Глава 2

Петух возвестил рассвет, солнце только-только поднялось.Когда с востока медленно рассеялась пурпурная дымка, Ли Сяньюй, сидевший на кровати со скрещенными ногами, внезапно открыл глаза и медленно выдохнул мутный воздух.— Фух, наконец-то удалось стабилизировать раны.После целой ночи упорного совершенствования Ли Сяньюй наконец с трудом залечил свои внутренние повреждения.Из-за того, что на Земле духовной энергии было скудно, ему едва удавалось поправить здоровье этим способом. Полностью восстановить прежнюю могучую истинную эссенцию он не мог.Ведь когда он пересекал пустоту, истинная эссенция иссякла, а он лишь едва добрался до галактики Млечный Путь. Ничего не оставалось, как самому отсечь основу пути и насильно сжечь жизненную кровь — только благодаря этому секретному методу, сжигающему все мосты, он и смог вернуться на Землю.Изначально он собирался вернуться, поклониться могилам старых знакомых, а затем умереть здесь, растворить тело и вознестись.Но не ожидал, что на Земле прошло всего три года, и после смерти родителей единственный человек, о ком он тосковал, — жена — все еще жива.Так стал бы он и дальше унывать?Ли Сяньюй, конечно же, должен был залечить раны, восстановить культивацию, а в будущем при случае научить Шу Чоумэй совершенствоваться. В конце концов, жизнь обычного человека слишком коротка, и он не мог смириться с тем, что им суждено лишь совместно состариться за сто лет.Открыв дверь, Ли Сяньюй увидел, что дверь Шу Чоумэй плотно закрыта. Вспомнив, что она легла только под утро, а сейчас еще рано, он понял, что она, конечно, еще спит.Думая о том, что она каждый день так засиживается допоздна за работой, Ли Сяньюй почувствовал горечь в сердце и решил, что обязательно как можно скорее изменит это.Войдя на кухню, Ли Сяньюй хотел приготовить жене завтрак, но холодильник был совершенно пуст. Видимо, Шу Чоумэй обычно ела прямо на улице.— Неудивительно, что вчера она дала мне карманные деньги, — значит, хотела, чтобы я поел сам.Пробормотал Ли Сяньюй и вдруг вспомнил, что и раньше было так же. Хоть она и ворчала, что он целыми днями бездельничает дома, но в те дни, когда он беспробудно топил горе в вине, она все равно не оставила его и содержала.Ли Сяньюй пристально посмотрел на дверь Шу Чоумэй, и в его глазах появилась нежная улыбка.Но он больше ничего не сказал — он покажет ей свои перемены делом...Время было еще раннее. Ли Сяньюй шел по улице и из-за утраты всей культивации впервые за долгое время ощутил холод ранней зимы.Хотя стояла стужа, у уличных лотков с завтраками уже толпился народ.— Все те, кому приходилось вставать спозаранку, чтобы заработать на жизнь.Увидев это, Ли Сяньюй не стал толкаться с ними за завтраком.Он молча стоял в стороне и начал размышлять: чем ему, помимо совершенствования, заняться, чтобы улучшить их с женой бедную жизнь?Ли Сяньюй вовсе не думал использовать силу культиватора, чтобы грабить, вымогать, запугивать и таким образом быстро разбогатеть.Хотя это был самый быстрый и самый удобный способ.Но он не был из тех культиваторов, кто смотрит на обычных людей как на муравьев.Если бы Ли Сяньюй, вернувшись на родину, добывал себе на жизнь грабежом и вымогательством, то, узнай об этом его друзья, они бы просто умерли со смеху.Он всегда все делал открыто и честно, никогда не давал повода для пересудов!Вот только из-за трехлетнего исчезновения его прописку давно аннулировали. Даже если в голове у него было полно способов заработать, сразу развернуться он не мог.— Похоже, для начала придется таскать кирпичи или собирать утиль, чтобы подработать, — подумал Ли Сяньюй.Раньше он непременно держался бы за свое былое положение и не стал бы опускаться до грязной и тяжелой работы.Но за три с лишним тысячи лет сурового совершенствования он давно избавился от прежних дурных привычек — лени, любви к готовенькому и прочих.Это ведь чистые деньги, заработанные своими руками и честным трудом, — с чего бы от них обжигаться или ронять свое достоинство?Когда толпа у лотка постепенно рассеялась, Ли Сяньюй подошел и купил две порции жареного теста и соевого молока. Подумав, что Шу Чоумэй, возможно, это не ест, он добавил по порции паровых пирожков, кунжутных шариков и жидкой каши.Он уже собирался домой.Вдруг.Ли Сяньюй увидел, что у автобусной остановки неподалеку молодой мужчина и женщина тащат друг друга.— Отпусти немедленно! Я тебя не знаю, я не твоя жена, зачем ты меня держишь!— Ай, женушка, хочешь дуться — не спорю, хочешь даже развестись — я согласен, но ребенок — моя жизнь, я не позволю тебе его забрать!Из их разговора выходило, будто у супругов разлад: жена обиделась и собралась с ребенком уйти к родителям.Окружающие зеваки думали так же.И тут подбежала еще одна женщина средних лет, протянула руку, чтобы вырвать ребенка, и, хватая его, закричала:— Ах ты дрянь! Мой сын вкалывает на работе до смерти, а ты целыми днями смотришь на него волком. Поскандалила бы — и хватит, так ты еще хочешь украсть моего внука?!— Помогите! Я их не знаю, они торговцы людьми! Люди, помогите мне! — женщина крепко прижимала к себе ребенка и в панике кричала.Зеваки с усмешкой слушали, но никто не спешил вмешаться. В конце концов, чиновнику трудно разобрать семейное дело — кто знает, что у них там происходит.Все беды от того, что лезешь не в свое дело. А вдруг не поможешь, а только навлечешь на себя неприятности?Ли Сяньюй стоял в стороне и хмурился. Его взгляд был куда зорче, чем у зевак: он сразу разглядел в глазах женщины страх, испуг, гнев, обиду и отчаяние. А в глазах матери с сыном, кроме легкой тревоги и беспокойства, было лишь злорадное удовольствие.Эти двое и были похитителями детей.Видя, что ребенка вот-вот отнимут, а женщина средних лет еще и занесла руку, чтобы ударить мать, Ли Сяньюй вскипел от гнева, тут же вышел вперед и одним ударом повалил обоих на землю.— Мразь! — презрительно сплюнул в их сторону Ли Сяньюй.— Эй, парень, ты чего? У людей семейные разборки, тебе-то что? Еще и ударил, и плюнул!— Вот именно. Смотрю, парень ты видный. Уж не полюбовник ли этой бабы, что она на стороне завела?Зевакам это не понравилось, и они наперебой принялись осуждать Ли Сяньюя.Услышав их слова, Ли Сяньюй не стал связываться с этой недалекой толпой, а спокойно сказал:— Раз они называют себя мужем и свекровью этой женщины, пусть скажут, как ее зовут, и заодно позвонят ей?Ли Сяньюй повернулся к женщине:— У вас с собой удостоверение личности?— Есть! Есть! Спасибо... спасибо вам за помощь. — Женщина с ребенком на руках закивала, на ее милом лице слезы текли ручьем, она выглядела очень обиженной.Ли Сяньюй кивнул, повернулся и, глядя на обоих сверху вниз, презрительно бросил:— Ну, говорите, как ее зовут? Доставайте телефон, позвоните?Те двое не смогли вымолвить ни слова, а потом вскочили и попытались сбежать.Но разве толпа позволила бы им это? Их тут же окружили и принялись избивать.— Брат, спасибо тебе за помощь по справедливости. — Женщина с ребенком снова поблагодарила.Ли Сяньюй покачал головой, мол, не за что, и сказал:— Звоните в полицию.Будь это он до того, как попал в Мир культиваторов, он, наверное, предпочел бы не связываться — мало ли в мире зла, разве за всем уследишь?Но после скитаний по Миру культиваторов он так больше не думал.Тогда, будучи еще ничтожным, если бы не праведные рыцари, раз за разом приходившие ему на помощь, разве дожил бы он до сегодняшнего дня?Если культиватор не смеет остановить зло, которое ему претит, то какой смысл совершенствовать путь? К чему стремиться к бессмертию?Может, зла в мире много и за всем не уследить, но если оно творится у него на глазах и у него есть силы — что стоит протянуть руку помощи?Хотя иногда и попадаются неблагодарные твари, платящие за добро злом, большинство людей умеет быть благодарными. Заведешь доброе знакомство сейчас — глядишь, однажды пожнешь добрый плод.Поэтому он больше не действовал робко и не держался в стороне. Впоследствии он завел много хороших друзей, и, поддерживая друг друга, они шаг за шагом дошли до сегодняшнего дня.Вскоре прибыла полиция.Ли Сяньюй закончил с записью показаний и с завтраком в руках, под бесконечные благодарности женщины, зашагал домой.

Петух возвестил рассвет, солнце только-только поднялось.

Когда с востока медленно рассеялась пурпурная дымка, Ли Сяньюй, сидевший на кровати со скрещенными ногами, внезапно открыл глаза и медленно выдохнул мутный воздух.

— Фух, наконец-то удалось стабилизировать раны.

После целой ночи упорного совершенствования Ли Сяньюй наконец с трудом залечил свои внутренние повреждения.

Из-за того, что на Земле духовной энергии было скудно, ему едва удавалось поправить здоровье этим способом. Полностью восстановить прежнюю могучую истинную эссенцию он не мог.

Ведь когда он пересекал пустоту, истинная эссенция иссякла, а он лишь едва добрался до галактики Млечный Путь. Ничего не оставалось, как самому отсечь основу пути и насильно сжечь жизненную кровь — только благодаря этому секретному методу, сжигающему все мосты, он и смог вернуться на Землю.

Изначально он собирался вернуться, поклониться могилам старых знакомых, а затем умереть здесь, растворить тело и вознестись.

Но не ожидал, что на Земле прошло всего три года, и после смерти родителей единственный человек, о ком он тосковал, — жена — все еще жива.

Так стал бы он и дальше унывать?

Ли Сяньюй, конечно же, должен был залечить раны, восстановить культивацию, а в будущем при случае научить Шу Чоумэй совершенствоваться. В конце концов, жизнь обычного человека слишком коротка, и он не мог смириться с тем, что им суждено лишь совместно состариться за сто лет.

Открыв дверь, Ли Сяньюй увидел, что дверь Шу Чоумэй плотно закрыта. Вспомнив, что она легла только под утро, а сейчас еще рано, он понял, что она, конечно, еще спит.

Думая о том, что она каждый день так засиживается допоздна за работой, Ли Сяньюй почувствовал горечь в сердце и решил, что обязательно как можно скорее изменит это.

Войдя на кухню, Ли Сяньюй хотел приготовить жене завтрак, но холодильник был совершенно пуст. Видимо, Шу Чоумэй обычно ела прямо на улице.

— Неудивительно, что вчера она дала мне карманные деньги, — значит, хотела, чтобы я поел сам.

Пробормотал Ли Сяньюй и вдруг вспомнил, что и раньше было так же. Хоть она и ворчала, что он целыми днями бездельничает дома, но в те дни, когда он беспробудно топил горе в вине, она все равно не оставила его и содержала.

Ли Сяньюй пристально посмотрел на дверь Шу Чоумэй, и в его глазах появилась нежная улыбка.

Но он больше ничего не сказал — он покажет ей свои перемены делом...

Время было еще раннее. Ли Сяньюй шел по улице и из-за утраты всей культивации впервые за долгое время ощутил холод ранней зимы.

Хотя стояла стужа, у уличных лотков с завтраками уже толпился народ.

— Все те, кому приходилось вставать спозаранку, чтобы заработать на жизнь.

Увидев это, Ли Сяньюй не стал толкаться с ними за завтраком.

Он молча стоял в стороне и начал размышлять: чем ему, помимо совершенствования, заняться, чтобы улучшить их с женой бедную жизнь?

Ли Сяньюй вовсе не думал использовать силу культиватора, чтобы грабить, вымогать, запугивать и таким образом быстро разбогатеть.

Хотя это был самый быстрый и самый удобный способ.

Но он не был из тех культиваторов, кто смотрит на обычных людей как на муравьев.

Если бы Ли Сяньюй, вернувшись на родину, добывал себе на жизнь грабежом и вымогательством, то, узнай об этом его друзья, они бы просто умерли со смеху.

Он всегда все делал открыто и честно, никогда не давал повода для пересудов!

Вот только из-за трехлетнего исчезновения его прописку давно аннулировали. Даже если в голове у него было полно способов заработать, сразу развернуться он не мог.

— Похоже, для начала придется таскать кирпичи или собирать утиль, чтобы подработать, — подумал Ли Сяньюй.

Раньше он непременно держался бы за свое былое положение и не стал бы опускаться до грязной и тяжелой работы.

Но за три с лишним тысячи лет сурового совершенствования он давно избавился от прежних дурных привычек — лени, любви к готовенькому и прочих.

Это ведь чистые деньги, заработанные своими руками и честным трудом, — с чего бы от них обжигаться или ронять свое достоинство?

Когда толпа у лотка постепенно рассеялась, Ли Сяньюй подошел и купил две порции жареного теста и соевого молока. Подумав, что Шу Чоумэй, возможно, это не ест, он добавил по порции паровых пирожков, кунжутных шариков и жидкой каши.

Он уже собирался домой.

Вдруг.

Ли Сяньюй увидел, что у автобусной остановки неподалеку молодой мужчина и женщина тащат друг друга.

— Отпусти немедленно! Я тебя не знаю, я не твоя жена, зачем ты меня держишь!

— Ай, женушка, хочешь дуться — не спорю, хочешь даже развестись — я согласен, но ребенок — моя жизнь, я не позволю тебе его забрать!

Из их разговора выходило, будто у супругов разлад: жена обиделась и собралась с ребенком уйти к родителям.

Окружающие зеваки думали так же.

И тут подбежала еще одна женщина средних лет, протянула руку, чтобы вырвать ребенка, и, хватая его, закричала:

— Ах ты дрянь! Мой сын вкалывает на работе до смерти, а ты целыми днями смотришь на него волком. Поскандалила бы — и хватит, так ты еще хочешь украсть моего внука?!

— Помогите! Я их не знаю, они торговцы людьми! Люди, помогите мне! — женщина крепко прижимала к себе ребенка и в панике кричала.

Зеваки с усмешкой слушали, но никто не спешил вмешаться. В конце концов, чиновнику трудно разобрать семейное дело — кто знает, что у них там происходит.

Все беды от того, что лезешь не в свое дело. А вдруг не поможешь, а только навлечешь на себя неприятности?

Ли Сяньюй стоял в стороне и хмурился. Его взгляд был куда зорче, чем у зевак: он сразу разглядел в глазах женщины страх, испуг, гнев, обиду и отчаяние. А в глазах матери с сыном, кроме легкой тревоги и беспокойства, было лишь злорадное удовольствие.

Эти двое и были похитителями детей.

Видя, что ребенка вот-вот отнимут, а женщина средних лет еще и занесла руку, чтобы ударить мать, Ли Сяньюй вскипел от гнева, тут же вышел вперед и одним ударом повалил обоих на землю.

— Мразь! — презрительно сплюнул в их сторону Ли Сяньюй.

— Эй, парень, ты чего? У людей семейные разборки, тебе-то что? Еще и ударил, и плюнул!

— Вот именно. Смотрю, парень ты видный. Уж не полюбовник ли этой бабы, что она на стороне завела?

Зевакам это не понравилось, и они наперебой принялись осуждать Ли Сяньюя.

Услышав их слова, Ли Сяньюй не стал связываться с этой недалекой толпой, а спокойно сказал:

— Раз они называют себя мужем и свекровью этой женщины, пусть скажут, как ее зовут, и заодно позвонят ей?

Ли Сяньюй повернулся к женщине:

— У вас с собой удостоверение личности?

— Есть! Есть! Спасибо... спасибо вам за помощь. — Женщина с ребенком на руках закивала, на ее милом лице слезы текли ручьем, она выглядела очень обиженной.

Ли Сяньюй кивнул, повернулся и, глядя на обоих сверху вниз, презрительно бросил:

— Ну, говорите, как ее зовут? Доставайте телефон, позвоните?

Те двое не смогли вымолвить ни слова, а потом вскочили и попытались сбежать.

Но разве толпа позволила бы им это? Их тут же окружили и принялись избивать.

— Брат, спасибо тебе за помощь по справедливости. — Женщина с ребенком снова поблагодарила.

Ли Сяньюй покачал головой, мол, не за что, и сказал:

— Звоните в полицию.

Будь это он до того, как попал в Мир культиваторов, он, наверное, предпочел бы не связываться — мало ли в мире зла, разве за всем уследишь?

Но после скитаний по Миру культиваторов он так больше не думал.

Тогда, будучи еще ничтожным, если бы не праведные рыцари, раз за разом приходившие ему на помощь, разве дожил бы он до сегодняшнего дня?

Если культиватор не смеет остановить зло, которое ему претит, то какой смысл совершенствовать путь? К чему стремиться к бессмертию?

Может, зла в мире много и за всем не уследить, но если оно творится у него на глазах и у него есть силы — что стоит протянуть руку помощи?

Хотя иногда и попадаются неблагодарные твари, платящие за добро злом, большинство людей умеет быть благодарными. Заведешь доброе знакомство сейчас — глядишь, однажды пожнешь добрый плод.

Поэтому он больше не действовал робко и не держался в стороне. Впоследствии он завел много хороших друзей, и, поддерживая друг друга, они шаг за шагом дошли до сегодняшнего дня.

Вскоре прибыла полиция.

Ли Сяньюй закончил с записью показаний и с завтраком в руках, под бесконечные благодарности женщины, зашагал домой.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)