Глава 17

— Идите, идите. В следующий раз больше не делайте зла и не обижайте людей, — махнул рукой Ван Бяо Ли Сяньюй и холодно добавил: — Как говорится, три раза — предел. Если это повторится, я больше щадить не стану.— Да! Да! — Ван Бяо закивал, на душе у него было до невозможности тошно.Извинившись, он поспешно увел своих подручных из «Хайко Тянькун».— Пойдем, — Ли Сяньюй взглянул на все еще лежавших на полу однокурсников, слегка покачал головой и обратился к стоявшей рядом Чэнь Сяое.— А? Да! — Чэнь Сяоя все еще стояла ошеломленная; услышав слова Ли Сяньюя, она опомнилась, тут же отозвалась и шагнула следом, собираясь уйти вместе с ним из «Хайко Тянькун».— Уйти?! Не так-то это просто! — Ду Циминь смутно расслышал их разговор и сразу же бросился к ним, раскинув руки и преграждая обоим путь.— Зачем ты нас останавливаешь? — Чэнь Сяоя слегка нахмурила тонкие брови, глядя на немного перекошенное лицо Ду Циминя, и с большим неудовольствием спросила.Ли Сяньюй тоже остановился и равнодушно посмотрел на него — интересно, что тот собирается сказать.— Зачем останавливаю?! — Ду Циминь холодно усмехнулся. — Вы натворили такие «хорошие дела», так почему бы мне не потребовать от вас объяснений?!— Да ты псих! — ругнулась Чэнь Сяоя.Что за абсурд: они с Ли Сяньюем по доброте душевной выручили их, и ладно бы Ду Циминь не был благодарен — так он еще и прибежал требовать от них объяснений!Ну и логика!К этому времени избитые до полусмерти однокурсники понемногу пришли в себя.Они подобрали брошенную братом Бяо на пол пачку банкнот, пересчитали — вышло около десяти с лишним тысяч юаней.Для тех, у кого зарплата была невелика, компенсация в десять тысяч юаней была вполне удовлетворительной.Но те, кто устроился в жизни получше, не могли так легко с этим смириться.Черт побери, ни за что ни про что получили взбучку, да еще и компенсации всего десять тысяч — это что, подачка нищему?!Вскоре они вспомнили, что брат Бяо сделал перед уходом, — поклонился Ли Сяньюю и удалился?!Разве это не значит, что того брата Бяо и нанял Ли Сяньюй?Из-за того, что они не желали с ним водиться, у него что-то перевернулось в голове, он затаил обиду и решил отомстить — нарочно нанял брата Бяо, чтобы тот придрался и избил их?!Чем больше они об этом думали, тем вернее им это казалось.Они ведь не знали, что брат Бяо вовсе не обычный мелкий хулиган, а большой человек, от одного топота ноги которого могло затрясти весь преступный мир Цзянчэна, — разве такого запросто наймешь?!Но увы, их положение давно ограничило их кругозор, поэтому им даже в голову не приходило, что почтительный жест брата Бяо перед уходом был вовсе не докладом Ли Сяньюю о выполнении задания, а страхом перед Ли Сяньюем — потому он и держался так почтительно.Как только они уверились, что брат Бяо — нанятый Ли Сяньюем мелкий хулиган, и увидели, как Ду Циминь остановил Ли Сяньюя и Чэнь Сяою, требуя объяснений, в их сердцах окончательно утвердилось: сегодняшнюю ни за что полученную взбучку им устроил Ли Сяньюй из мести!Ван Хао в ярости поднялся, держась за живот, скаля зубы, двинулся к Ли Сяньюю и выругался:— Твою мать! Ах ты, дохлая соленая рыба, посмел нанять хулиганов, чтобы нас избить!Остальные тоже подошли, тыча пальцами в Ли Сяньюя и укоряя:— Вот именно! Ли Сяньюй, ты вообще человек? Столько лет прошло после выпуска, сегодня наконец собрались все вместе, а ты нанял людей все испортить!— Какой же ты подлец: сам не в ладах с людьми, тебя никто не любит, так ты решил отыграться на однокурсниках?!— А я-то в тебе ошибся! Я ведь еще уговаривал их не быть такими холодными — все-таки однокурсники. А ты, оказывается, совсем озверел!— ...Услышав их обвинения, Чэнь Сяоя разом растерялась.А потом поняла, что имел в виду Ду Циминь, требуя объяснений.Оказывается, они думали, будто Ван Бяо нанял Ли Сяньюй, чтобы им отомстить!Под напором всеобщих обвинений Чэнь Сяоя на миг поколебалась и тоже начала сомневаться, не подослал ли Ван Бяо Ли Сяньюй.Ведь то почтительное поведение Ван Бяо и правда наводило на подозрения.Слушая упреки, Ли Сяньюй по-прежнему смотрел невозмутимо, как гладь старого колодца, но лицо его немного похолодело.Хотя, помогая им раньше, он вовсе не рассчитывал на их благодарность — он лишь хотел, чтобы совесть его была чиста.Но когда он воочию увидел их мерзкие, неблагодарные лица, ему все же стало противно.Он добился для них компенсации; то, что они не испытывали признательности, еще куда ни шло — ему это безразлично, — но они ведь еще и решили, будто Ван Бяо позвал именно он.Считают его настоящим виновником?!Думают, что он им мстит?!Может, следующим шагом они потребуют, чтобы он заплатил?!Ли Сяньюй внутренне холодно усмехался — теперь он окончательно разглядел истинное лицо этих однокурсников.— Ли Сяньюй, если сегодня ты не возместишь нам убытки, мы от тебя не отстанем!— Верно! Плата за пропущенные рабочие дни, расходы на лечение, на восстановление, компенсация морального ущерба — все это ты должен нам возместить!— Ой, он три года пропадал неизвестно где, до сих пор ходит в вещах с рынка. Уж на то, чтобы нанять хулигана, денег хватило, а на то, чтобы расплатиться с нами, где он возьмет?Пока все требовали компенсации, Ван Хао с презрением глянул на Ли Сяньюя и высказал сомнение в его финансовом положении.— Тогда давайте вызовем полицию, пусть его арестуют и посадят на несколько лет!— Точно, вызываем полицию!Толпа снова загудела, все наперебой требовали вызвать полицию и забрать Ли Сяньюя.— Ли Сяньюй, тебе больше нечего сказать? — Линь Сяохуэй, хромая, подошел и холодно посмотрел на Ли Сяньюя.Ему досталось больше всех, поэтому он пострадал сильнее прочих и теперь едва мог передвигаться.Хотя Линь Сяохуэй и не думал, что Ли Сяньюй способен распоряжаться Ван Бяо, но всякое бывает: может, когда-то Ли Сяньюй оказал Ван Бяо какую-то услугу, и сегодня тот нарочно пришел придать Ли Сяньюю весу!Услышав слова Линь Сяохуэя, все замолчали и с усмешкой уставились на Ли Сяньюя — интересно, что он сможет возразить.Однако Ли Сяньюй по-прежнему не шелохнулся, стоял на месте с забавным блеском в глазах, словно смотрел, как стая обезьян разыгрывает представление.— Сяньюй, объясни ты им все, — Ли Сяньюй молчал, а Чэнь Сяоя разволновалась, дернула его за рукав и принялась уговаривать.— Хм... — Ли Сяньюй усмехнулся и презрительно бросил: — Это просто стая неблагодарных волков, с чего бы мне им что-то доказывать?!С этими словами Ли Сяньюй развернулся и пошел прочь, больше не желая с ними возиться.Хотят вызывать полицию — пусть вызывают, совесть у него чиста.— Думаешь, уйдешь?!Увидев такое отношение, Линь Сяохуэй и Ду Циминь вскипели от ярости: один выхватил телефон, собираясь звонить в полицию, другой раскинул руки, готовясь его остановить!И в этот самый миг.Двери лифта открылись, и оттуда вышел молодой человек в черном плаще и медицинской маске.— Сяохуэй, кто это сказал, что Линь Хао не достоин с ним разговаривать?!

— Идите, идите. В следующий раз больше не делайте зла и не обижайте людей, — махнул рукой Ван Бяо Ли Сяньюй и холодно добавил: — Как говорится, три раза — предел. Если это повторится, я больше щадить не стану.

— Да! Да! — Ван Бяо закивал, на душе у него было до невозможности тошно.

Извинившись, он поспешно увел своих подручных из «Хайко Тянькун».

— Пойдем, — Ли Сяньюй взглянул на все еще лежавших на полу однокурсников, слегка покачал головой и обратился к стоявшей рядом Чэнь Сяое.

— А? Да! — Чэнь Сяоя все еще стояла ошеломленная; услышав слова Ли Сяньюя, она опомнилась, тут же отозвалась и шагнула следом, собираясь уйти вместе с ним из «Хайко Тянькун».

— Уйти?! Не так-то это просто! — Ду Циминь смутно расслышал их разговор и сразу же бросился к ним, раскинув руки и преграждая обоим путь.

— Зачем ты нас останавливаешь? — Чэнь Сяоя слегка нахмурила тонкие брови, глядя на немного перекошенное лицо Ду Циминя, и с большим неудовольствием спросила.

Ли Сяньюй тоже остановился и равнодушно посмотрел на него — интересно, что тот собирается сказать.

— Зачем останавливаю?! — Ду Циминь холодно усмехнулся. — Вы натворили такие «хорошие дела», так почему бы мне не потребовать от вас объяснений?!

— Да ты псих! — ругнулась Чэнь Сяоя.

Что за абсурд: они с Ли Сяньюем по доброте душевной выручили их, и ладно бы Ду Циминь не был благодарен — так он еще и прибежал требовать от них объяснений!

Ну и логика!

К этому времени избитые до полусмерти однокурсники понемногу пришли в себя.

Они подобрали брошенную братом Бяо на пол пачку банкнот, пересчитали — вышло около десяти с лишним тысяч юаней.

Для тех, у кого зарплата была невелика, компенсация в десять тысяч юаней была вполне удовлетворительной.

Но те, кто устроился в жизни получше, не могли так легко с этим смириться.

Черт побери, ни за что ни про что получили взбучку, да еще и компенсации всего десять тысяч — это что, подачка нищему?!

Вскоре они вспомнили, что брат Бяо сделал перед уходом, — поклонился Ли Сяньюю и удалился?!

Разве это не значит, что того брата Бяо и нанял Ли Сяньюй?

Из-за того, что они не желали с ним водиться, у него что-то перевернулось в голове, он затаил обиду и решил отомстить — нарочно нанял брата Бяо, чтобы тот придрался и избил их?!

Чем больше они об этом думали, тем вернее им это казалось.

Они ведь не знали, что брат Бяо вовсе не обычный мелкий хулиган, а большой человек, от одного топота ноги которого могло затрясти весь преступный мир Цзянчэна, — разве такого запросто наймешь?!

Но увы, их положение давно ограничило их кругозор, поэтому им даже в голову не приходило, что почтительный жест брата Бяо перед уходом был вовсе не докладом Ли Сяньюю о выполнении задания, а страхом перед Ли Сяньюем — потому он и держался так почтительно.

Как только они уверились, что брат Бяо — нанятый Ли Сяньюем мелкий хулиган, и увидели, как Ду Циминь остановил Ли Сяньюя и Чэнь Сяою, требуя объяснений, в их сердцах окончательно утвердилось: сегодняшнюю ни за что полученную взбучку им устроил Ли Сяньюй из мести!

Ван Хао в ярости поднялся, держась за живот, скаля зубы, двинулся к Ли Сяньюю и выругался:

— Твою мать! Ах ты, дохлая соленая рыба, посмел нанять хулиганов, чтобы нас избить!

Остальные тоже подошли, тыча пальцами в Ли Сяньюя и укоряя:

— Вот именно! Ли Сяньюй, ты вообще человек? Столько лет прошло после выпуска, сегодня наконец собрались все вместе, а ты нанял людей все испортить!

— Какой же ты подлец: сам не в ладах с людьми, тебя никто не любит, так ты решил отыграться на однокурсниках?!

— А я-то в тебе ошибся! Я ведь еще уговаривал их не быть такими холодными — все-таки однокурсники. А ты, оказывается, совсем озверел!

— ...

Услышав их обвинения, Чэнь Сяоя разом растерялась.

А потом поняла, что имел в виду Ду Циминь, требуя объяснений.

Оказывается, они думали, будто Ван Бяо нанял Ли Сяньюй, чтобы им отомстить!

Под напором всеобщих обвинений Чэнь Сяоя на миг поколебалась и тоже начала сомневаться, не подослал ли Ван Бяо Ли Сяньюй.

Ведь то почтительное поведение Ван Бяо и правда наводило на подозрения.

Слушая упреки, Ли Сяньюй по-прежнему смотрел невозмутимо, как гладь старого колодца, но лицо его немного похолодело.

Хотя, помогая им раньше, он вовсе не рассчитывал на их благодарность — он лишь хотел, чтобы совесть его была чиста.

Но когда он воочию увидел их мерзкие, неблагодарные лица, ему все же стало противно.

Он добился для них компенсации; то, что они не испытывали признательности, еще куда ни шло — ему это безразлично, — но они ведь еще и решили, будто Ван Бяо позвал именно он.

Считают его настоящим виновником?!

Думают, что он им мстит?!

Может, следующим шагом они потребуют, чтобы он заплатил?!

Ли Сяньюй внутренне холодно усмехался — теперь он окончательно разглядел истинное лицо этих однокурсников.

— Ли Сяньюй, если сегодня ты не возместишь нам убытки, мы от тебя не отстанем!

— Верно! Плата за пропущенные рабочие дни, расходы на лечение, на восстановление, компенсация морального ущерба — все это ты должен нам возместить!

— Ой, он три года пропадал неизвестно где, до сих пор ходит в вещах с рынка. Уж на то, чтобы нанять хулигана, денег хватило, а на то, чтобы расплатиться с нами, где он возьмет?

Пока все требовали компенсации, Ван Хао с презрением глянул на Ли Сяньюя и высказал сомнение в его финансовом положении.

— Тогда давайте вызовем полицию, пусть его арестуют и посадят на несколько лет!

— Точно, вызываем полицию!

Толпа снова загудела, все наперебой требовали вызвать полицию и забрать Ли Сяньюя.

— Ли Сяньюй, тебе больше нечего сказать? — Линь Сяохуэй, хромая, подошел и холодно посмотрел на Ли Сяньюя.

Ему досталось больше всех, поэтому он пострадал сильнее прочих и теперь едва мог передвигаться.

Хотя Линь Сяохуэй и не думал, что Ли Сяньюй способен распоряжаться Ван Бяо, но всякое бывает: может, когда-то Ли Сяньюй оказал Ван Бяо какую-то услугу, и сегодня тот нарочно пришел придать Ли Сяньюю весу!

Услышав слова Линь Сяохуэя, все замолчали и с усмешкой уставились на Ли Сяньюя — интересно, что он сможет возразить.

Однако Ли Сяньюй по-прежнему не шелохнулся, стоял на месте с забавным блеском в глазах, словно смотрел, как стая обезьян разыгрывает представление.

— Сяньюй, объясни ты им все, — Ли Сяньюй молчал, а Чэнь Сяоя разволновалась, дернула его за рукав и принялась уговаривать.

— Хм... — Ли Сяньюй усмехнулся и презрительно бросил: — Это просто стая неблагодарных волков, с чего бы мне им что-то доказывать?!

С этими словами Ли Сяньюй развернулся и пошел прочь, больше не желая с ними возиться.

Хотят вызывать полицию — пусть вызывают, совесть у него чиста.

— Думаешь, уйдешь?!

Увидев такое отношение, Линь Сяохуэй и Ду Циминь вскипели от ярости: один выхватил телефон, собираясь звонить в полицию, другой раскинул руки, готовясь его остановить!

И в этот самый миг.

Двери лифта открылись, и оттуда вышел молодой человек в черном плаще и медицинской маске.

— Сяохуэй, кто это сказал, что Линь Хао не достоин с ним разговаривать?!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)