крикнула ему вслед Чэнь Сяоя.

Первая центральная больница города Цзянчэн. В больничном коридоре мужчина средних лет встревоженно шагал взад и вперед.

— Директор Цзи, не волнуйтесь. Хороших людей небеса хранят, с молодым господином Цзи непременно все будет хорошо, — кто-то попытался его утешить.

Цзи Хунчжо бросил взгляд на ярко-красную лампу над операционной и с раздражением проговорил:

— Уже больше десяти часов, а операция все не заканчивается. Как мне, по-твоему, оставаться спокойным?! А?!

Цзи Хунчжо разразился отборной бранью, обрушив на говорившего целый поток ругани.

Делать было нечего — тому оставалось лишь с кислой миной стоять на месте и выслушивать бесконечные ругательства начальника!

Наконец, спустя еще несколько минут, красная лампа над операционной погасла.

Дверь операционной открылась, и Цзи Хунчжо поспешил навстречу, сразу начав расспрашивать врача:

— Доктор, как он? С моим сыном все в порядке?!

Врач взглянул на него, сорвал перчатки, опустил маску и сказал:

— Господин Цзи, после того как мы с заведующим Чэнем несколько десятков часов боролись за жизнь вашего сына, сейчас он вышел из опасного состояния, жизни его ничто не угрожает, только...

— Только что?! — поспешно переспросил Цзи Хунчжо, и в душе у него уже начало зарождаться нехорошее предчувствие.

Врач с состраданием посмотрел на него и медленно произнес:

— Только потому, что его доставили слишком поздно. Хотя мы и провели реанимацию, положение с его нижней частью тела все еще не внушает оптимизма. Довольно вероятно... что он уже никогда в жизни не сможет... подняться...

Услышав это, Цзи Хунчжо остолбенел на месте. Всем телом его словно поразило разом пять громов — он покачивался, но не мог вымолвить ни слова.

Слегка покачав головой, врач уже собрался уходить.

Цзи Хунчжо поспешно схватил врача за руку и, обливаясь слезами, взмолился:

— У меня только один сын. Вы должны мне помочь, обязательно помогите...

— Господин Цзи, мы сделали все, что могли, — с сочувствием глядя на Цзи Хунчжо, сказал врач, после чего разжал его пальцы и зашагал прочь.

— Проклятье! Все прокляты! — Цзи Хунчжо едва не сходил с ума от ненависти, его налившиеся кровью глаза так и жаждали кого-нибудь убить!

Кучка подчиненных очень хотела подойти и утешить его, но, вспомнив, что стало с тем, кто утешал его раньше, остановилась на месте и смотрела на Цзи Хунчжо взглядами, полными жалости — и в то же время понимания, что он сам виноват.

Прошло немало времени, и Цзи Хунчжо наконец немного успокоился.

Он повернулся к молодому человеку в черном костюме со стрижкой ежиком и спросил:

— Сюй Е, новостей все еще нет?

Услышав его слова, Сюй Е не изменился в лице — оно было словно каменным — и с холодным безразличием произнес:

— Пока нет. Я позвоню и узнаю.

— Да, тогда поторопись. Я хочу знать, у кого хватило наглости так изувечить моего сына! — раздраженно и нетерпеливо проговорил Цзи Хунчжо.

— Алло?! Да. Да, верно. Так... Хорошо...

Вскоре Сюй Е закончил разговор и, быстро собравшись с мыслями, спокойно доложил, подняв голову:

— Расследование в основном завершено. Вчера молодой господин Цзи снова отправился в компанию той Шу Чоумэй, дождался, пока она около двенадцати закончит работу, и пошел вместе с ней домой. Но уже недалеко от дома Шу Чоумэй на него напал бродяга. Поскольку у того бродяги очень длинные волосы, камерам не удалось снять его лицо, поэтому расследование еще продолжается...

— Шу Чоумэй, опять эта подлая баба! — Цзи Хунчжо слегка нахмурился, и в его глазах мелькнуло отвращение. Затем, будто что-то вспомнив, он сразу спросил: — Когда моего сына доставили в больницу? Эта мерзавка отвезла его в больницу?!

— Нет, — покачал головой Сюй Е. — Молодого господина Цзи обнаружили и доставили в больницу в три часа ночи. Как только врачи установили его личность, они сразу же сообщили нам. А судя по записям камер, после того как молодой господин Цзи подвергся нападению бродяги, Шу Чоумэй не стала о нем заботиться, а сразу ушла вместе с бродягой.

— Вот как! — Цзи Хунчжо кивнул, его взгляд едва не метал огонь от ярости. Он медленно заговорил, и в его голосе послышался оттенок убийственной злобы: — Как думаешь, эта мерзавка знакома с тем бродягой?

— Возможно, — спокойно кивнул Сюй Е.

— Тогда чего ты еще не отправился и не притащил ее сюда?! — взревел Цзи Хунчжо.

Услышав это, Сюй Е тут же холодно посмотрел на него. Он хотел было напомнить Цзи Хунчжо следить за своим тоном, но подумал и, вспомнив о бедственном положении его сына, ничего не сказал.

Кивнув, Сюй Е развернулся и ушел.

После ухода Сюй Е у всех в глазах читалось сожаление. Все они знали, что Шу Чоумэй — очень красивая женщина, к тому же Цзи Жань преследовал ее целых три года.

Будь они на месте Шу Чоумэй — после того как их преследовали целых три года, — увидев, как преследователя жестоко избивают, они тоже не стали бы вмешиваться.

Но теперь из-за ее равнодушия, а также потому, что она, возможно, знала некоторые подробности, ей вскоре предстояло столкнуться с местью Цзи Хунчжо.

Тем временем в другом месте.

Ли Сяньюй и Чэнь Сяоя вышли из Хайко Тянькуна.

— Пойду. Мне пора встречать жену, — с легкой улыбкой Ли Сяньюй помахал Чэнь Сяоя на прощание.

Из всех однокурсников она была единственной, кто помнил о былой дружбе, поэтому Ли Сяньюй тоже готов был открыть ей душу и стать хорошим другом.

— Твоя... твоя жена с тобой не развелась?! — удивленно спросила Чэнь Сяоя.

О том, что Ли Сяньюй когда-то скоропалительно женился на Шу Чоумэй, многие не знали, но Чэнь Сяоя — однокурсница, которая относилась к нему с большим вниманием, — конечно же, знала, что он женат.

Однако ее поразило другое: Ли Сяньюй пропал на три года, а Шу Чоумэй так и не развелась с ним?!

Чэнь Сяоя знала, что Шу Чоумэй вышла за него под давлением обстоятельств и особых чувств к Ли Сяньюю не питала. Когда семья Ли Сяньюя распалась, а сам он потерял все, она не стала разводиться — возможно, чтобы сохранить лицо.

Но после исчезновения Ли Сяньюя у нее не было никаких причин продолжать его ждать. С ее-то данными она вполне могла выйти замуж за кого-то получше, и никто не сказал бы ей ни слова.

Неужели Шу Чоумэй и правда полюбила Ли Сяньюя? Или она настолько верная женщина, что способна сохранять верность одному до конца жизни?!

— Да, не развелась. Она ждала меня много лет. Она очень сильная и очень милая женщина, — с чувством произнес Ли Сяньюй, не став говорить правду о том, что Шу Чоумэй не развелась лишь потому, что хотела использовать его как щит.

— Как я тебе завидую — заполучить такую хорошую жену, — Чэнь Сяоя, конечно, чувствовала любовь к Шу Чоумэй в каждом слове Ли Сяньюя. Уголки ее губ слегка дернулись, и она с трудом выдавила улыбку.

Произнося эти слова, Чэнь Сяоя чувствовала, как болит сердце. Она-то думала, что, когда Ли Сяньюй вернется, он уже разведется и у нее появится шанс.

Увы, шанса у нее так и не появилось... Да, если бы она и правда не любила Ли Сяньюя, зачем ей было везде его защищать и ради однокурсника, который на первый взгляд ни на что не годился, идти против всей группы!

Вообще-то, если бы Ли Сяньюй не потерял семью и не изменился от этого нравом, не пал духом, он был бы очень хорошим человеком: справедливым, великодушным, открытым и радушным...

Вот именно тогда, когда Ли Сяньюй бережно лечил раненую лапку маленькой птицы и в нем проявилась доброта, Чэнь Сяоя и прониклась к нему. Та сцена, вообще-то, ничем не потрясала, но она тронула ее сердце.

Увы, тогда Ли Сяньюй уже безумно добивался Шу Чоумэй и не дал ей шанса.

Глядя на то, как Чэнь Сяоя смущенно и натянуто улыбается, Ли Сяньюй и сам почувствовал себя неловко. Он прекрасно понимал ее чувства, но не был мужчиной, который мечется между двумя женщинами, и не хотел, чтобы его брак запятнала неверность и разрушила его.

— Пойду. Соберемся еще как-нибудь, — Ли Сяньюй помахал Чэнь Сяоя и зашагал прочь.

— Да. Осторожнее в дороге, — крикнула ему вслед Чэнь Сяоя.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)