Глава 18

Линь Хао вышел из лифта. Взгляд у него был мрачен и злобен. Обведя глазами плотное кольцо обступивших людей, он приподнял бровь и неспешно зашагал к ним.— Кто это тут заявлял, что даже будь я здесь, он не посмеет со мной дерзко разговаривать?!Услышав это, все разом замерли.Затем обернулись — и увидели, как Линь Хао развязно шагает к ним, а следом за ним идет целая ватага крепких здоровяков, все сплошь бугристые от мышц, со свирепым видом, на диво грозные!У всех екнуло сердце: мамочки, что за чертовщина, опять какая-то толпа здоровяков приперлась?!Ван Хао и Ду Циминь не знали, подмога ли это, снова вызванная Ли Сяньюем. Поколебавшись, они тихонько попятились, готовясь наблюдать со стороны.А Линь Сяохуэй, который как раз собирался звонить в полицию, увидев пришедшего, просиял, тут же перестал набирать номер и зашагал навстречу Линь Хао.— Брат Хао, вы пришли, — заискивающе проговорил Линь Сяохуэй.Линь Сяохуэй сейчас был страшно воодушевлен: наконец-то приехал его покровитель.В свое время, когда Ван Бяо выкрикнул ту фразу — «Даже твой двоюродный брат Линь Хао не смеет так со мной разговаривать», — Линь Сяохуэй, воспользовавшись тем, что Ван Бяо разговаривал с Ду Циминем, потихоньку позвонил двоюродному брату и попросил его срочно приехать выручать.Потому что ему казалось, что Ван Бяо сегодня не в себе и, возможно, даже Ду Циминь его не утихомирит.И факты подтвердили, что он ничуть не ошибся.Ван Бяо и вправду взбесился, так что и ему и вправду крепко досталось!К счастью, хоть Ван Бяо сейчас и ушел, главный виновник Ли Сяньюй все еще здесь.Хе-хе, готовься подохнуть, дохлая рыбина! — злорадно усмехался про себя Линь Сяохуэй.— Угу. — Линь Хао кивнул и нетерпеливо бросил: — Ну-ка покажи, кто тут такой наглый, что, дескать, я при нем не смею лишнего слова сказать?!Настроение у Линь Хао было препоганое.И не только потому, что сегодня днем алхимический котел у него перехватили из-под носа и вдобавок отвесили ему пощечину.Еще и потому, что вечером, доложив об этом наставнику, он схлопотал от него отборную головомойку!После разгона наставник велел ему больше не связываться с Ли Чжэсянем, а сперва выяснить, кто он такой; в другой раз он сам явится к нему с визитом — потолковать с этим Ли Чжэсянем!Расстроенный и раздосадованный Линь Хао отправился в ближайший бар — залить тоску вином. Такого унижения он еще никогда не испытывал.Пропустив полбутылки, он как раз получил звонок о помощи от двоюродного брата Линь Сяохуэя.Линь Сяохуэй по телефону умолял о помощи и — кто знает, сгустил ли он краски, — но смутьяна расписал как невероятно наглого.Дескать, он уже назвал имя двоюродного брата, надеясь, что смутьян ради приличия уберется и он сделает вид, будто ничего не было, но тот и ухом не повел — только всячески принижал и высмеивал Линь Хао, говорил, что это, мол, еще что за Линь Хао, и прочее в том же духе...Эти слова подлили масла в огонь — и без того снедавшая Линь Хао досада мгновенно достигла предела.Линь Хао уже изрядно захмелел, разбираться, где правда, а где ложь, ему было лень, и, горя желанием выпустить пар, он тут же созвал ватагу удалых подручных и с грозным видом помчался в «Хай Куо Тянь Кун» — выручать двоюродного братца и вернуть ему лицо!Услышав слова Линь Хао, Линь Сяохуэй заулыбался еще шире: Ван Бяо, конечно, уже ушел, но главный виновник, Ли Сяньюй, все еще здесь. Он поспешно вскинул руку и ткнул в Ли Сяньюя:— Вот этот тип!Студенты, преграждавшие Ли Сяньюю путь, услышав это, мигом отступили в стороны — как бы Линь Хао не принял кого-то из них за него.— Надо же, какая встреча — снова увиделись.Хоть Линь Хао и был в маске, Ли Сяньюй с первого взгляда узнал в нем того самого парня, который сегодня днем пытался заставить его продать вещь по дешевке.Ему вдруг подумалось с невольным вздохом: до чего же тесен Цзянчэн — обе партии людей, что он встретил сегодня вечером, оказались теми самыми молокососами, которых он днем проучил.— Ха... это... это вы...Когда толпа расступилась и взгляду открылся прежде заслоненный Ли Сяньюй, Линь Хао, снова увидев это незабываемое красивое лицо, разом покрылся холодным потом: лицо его, будто в цирковом фокусе, из красного стало белым, а затем посинело — хмель слетел полностью.Черт возьми, как здесь оказался этот грозный тип?! Так смутьян — это он?!Линь Сяохуэй не расслышал слов Линь Хао, только почувствовал, что голос у того какой-то вялый, и это показалось ему странным. Он снова ткнул в Ли Сяньюя и заорал:— Брат Хао, это он! Ни во что вас не ставит, да еще и натравил Ван Бяо устроить здесь дебош!Твою ж мать!!И как раз когда Линь Хао втихую клял свою невезучесть и прикидывал, как бы отсюда выбраться, он услышал, как Линь Сяохуэй — совершенно не чуя обстановки — снова принялся орать всякую чушь. Тут уж Линь Хао рассвирепел не на шутку: обернулся и с размаху отвесил ему оплеуху!Хлоп!!Линь Сяохуэй схватился за правую щеку и, глядя на Линь Хао с обидой и изумлением, растерянно пролепетал:— Брат Хао, вы... вы чего меня бьете?!— Хотя я и не говорил, будто ни во что его не ставлю, но, честно говоря, я ведь... и вправду ни во что его не ставлю!!Ли Сяньюй бросил взгляд на этого когда-то близкого друга и, покачав головой, проговорил.— Брат Хао, вы только гляньте, он и вправду смотрит на вас свысока! — Линь Сяохуэй, все еще не понимая, что к чему, тут же снова ткнул пальцем в Ли Сяньюя и заорал.— Твою ж мать?! Ха, твою ж мать, слышал?!Услышав это, Линь Хао так разъярился, что у него покраснели глаза. Он тут же с кулаками кинулся на Линь Сяохуэя и давай молотить его по голове!— Брат Хао, не бейте! Да что вообще происходит?! — Линь Сяохуэй обхватил голову руками и взвыл от боли.Все присутствующие, глядя на эту диковинную сцену, прямо-таки остолбенели.Что за дела, братишка?!Ты же сам вызвал подмогу, разве нет? А что это он Ли Сяньюя не бьет, а бьет тебя?— Отвали, придурок! — Линь Хао пинком свалил Линь Сяохуэя на пол.После этого пинка Линь Хао и сам изрядно поостыл. Он понимал, что на этот раз Линь Сяохуэй вляпался в историю с этим Ли Чжэсянем, и самое важное теперь — поскорее вытащить себя из этой передряги!— С сегодняшнего дня можешь больше не ходить работать в мою компанию. А твой отец с завтрашнего дня также перестает быть генеральным директором филиала группы Тяньхуэй в Цзянчэне, — холодно объявил Линь Хао.Услышав это, Линь Сяохуэй позабыл и о ранах: он остолбенело уставился на Линь Хао, в голове стало пусто, он не мог поверить своим ушам.К этому времени он понемногу начал смекать, что что-то тут не так: Линь Хао, похоже, слегка побаивался Ли Сяньюя?!И то, что Брат Бяо раньше униженно ему кланялся, тоже ведь не потому, что Ли Сяньюй его нанял, а потому... что он тоже боялся Ли Сяньюя, и потому, извинившись, тут же смылся?!От этих мыслей в душе Линь Сяохуэя поднялись разом и злость, и раскаяние, и страх.Злился он на то, с какой стати Ли Сяньюй обладает такой силой; раскаивался — за то, что раньше вел себя слишком уж обидно, и Ли Сяньюй, скорее всего, больше не будет считать его другом.А боялся, разумеется, того, что потерял работу и потянул за собой отца.Хоть Линь Хао и молод — почти его ровесник, — но благодаря наставнику за спиной он в семье Линь фигура влиятельная, и слово его весомо.Стоило Линь Хао отдать распоряжение, и он с отцом непременно лишатся работы.

Линь Хао вышел из лифта. Взгляд у него был мрачен и злобен. Обведя глазами плотное кольцо обступивших людей, он приподнял бровь и неспешно зашагал к ним.

— Кто это тут заявлял, что даже будь я здесь, он не посмеет со мной дерзко разговаривать?!

Услышав это, все разом замерли.

Затем обернулись — и увидели, как Линь Хао развязно шагает к ним, а следом за ним идет целая ватага крепких здоровяков, все сплошь бугристые от мышц, со свирепым видом, на диво грозные!

У всех екнуло сердце: мамочки, что за чертовщина, опять какая-то толпа здоровяков приперлась?!

Ван Хао и Ду Циминь не знали, подмога ли это, снова вызванная Ли Сяньюем. Поколебавшись, они тихонько попятились, готовясь наблюдать со стороны.

А Линь Сяохуэй, который как раз собирался звонить в полицию, увидев пришедшего, просиял, тут же перестал набирать номер и зашагал навстречу Линь Хао.

— Брат Хао, вы пришли, — заискивающе проговорил Линь Сяохуэй.

Линь Сяохуэй сейчас был страшно воодушевлен: наконец-то приехал его покровитель.

В свое время, когда Ван Бяо выкрикнул ту фразу — «Даже твой двоюродный брат Линь Хао не смеет так со мной разговаривать», — Линь Сяохуэй, воспользовавшись тем, что Ван Бяо разговаривал с Ду Циминем, потихоньку позвонил двоюродному брату и попросил его срочно приехать выручать.

Потому что ему казалось, что Ван Бяо сегодня не в себе и, возможно, даже Ду Циминь его не утихомирит.

И факты подтвердили, что он ничуть не ошибся.

Ван Бяо и вправду взбесился, так что и ему и вправду крепко досталось!

К счастью, хоть Ван Бяо сейчас и ушел, главный виновник Ли Сяньюй все еще здесь.

Хе-хе, готовься подохнуть, дохлая рыбина! — злорадно усмехался про себя Линь Сяохуэй.

— Угу. — Линь Хао кивнул и нетерпеливо бросил: — Ну-ка покажи, кто тут такой наглый, что, дескать, я при нем не смею лишнего слова сказать?!

Настроение у Линь Хао было препоганое.

И не только потому, что сегодня днем алхимический котел у него перехватили из-под носа и вдобавок отвесили ему пощечину.

Еще и потому, что вечером, доложив об этом наставнику, он схлопотал от него отборную головомойку!

После разгона наставник велел ему больше не связываться с Ли Чжэсянем, а сперва выяснить, кто он такой; в другой раз он сам явится к нему с визитом — потолковать с этим Ли Чжэсянем!

Расстроенный и раздосадованный Линь Хао отправился в ближайший бар — залить тоску вином. Такого унижения он еще никогда не испытывал.

Пропустив полбутылки, он как раз получил звонок о помощи от двоюродного брата Линь Сяохуэя.

Линь Сяохуэй по телефону умолял о помощи и — кто знает, сгустил ли он краски, — но смутьяна расписал как невероятно наглого.

Дескать, он уже назвал имя двоюродного брата, надеясь, что смутьян ради приличия уберется и он сделает вид, будто ничего не было, но тот и ухом не повел — только всячески принижал и высмеивал Линь Хао, говорил, что это, мол, еще что за Линь Хао, и прочее в том же духе...

Эти слова подлили масла в огонь — и без того снедавшая Линь Хао досада мгновенно достигла предела.

Линь Хао уже изрядно захмелел, разбираться, где правда, а где ложь, ему было лень, и, горя желанием выпустить пар, он тут же созвал ватагу удалых подручных и с грозным видом помчался в «Хай Куо Тянь Кун» — выручать двоюродного братца и вернуть ему лицо!

Услышав слова Линь Хао, Линь Сяохуэй заулыбался еще шире: Ван Бяо, конечно, уже ушел, но главный виновник, Ли Сяньюй, все еще здесь. Он поспешно вскинул руку и ткнул в Ли Сяньюя:

— Вот этот тип!

Студенты, преграждавшие Ли Сяньюю путь, услышав это, мигом отступили в стороны — как бы Линь Хао не принял кого-то из них за него.

— Надо же, какая встреча — снова увиделись.

Хоть Линь Хао и был в маске, Ли Сяньюй с первого взгляда узнал в нем того самого парня, который сегодня днем пытался заставить его продать вещь по дешевке.

Ему вдруг подумалось с невольным вздохом: до чего же тесен Цзянчэн — обе партии людей, что он встретил сегодня вечером, оказались теми самыми молокососами, которых он днем проучил.

— Ха... это... это вы...

Когда толпа расступилась и взгляду открылся прежде заслоненный Ли Сяньюй, Линь Хао, снова увидев это незабываемое красивое лицо, разом покрылся холодным потом: лицо его, будто в цирковом фокусе, из красного стало белым, а затем посинело — хмель слетел полностью.

Черт возьми, как здесь оказался этот грозный тип?! Так смутьян — это он?!

Линь Сяохуэй не расслышал слов Линь Хао, только почувствовал, что голос у того какой-то вялый, и это показалось ему странным. Он снова ткнул в Ли Сяньюя и заорал:

— Брат Хао, это он! Ни во что вас не ставит, да еще и натравил Ван Бяо устроить здесь дебош!

Твою ж мать!!

И как раз когда Линь Хао втихую клял свою невезучесть и прикидывал, как бы отсюда выбраться, он услышал, как Линь Сяохуэй — совершенно не чуя обстановки — снова принялся орать всякую чушь. Тут уж Линь Хао рассвирепел не на шутку: обернулся и с размаху отвесил ему оплеуху!

Хлоп!!

Линь Сяохуэй схватился за правую щеку и, глядя на Линь Хао с обидой и изумлением, растерянно пролепетал:

— Брат Хао, вы... вы чего меня бьете?!

— Хотя я и не говорил, будто ни во что его не ставлю, но, честно говоря, я ведь... и вправду ни во что его не ставлю!!

Ли Сяньюй бросил взгляд на этого когда-то близкого друга и, покачав головой, проговорил.

— Брат Хао, вы только гляньте, он и вправду смотрит на вас свысока! — Линь Сяохуэй, все еще не понимая, что к чему, тут же снова ткнул пальцем в Ли Сяньюя и заорал.

— Твою ж мать?! Ха, твою ж мать, слышал?!

Услышав это, Линь Хао так разъярился, что у него покраснели глаза. Он тут же с кулаками кинулся на Линь Сяохуэя и давай молотить его по голове!

— Брат Хао, не бейте! Да что вообще происходит?! — Линь Сяохуэй обхватил голову руками и взвыл от боли.

Все присутствующие, глядя на эту диковинную сцену, прямо-таки остолбенели.

Что за дела, братишка?!

Ты же сам вызвал подмогу, разве нет? А что это он Ли Сяньюя не бьет, а бьет тебя?

— Отвали, придурок! — Линь Хао пинком свалил Линь Сяохуэя на пол.

После этого пинка Линь Хао и сам изрядно поостыл. Он понимал, что на этот раз Линь Сяохуэй вляпался в историю с этим Ли Чжэсянем, и самое важное теперь — поскорее вытащить себя из этой передряги!

— С сегодняшнего дня можешь больше не ходить работать в мою компанию. А твой отец с завтрашнего дня также перестает быть генеральным директором филиала группы Тяньхуэй в Цзянчэне, — холодно объявил Линь Хао.

Услышав это, Линь Сяохуэй позабыл и о ранах: он остолбенело уставился на Линь Хао, в голове стало пусто, он не мог поверить своим ушам.

К этому времени он понемногу начал смекать, что что-то тут не так: Линь Хао, похоже, слегка побаивался Ли Сяньюя?!

И то, что Брат Бяо раньше униженно ему кланялся, тоже ведь не потому, что Ли Сяньюй его нанял, а потому... что он тоже боялся Ли Сяньюя, и потому, извинившись, тут же смылся?!

От этих мыслей в душе Линь Сяохуэя поднялись разом и злость, и раскаяние, и страх.

Злился он на то, с какой стати Ли Сяньюй обладает такой силой; раскаивался — за то, что раньше вел себя слишком уж обидно, и Ли Сяньюй, скорее всего, больше не будет считать его другом.

А боялся, разумеется, того, что потерял работу и потянул за собой отца.

Хоть Линь Хао и молод — почти его ровесник, — но благодаря наставнику за спиной он в семье Линь фигура влиятельная, и слово его весомо.

Стоило Линь Хао отдать распоряжение, и он с отцом непременно лишатся работы.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)