Глава 18

После первой совместной боевой тренировки все учителя сочли, что результат отличный, поэтому теперь боевые тренировки то и дело проводились сразу для трех классов вместе.Чэнь Му неизбежно приходилось часто спарринговать с Шэнь Юэ и Пак Юцянем. Шэнь Юэ в бою с Чэнь Му каждый раз выкладывался на полную — ему слишком хотелось провести против нее побольше приемов, а то и вовсе победить Чэнь Му.Но Чэнь Му была и вправду слишком сильна. Надо сказать, она была очень благодарна Шэнь Юэ: каждый раз, когда он нападал в полную силу, она осваивала новые приемы. Так что не только Шэнь Юэ сражался все смелее, но и боевых приемов у Чэнь Му становилось все больше.А Пак Юцянь теперь целыми днями лип к Чэнь Му и готов был хоть сразу перевестись в класс C — правда, вовсе не из восхищения Чэнь Му.— Чэнь Му, может, будем вместе совершенствоваться, поучи меня побольше.Последнее время Пак Юцянь каждый день подкарауливал Чэнь Му в столовой и всякий раз приносил ей еду из особого окошка или маленькие десерты, привезенные из дома.Последнее время Чэнь Му жила припеваючи: даже волосы, прежде пожелтевшие от недоедания, заметно почернели, рост у нее все тянулся вверх, а школьная форма уже стала коротка. Только несколько дней назад она подала Не Чжицин заявку на новую форму — да, пилотам меха школьную форму тоже выдавали бесплатно.— Учить тебя можно, но твои подношения не должны прекращаться. — Чэнь Му взяла сегодняшние профитроли и отправила в рот.Пак Юцянь с радостью согласился; последнее время его мелкие подручные тоже один за другим становились прихвостнями Чэнь Му: — Сестра Му, размять тебе ноги?Чэнь Му отказалась от тянувшихся к ней рук — тех, что хотели размять ей плечи, постучать по ногам, помахать над ней веером. Она обхватила Пак Юцяня за плечи, отвела его в сторону и тихо сказала: — И еще одно требование: впредь не приходи ко мне с целой бандой, а то я выгляжу как какая-то мафия.— Что... что такое мафия? — Пак Юцянь не мог понять это слово из Старого Мира.— Вот именно такие, как вы. — Чэнь Му оттолкнула Пак Юцяня и ушла. Последнее время она упражнялась в ментальной атаке — разумеется, не на образцах мозга иномировых зверей, а в безлюдной роще за школой: выпускала восприятие и атаковала листья, но толку было мало — ментальная атака все же нацелена прежде всего на мозг.Скоро наступали летние каникулы, школа должна была распустить учеников, и тогда Чэнь Му больше не сможет бесплатно кормиться в школьной столовой. Поэтому последнее время она сильно ломала голову: начала просматривать в сети приложения по поиску работы, надеясь найти какую-нибудь подработку и заработать немного денег на питательный раствор.Чэнь Му открыла встроенный магазин приложений оптического компьютера, ввела в поиск «вакансии», пролистала список вниз и, выбрав приложение с самым большим числом загрузок, нажала «скачать».— «Босс прямо сочиняет»? Разве так должно называться приложение для поиска работы? — Чэнь Му ждала конца загрузки. Сталкиваясь со множеством мемов Нового Мира, она и вправду чувствовала себя обезьяной, только-только ступившей в мир умных технологий. Но нынешняя скорость сети была совсем не та, что в прошлом: приложение скачалось почти мгновенно.Лишь открыв приложение, Чэнь Му отчетливо поняла смысл его названия: разработчик дал ему и вправду честное имя. Куда ни глянь, все вакансии пестрели высокими окладами в новых монетах — ну хотя бы вот эта: «Искренне приглашаем управляющего жилым домом. Рабочее время — гибкое и свободное: выполнил работу — можешь уходить. Ежедневная работа — лишь поддерживать основной порядок в доме и теплые отношения с жильцами. Жалованье в месяц — от 5 до 10 тысяч».Как молодой человек, повидавший в Старом Мире эксплуатацию, Чэнь Му слишком хорошо понимала, что на самом деле стоит за этими безупречно сочиненными фразами: — Значит, на самом деле эта вакансия означает: рабочее время — по первому зову; будут одни переработки, а уйти пораньше не получится; ежедневной работы столько, что не переделаешь; все дела в доме, большие и малые, придется тянуть в одиночку, включая разбор ссор каждого жильца — в общем, неблагодарная работа, а настоящая зарплата — те самые пять тысяч. — Чэнь Му вздохнула: жить нелегко! Больше всего ей хотелось, чтобы в мире стало хоть на каплю больше искренности.Пальцы Чэнь Му скользили вниз по световому экрану оптического компьютера, и вдруг она заметила объявление, совершенно не вязавшееся с окружающими высокопарными словами: «Срочно нужен специалист по уничтожению крыс! Выручайте, кто может, дело срочное! Мой бар уже не выдерживает. Хозяин хороший, деньги переводит сразу после работы, очень быстро — за раз 5000 новых монет».— Крысы? — Чэнь Му задумалась. Хотя в Новом Мире технологии были очень развиты, такие мелкие существа, как крысы и тараканы, со временем пускали корни куда легче крупных. Особенно в городах с плотным населением и слабой экономикой, где обстановка обычно темная и сырая, — там крысы всегда плодились без удержу.Но сейчас Чэнь Му думала о том, что вполне могла бы взяться за эту работу: ментальный контроль за последнее время она натренировала уже довольно ловко. Благодаря воробьям и полевым мышам в роще за школой Чэнь Му и в свободное время не забывала тренировать восприятие. Теперь в роще за школой не осталось ни единого живого существа — все они целыми семьями снялись с места и удрали.Чэнь Му сразу открыла это объявление и зашла в окошко связи с хозяином: — Хозяин, еще набираете? Я профессионал, работаю быстро: приду — и крысам конец.Ответ пришел почти мгновенно — видно, хозяин и вправду очень спешил: — Улица Сялу, дом 788, Бистро Лайфу. Сможете прийти прямо сейчас?Чэнь Му ответила «через полчаса». Увидев, что адрес тоже на улице Сялу и что хозяин находится недалеко, она решила просто пойти пешком. Ее рост давно перевалил за метр пятьдесят, а общественный транспорт Нового Мира для учеников бесплатным не был — сэкономит хоть чуть-чуть, и то ладно.Пройдя двадцать минут, Чэнь Му нашла место работы — маленький полуподвальный бар, устроенный ниже уровня улицы. У входа на вертикальном красно-синем табло бежали разноцветные буквы: «Бистро Лайфу». Весь фасад заведения был выкрашен в чисто черный цвет, и, если бы не это табло, ни за что не догадаешься, что здесь бар.Чэнь Му подошла к двери. На ней как раз висела деревянная табличка в форме мешочка удачи, повернутая к улице стороной с надписью «Временно закрыто». Чэнь Му подняла руку: тук-тук-тук.Через некоторое время из-за двери раздались торопливые шаги: мужчина с шевелюрой, похожей на куриное гнездо, в шлепанцах подбежал и открыл дверь. Все лицо его заросло щетиной, хотя на самом деле он был не так уж и стар. Мужчина остолбенел, глядя на худенького подростка перед собой: — Чего ребенку в баре делать? Подрастешь — тогда приходи. — С этими словами хозяин уже собрался закрыть дверь.Чэнь Му среагировала быстро — и глазами, и ногами: она тут же сунула ногу в щель и намертво загородила дверь. — Хозяин, я пришла работать. — Она подняла руки и изобразила у головы пару крысиных ушей.Хозяин нахмурился и посмотрел на Чэнь Му: — Ты? Ловить крыс? — Ему казалось, что Чэнь Му — просто ребенок, пришедший похулиганить.— Хозяин, я контролер из Континентальной школы. — Чэнь Му сняла руку хозяина, все еще лежавшую на дверной ручке, и снова толкнула дверь. — Не волнуйтесь: пока в баре остается хоть одна крыса, денег не возьму. Дайте попробую.Разговор зашел уже так далеко, что хозяину только и оставалось, что с сомнением посторониться и впустить Чэнь Му. Он уже немного поверил ее словам о том, что она контролер: только что, когда Чэнь Му посмотрела ему в глаза, он отчетливо ощутил давление, исходящее от мозга.

После первой совместной боевой тренировки все учителя сочли, что результат отличный, поэтому теперь боевые тренировки то и дело проводились сразу для трех классов вместе.

Чэнь Му неизбежно приходилось часто спарринговать с Шэнь Юэ и Пак Юцянем. Шэнь Юэ в бою с Чэнь Му каждый раз выкладывался на полную — ему слишком хотелось провести против нее побольше приемов, а то и вовсе победить Чэнь Му.

Но Чэнь Му была и вправду слишком сильна. Надо сказать, она была очень благодарна Шэнь Юэ: каждый раз, когда он нападал в полную силу, она осваивала новые приемы. Так что не только Шэнь Юэ сражался все смелее, но и боевых приемов у Чэнь Му становилось все больше.

А Пак Юцянь теперь целыми днями лип к Чэнь Му и готов был хоть сразу перевестись в класс C — правда, вовсе не из восхищения Чэнь Му.

— Чэнь Му, может, будем вместе совершенствоваться, поучи меня побольше.

Последнее время Пак Юцянь каждый день подкарауливал Чэнь Му в столовой и всякий раз приносил ей еду из особого окошка или маленькие десерты, привезенные из дома.

Последнее время Чэнь Му жила припеваючи: даже волосы, прежде пожелтевшие от недоедания, заметно почернели, рост у нее все тянулся вверх, а школьная форма уже стала коротка. Только несколько дней назад она подала Не Чжицин заявку на новую форму — да, пилотам меха школьную форму тоже выдавали бесплатно.

— Учить тебя можно, но твои подношения не должны прекращаться. — Чэнь Му взяла сегодняшние профитроли и отправила в рот.

Пак Юцянь с радостью согласился; последнее время его мелкие подручные тоже один за другим становились прихвостнями Чэнь Му: — Сестра Му, размять тебе ноги?

Чэнь Му отказалась от тянувшихся к ней рук — тех, что хотели размять ей плечи, постучать по ногам, помахать над ней веером. Она обхватила Пак Юцяня за плечи, отвела его в сторону и тихо сказала: — И еще одно требование: впредь не приходи ко мне с целой бандой, а то я выгляжу как какая-то мафия.

— Что... что такое мафия? — Пак Юцянь не мог понять это слово из Старого Мира.

— Вот именно такие, как вы. — Чэнь Му оттолкнула Пак Юцяня и ушла. Последнее время она упражнялась в ментальной атаке — разумеется, не на образцах мозга иномировых зверей, а в безлюдной роще за школой: выпускала восприятие и атаковала листья, но толку было мало — ментальная атака все же нацелена прежде всего на мозг.

Скоро наступали летние каникулы, школа должна была распустить учеников, и тогда Чэнь Му больше не сможет бесплатно кормиться в школьной столовой. Поэтому последнее время она сильно ломала голову: начала просматривать в сети приложения по поиску работы, надеясь найти какую-нибудь подработку и заработать немного денег на питательный раствор.

Чэнь Му открыла встроенный магазин приложений оптического компьютера, ввела в поиск «вакансии», пролистала список вниз и, выбрав приложение с самым большим числом загрузок, нажала «скачать».

— «Босс прямо сочиняет»? Разве так должно называться приложение для поиска работы? — Чэнь Му ждала конца загрузки. Сталкиваясь со множеством мемов Нового Мира, она и вправду чувствовала себя обезьяной, только-только ступившей в мир умных технологий. Но нынешняя скорость сети была совсем не та, что в прошлом: приложение скачалось почти мгновенно.

Лишь открыв приложение, Чэнь Му отчетливо поняла смысл его названия: разработчик дал ему и вправду честное имя. Куда ни глянь, все вакансии пестрели высокими окладами в новых монетах — ну хотя бы вот эта: «Искренне приглашаем управляющего жилым домом. Рабочее время — гибкое и свободное: выполнил работу — можешь уходить. Ежедневная работа — лишь поддерживать основной порядок в доме и теплые отношения с жильцами. Жалованье в месяц — от 5 до 10 тысяч».

Как молодой человек, повидавший в Старом Мире эксплуатацию, Чэнь Му слишком хорошо понимала, что на самом деле стоит за этими безупречно сочиненными фразами: — Значит, на самом деле эта вакансия означает: рабочее время — по первому зову; будут одни переработки, а уйти пораньше не получится; ежедневной работы столько, что не переделаешь; все дела в доме, большие и малые, придется тянуть в одиночку, включая разбор ссор каждого жильца — в общем, неблагодарная работа, а настоящая зарплата — те самые пять тысяч. — Чэнь Му вздохнула: жить нелегко! Больше всего ей хотелось, чтобы в мире стало хоть на каплю больше искренности.

Пальцы Чэнь Му скользили вниз по световому экрану оптического компьютера, и вдруг она заметила объявление, совершенно не вязавшееся с окружающими высокопарными словами: «Срочно нужен специалист по уничтожению крыс! Выручайте, кто может, дело срочное! Мой бар уже не выдерживает. Хозяин хороший, деньги переводит сразу после работы, очень быстро — за раз 5000 новых монет».

— Крысы? — Чэнь Му задумалась. Хотя в Новом Мире технологии были очень развиты, такие мелкие существа, как крысы и тараканы, со временем пускали корни куда легче крупных. Особенно в городах с плотным населением и слабой экономикой, где обстановка обычно темная и сырая, — там крысы всегда плодились без удержу.

Но сейчас Чэнь Му думала о том, что вполне могла бы взяться за эту работу: ментальный контроль за последнее время она натренировала уже довольно ловко. Благодаря воробьям и полевым мышам в роще за школой Чэнь Му и в свободное время не забывала тренировать восприятие. Теперь в роще за школой не осталось ни единого живого существа — все они целыми семьями снялись с места и удрали.

Чэнь Му сразу открыла это объявление и зашла в окошко связи с хозяином: — Хозяин, еще набираете? Я профессионал, работаю быстро: приду — и крысам конец.

Ответ пришел почти мгновенно — видно, хозяин и вправду очень спешил: — Улица Сялу, дом 788, Бистро Лайфу. Сможете прийти прямо сейчас?

Чэнь Му ответила «через полчаса». Увидев, что адрес тоже на улице Сялу и что хозяин находится недалеко, она решила просто пойти пешком. Ее рост давно перевалил за метр пятьдесят, а общественный транспорт Нового Мира для учеников бесплатным не был — сэкономит хоть чуть-чуть, и то ладно.

Пройдя двадцать минут, Чэнь Му нашла место работы — маленький полуподвальный бар, устроенный ниже уровня улицы. У входа на вертикальном красно-синем табло бежали разноцветные буквы: «Бистро Лайфу». Весь фасад заведения был выкрашен в чисто черный цвет, и, если бы не это табло, ни за что не догадаешься, что здесь бар.

Чэнь Му подошла к двери. На ней как раз висела деревянная табличка в форме мешочка удачи, повернутая к улице стороной с надписью «Временно закрыто». Чэнь Му подняла руку: тук-тук-тук.

Через некоторое время из-за двери раздались торопливые шаги: мужчина с шевелюрой, похожей на куриное гнездо, в шлепанцах подбежал и открыл дверь. Все лицо его заросло щетиной, хотя на самом деле он был не так уж и стар. Мужчина остолбенел, глядя на худенького подростка перед собой: — Чего ребенку в баре делать? Подрастешь — тогда приходи. — С этими словами хозяин уже собрался закрыть дверь.

Чэнь Му среагировала быстро — и глазами, и ногами: она тут же сунула ногу в щель и намертво загородила дверь. — Хозяин, я пришла работать. — Она подняла руки и изобразила у головы пару крысиных ушей.

Хозяин нахмурился и посмотрел на Чэнь Му: — Ты? Ловить крыс? — Ему казалось, что Чэнь Му — просто ребенок, пришедший похулиганить.

— Хозяин, я контролер из Континентальной школы. — Чэнь Му сняла руку хозяина, все еще лежавшую на дверной ручке, и снова толкнула дверь. — Не волнуйтесь: пока в баре остается хоть одна крыса, денег не возьму. Дайте попробую.

Разговор зашел уже так далеко, что хозяину только и оставалось, что с сомнением посторониться и впустить Чэнь Му. Он уже немного поверил ее словам о том, что она контролер: только что, когда Чэнь Му посмотрела ему в глаза, он отчетливо ощутил давление, исходящее от мозга.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)