Глава 16

Услышав слова Ли Сяньюя, Чэнь Сяоя проследила за его взглядом и тут же увидела картину, на которую было больно смотреть.Все их однокурсники, кроме Ду Циминя, — и парни, и девушки — были избиты до синяков и ссадин, а те, кому досталось сильнее, уже лежали на дорогом персидском ковре, и тела их беспрерывно подергивались. Пена в уголках рта и лужи блевотины неподалеку доказывали: совсем недавно их избили так, что они выблевали все, что съели за сегодняшний вечер!— Прекратите! — Чэнь Сяоя широко распахнула прекрасные глаза и гневно крикнула.Пусть отношения между однокурсниками были не самыми теплыми, но видеть своими глазами, как их избивают, — а Чэнь Сяоя вовсе не была бессердечной — разве могла она остаться равнодушной?!Услышав окрик Чэнь Сяои, Ван Бяо с раздражением обернулся. Увидев, что с ним говорит миловидная красавица со свежей, чистой аурой, он тут же оживился.Хотя внешностью Чэнь Сяоя и уступала Шу Чоумэй, на фоне тех пошлых размалеванных девиц в комнате она выглядела куда красивее.Ван Бяо так и зачесался, уже прикидывая, как бы сегодня затащить Чэнь Сяою в постель, как вдруг его взгляд скользнул в сторону — и наткнулся на спокойный взгляд Ли Сяньюя.Его разгоряченное сердце и разбушевавшееся вожделение мгновенно словно окатило ушатом холодной воды — стало как-то зябко.— Ли... Ли Чжэсянь?!Ван Бяо говорил, запинаясь, и от прежней наглости и заносчивости в его лице не осталось и следа — теперь он выглядел скованным и напуганным.Разве можно было не испугаться?Ведь это же мастер Сферы Преображения!Чудовище, которое одной пощечиной разнесло мраморный стол в мелкую крошку!— Вот мы и снова встретились, Брат Бяо?! — спокойно произнес Ли Сяньюй.— Вы знакомы?! — Чэнь Сяоя услышала слова Ли Сяньюя и широко распахнула прекрасные глаза, глядя на него с изумлением, гневом и подозрением, в надежде, что он даст ей объяснение.— Да, познакомились днем, я отвесил ему пощечину. — Ли Сяньюй слегка улыбнулся.— Что?! — Чэнь Сяоя даже усомнилась в собственных ушах.На вид этот тип злой и свирепый, под началом у него не меньше нескольких десятков подручных, — и ты отвесил ему пощечину, а он тебя так просто отпустил?!Как так получилось, что ты до сих пор спокойно стоишь здесь, а он не бросился на тебя, чтобы порвать в клочья?!Про себя Чэнь Сяоя недоверчиво ворчала, считая, что Ли Сяньюй просто хвастается.Однако, когда она настороженно взглянула на Ван Бяо, готовая к тому, что тот вот-вот бросится на них с кулаками, она увидела, что он, услышав слова Ли Сяньюя, не только не рассердился, а наоборот — расплылся в улыбке и закивал.Что вообще происходит?! Братишка?!От этого Чэнь Сяоя совсем растерялась. Неужели этот лысый мужик — мазохист, которому нравится, когда Ли Сяньюй его бьет?!— Вели им сначала остановиться. — Ли Сяньюй взглянул на Ван Бяо и спокойно произнес.Хотя Ли Сяньюй не любил этих однокурсников, а некоторых и вовсе терпеть не мог, но, увидев их в беде, он не мог просто так пройти мимо, тем более не стал бы использовать руки Ван Бяо, чтобы их проучить.Ли Сяньюй готов был вмешаться вовсе не потому, что они были его однокурсниками: даже если бы он увидел, как издеваются над совершенно незнакомым человеком, он бы точно так же вступился.Если только неприятности затеяли не они сами и это не были плоды их собственных поступков, Ли Сяньюй был готов им помочь.— Да! Да! — услышав слова Ли Сяньюя, Ван Бяо вытер ладонью холодный пот, затем обернулся, окинул взглядом разгромленную комнату и поспешно крикнул: — Прекратить, всем прекратить!Он и правда слушается Ли Сяньюя?! Чэнь Сяоя, наблюдавшая со стороны, изумлялась все сильнее.Неужели Ли Сяньюй и правда его избил — да еще и так отделал, что тот теперь слушается его беспрекословно?Раз Брат Бяо велел прекратить, подручные, само собой, больше не замахивались.Они один за другим остановились и вернулись за спину Ван Бяо.Большинство уже было избито до беспамятства и не имело сил даже разлепить веки, чтобы увидеть, кто же их спас.Единственный, кого не тронули, — Ду Циминь — разумеется, к таким не относился. Он обернулся и сразу увидел, как Ван Бяо, сгибаясь в поклонах, что-то объясняет Ли Сяньюю.Черт, когда этот пацан Ли Сяньюй успел обзавестись таким влиянием, что Ван Бяо ему прислуживает? И ведь какой же он, сволочь, бессовестный: сначала выставил его в дурном свете, а теперь еще и натравил Ван Бяо избивать его однокурсников!Ду Циминь кипел от ярости. Не вслушиваясь в то, о чем они говорили, он тут же вытащил телефон и позвонил, чтобы дед прислал брата Вэя и помог ему поквитаться!Хм, сегодня он разом сведет счеты за старые и новые обиды! Если сегодня он не превратит эту соленую рыбину Ли Сяньюя в дохлую рыбу, то он, Ду Циминь, тоже возьмет фамилию Ли!Тем временем Ли Сяньюй, заставив Ван Бяо остановить своих людей, принялся расспрашивать его о причине избиения.— Ну, рассказывай, зачем ты сегодня избил моих однокурсников? — Ли Сяньюй холодно взглянул на Ван Бяо и негромко произнес: — Если сегодня они были неправы, то дело закрыто. Если же это ты придирался без всякого повода, тогда... хе-хе...Проговорив это, Ли Сяньюй только дважды коротко усмехнулся.Но для Ван Бяо этот смех прозвучал точно усмешка самого бога смерти. Его тут же бросило в холодный пот, и он мысленно горько раскаивался, ругая себя за то, что сегодня вечером был слишком импульсивным.Не захоти он выпустить пар и избавиться от обиды, которую принес Ли Чжэсянь, разве он снова попал бы в лапы этого Чжэсяня?!— Чжэсянь, я... — Ван Бяо не смел скрывать; запинаясь, он говорил, холодный пот стекал с него ручьями, и наконец, словно смирившись, он горько усмехнулся: — Мне захотелось их комнату, это я слишком погорячился!— О?! — Ли Сяньюй поднял бровь. — Я-то думал, ты собрался мне отомстить и решил для начала избить моих однокурсников на закуску.— Не смею, не смею! — Ван Бяо поспешно поклонился и извинился, в душе задыхаясь от подавленности.— Итак, как ты предлагаешь уладить это дело? — спросил Ли Сяньюй.— Я возмещу им расходы на лечение и убытки?! — неуверенно спросил Ван Бяо.— Тогда пойди и спроси, согласны ли они. — Ли Сяньюй пожал плечами, безразлично.Если бы на их месте оказались его близкие или друзья, Ли Сяньюй, само собой, не спустил бы это так просто.Но увы — те, кто был в комнате, всего лишь однокурсники, с которыми у него плохие отношения; то, что он помог им добиться компенсации, уже предел его великодушия.Ван Бяо вошел в комнату, велел подручным разбудить каждого по очереди и объявил им, что дело можно уладить деньгами.И хотя Ду Циминь уговаривал их не сдаваться, уверял, что он так этого не оставит и сам добьется для них справедливости, но увы — его авторитет рухнул до нуля еще в тот момент, когда он не смог заставить Ван Бяо остановиться, так что однокурсники теперь, разумеется, не слушали его и один за другим склонили головы, выбирая деньги...Ван Бяо велел подручным бросить каждому по пачке денег, после чего, даже не взглянув на Ду Циминя, поспешно вернулся к Ли Сяньюю.Во всем виноват этот подлец Ду Циминь — не сказал ему, что знаком с Ли Чжэсянем! Из-за него подавленность и обида в его душе не только не вышли наружу, а наоборот, стали еще сильнее, а теперь вдобавок пришлось платить и терпеть унижение.

Услышав слова Ли Сяньюя, Чэнь Сяоя проследила за его взглядом и тут же увидела картину, на которую было больно смотреть.

Все их однокурсники, кроме Ду Циминя, — и парни, и девушки — были избиты до синяков и ссадин, а те, кому досталось сильнее, уже лежали на дорогом персидском ковре, и тела их беспрерывно подергивались. Пена в уголках рта и лужи блевотины неподалеку доказывали: совсем недавно их избили так, что они выблевали все, что съели за сегодняшний вечер!

— Прекратите! — Чэнь Сяоя широко распахнула прекрасные глаза и гневно крикнула.

Пусть отношения между однокурсниками были не самыми теплыми, но видеть своими глазами, как их избивают, — а Чэнь Сяоя вовсе не была бессердечной — разве могла она остаться равнодушной?!

Услышав окрик Чэнь Сяои, Ван Бяо с раздражением обернулся. Увидев, что с ним говорит миловидная красавица со свежей, чистой аурой, он тут же оживился.

Хотя внешностью Чэнь Сяоя и уступала Шу Чоумэй, на фоне тех пошлых размалеванных девиц в комнате она выглядела куда красивее.

Ван Бяо так и зачесался, уже прикидывая, как бы сегодня затащить Чэнь Сяою в постель, как вдруг его взгляд скользнул в сторону — и наткнулся на спокойный взгляд Ли Сяньюя.

Его разгоряченное сердце и разбушевавшееся вожделение мгновенно словно окатило ушатом холодной воды — стало как-то зябко.

— Ли... Ли Чжэсянь?!

Ван Бяо говорил, запинаясь, и от прежней наглости и заносчивости в его лице не осталось и следа — теперь он выглядел скованным и напуганным.

Разве можно было не испугаться?

Ведь это же мастер Сферы Преображения!

Чудовище, которое одной пощечиной разнесло мраморный стол в мелкую крошку!

— Вот мы и снова встретились, Брат Бяо?! — спокойно произнес Ли Сяньюй.

— Вы знакомы?! — Чэнь Сяоя услышала слова Ли Сяньюя и широко распахнула прекрасные глаза, глядя на него с изумлением, гневом и подозрением, в надежде, что он даст ей объяснение.

— Да, познакомились днем, я отвесил ему пощечину. — Ли Сяньюй слегка улыбнулся.

— Что?! — Чэнь Сяоя даже усомнилась в собственных ушах.

На вид этот тип злой и свирепый, под началом у него не меньше нескольких десятков подручных, — и ты отвесил ему пощечину, а он тебя так просто отпустил?!

Как так получилось, что ты до сих пор спокойно стоишь здесь, а он не бросился на тебя, чтобы порвать в клочья?!

Про себя Чэнь Сяоя недоверчиво ворчала, считая, что Ли Сяньюй просто хвастается.

Однако, когда она настороженно взглянула на Ван Бяо, готовая к тому, что тот вот-вот бросится на них с кулаками, она увидела, что он, услышав слова Ли Сяньюя, не только не рассердился, а наоборот — расплылся в улыбке и закивал.

Что вообще происходит?! Братишка?!

От этого Чэнь Сяоя совсем растерялась. Неужели этот лысый мужик — мазохист, которому нравится, когда Ли Сяньюй его бьет?!

— Вели им сначала остановиться. — Ли Сяньюй взглянул на Ван Бяо и спокойно произнес.

Хотя Ли Сяньюй не любил этих однокурсников, а некоторых и вовсе терпеть не мог, но, увидев их в беде, он не мог просто так пройти мимо, тем более не стал бы использовать руки Ван Бяо, чтобы их проучить.

Ли Сяньюй готов был вмешаться вовсе не потому, что они были его однокурсниками: даже если бы он увидел, как издеваются над совершенно незнакомым человеком, он бы точно так же вступился.

Если только неприятности затеяли не они сами и это не были плоды их собственных поступков, Ли Сяньюй был готов им помочь.

— Да! Да! — услышав слова Ли Сяньюя, Ван Бяо вытер ладонью холодный пот, затем обернулся, окинул взглядом разгромленную комнату и поспешно крикнул: — Прекратить, всем прекратить!

Он и правда слушается Ли Сяньюя?! Чэнь Сяоя, наблюдавшая со стороны, изумлялась все сильнее.

Неужели Ли Сяньюй и правда его избил — да еще и так отделал, что тот теперь слушается его беспрекословно?

Раз Брат Бяо велел прекратить, подручные, само собой, больше не замахивались.

Они один за другим остановились и вернулись за спину Ван Бяо.

Большинство уже было избито до беспамятства и не имело сил даже разлепить веки, чтобы увидеть, кто же их спас.

Единственный, кого не тронули, — Ду Циминь — разумеется, к таким не относился. Он обернулся и сразу увидел, как Ван Бяо, сгибаясь в поклонах, что-то объясняет Ли Сяньюю.

Черт, когда этот пацан Ли Сяньюй успел обзавестись таким влиянием, что Ван Бяо ему прислуживает? И ведь какой же он, сволочь, бессовестный: сначала выставил его в дурном свете, а теперь еще и натравил Ван Бяо избивать его однокурсников!

Ду Циминь кипел от ярости. Не вслушиваясь в то, о чем они говорили, он тут же вытащил телефон и позвонил, чтобы дед прислал брата Вэя и помог ему поквитаться!

Хм, сегодня он разом сведет счеты за старые и новые обиды! Если сегодня он не превратит эту соленую рыбину Ли Сяньюя в дохлую рыбу, то он, Ду Циминь, тоже возьмет фамилию Ли!

Тем временем Ли Сяньюй, заставив Ван Бяо остановить своих людей, принялся расспрашивать его о причине избиения.

— Ну, рассказывай, зачем ты сегодня избил моих однокурсников? — Ли Сяньюй холодно взглянул на Ван Бяо и негромко произнес: — Если сегодня они были неправы, то дело закрыто. Если же это ты придирался без всякого повода, тогда... хе-хе...

Проговорив это, Ли Сяньюй только дважды коротко усмехнулся.

Но для Ван Бяо этот смех прозвучал точно усмешка самого бога смерти. Его тут же бросило в холодный пот, и он мысленно горько раскаивался, ругая себя за то, что сегодня вечером был слишком импульсивным.

Не захоти он выпустить пар и избавиться от обиды, которую принес Ли Чжэсянь, разве он снова попал бы в лапы этого Чжэсяня?!

— Чжэсянь, я... — Ван Бяо не смел скрывать; запинаясь, он говорил, холодный пот стекал с него ручьями, и наконец, словно смирившись, он горько усмехнулся: — Мне захотелось их комнату, это я слишком погорячился!

— О?! — Ли Сяньюй поднял бровь. — Я-то думал, ты собрался мне отомстить и решил для начала избить моих однокурсников на закуску.

— Не смею, не смею! — Ван Бяо поспешно поклонился и извинился, в душе задыхаясь от подавленности.

— Итак, как ты предлагаешь уладить это дело? — спросил Ли Сяньюй.

— Я возмещу им расходы на лечение и убытки?! — неуверенно спросил Ван Бяо.

— Тогда пойди и спроси, согласны ли они. — Ли Сяньюй пожал плечами, безразлично.

Если бы на их месте оказались его близкие или друзья, Ли Сяньюй, само собой, не спустил бы это так просто.

Но увы — те, кто был в комнате, всего лишь однокурсники, с которыми у него плохие отношения; то, что он помог им добиться компенсации, уже предел его великодушия.

Ван Бяо вошел в комнату, велел подручным разбудить каждого по очереди и объявил им, что дело можно уладить деньгами.

И хотя Ду Циминь уговаривал их не сдаваться, уверял, что он так этого не оставит и сам добьется для них справедливости, но увы — его авторитет рухнул до нуля еще в тот момент, когда он не смог заставить Ван Бяо остановиться, так что однокурсники теперь, разумеется, не слушали его и один за другим склонили головы, выбирая деньги...

Ван Бяо велел подручным бросить каждому по пачке денег, после чего, даже не взглянув на Ду Циминя, поспешно вернулся к Ли Сяньюю.

Во всем виноват этот подлец Ду Циминь — не сказал ему, что знаком с Ли Чжэсянем! Из-за него подавленность и обида в его душе не только не вышли наружу, а наоборот, стали еще сильнее, а теперь вдобавок пришлось платить и терпеть унижение.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)