Глава 17

Чэнь Му ничуть не удивлялась людям, которые на демонстрациях требовали истребить всех животных и даже домашних питомцев: и у обитателей Старого Мира, и у жителей Нового Мира терпимость к существам не своего вида очень низкая. Точно так же людей, которые с особой жестокостью убивают кошек и собак, не наказывают, а стоит появиться кошке или собаке, которая кого-то укусила, — и всех кошек и собак в этом районе ждет отлов и уничтожение.— В любое время люди остаются утонченными эгоистами. — Чэнь Му только собралась убрать руку с черной коробки, как вдруг резко усилила восприятие, пытаясь очистить коробку от ментального загрязнения. Вскоре в коробке воцарилась мертвая тишина, и больше не было ни малейших колебаний восприятия.— То, что сейчас человечество столкнулось с сильным противником — иномировыми зверями, — возможно, тоже результат естественной эволюции. Законы природы существовали всегда. — Сегодня Чэнь Му была на удивление серьезна.Обе помолчали немного — словно злясь на человеческую бессердечность, а словно сокрушаясь о судьбе человечества. Спустя долгое время Чэнь Му заговорила:— А как вы тренируетесь очищать загрязнение окружающей среды, вызванное мутировавшими зверями?— На самом деле, когда мы во время тренировки берем под контроль мозг мутировавшего зверя, такой зверь, стоит нашему восприятию его захватить, уже не может дальше выпускать ментальное загрязнение наружу, и уровень концентрации загрязнения в среде больше не растет. После этого нам, контролерам, нужно выделить еще часть восприятия, чтобы очистить загрязнение в воздухе, — объяснила Су Цзиньбай. — Но сейчас мы не можем очистить мозг иномирового зверя в черной коробке: если у этого отдельного мозга очистить ментальное загрязнение, это будет означать гибель всего восприятия, и мозг станет бесполезен.Чэнь Му: ...— Э-э... я тут, пока ты не сказала, что нельзя, руки зачесались, и я немножко прибралась в этом крысином мозге... — Чэнь Му говорила все тише и тише и виновато прикрыла глаза ладонями.Су Цзиньбай потребовалось несколько секунд, чтобы переварить эти слова. Она закрыла глаза: вот бы это был сон. В отчаянии она протянула руку и положила ее на черную коробку. Крысиный мозг внутри и правда был мертв, окончательно мертв. Мышка-я, даже шанса на спасение не осталось.— Что теперь делать? Если так поставить обратно, завтра преподаватель на занятии быстро поймет, что у этого мертвого крысиного мозга кто-то очистил восприятие. Похоже, единственный выход — завтра самой пойти к преподавателю и признаться, что на занятии расшалилась и очистила мозг. — У Су Цзиньбай сейчас голова пухла.— Разве такой образец мозга иномирового зверя не может умереть в коробке сам, естественным образом? — Чэнь Му и правда не хотелось, чтобы Су Цзиньбай взяла ее вину на себя; она считала, что выход еще есть.— Есть. После того как образец мозга иномирового зверя используют какое-то время, коробка перестает его удерживать, и мозг прямо в коробке взрывается сам. Но сейчас мы никак не можем заставить этот мозг взорваться. — Су Цзиньбай считала, что Чэнь Му витает в облаках. Разве что они вдвоем прямо на месте найдут мастера мехов, у которого есть материал для такой коробки, заставят его сломать коробку, потом разнесут мозг вдребезги, а затем мастер мехов заново сгустит восприятием такую же коробку и обернет ею взорвавшийся мозг. Но очевидно, что это невозможно.Чэнь Му вспомнила «ментальную атаку», о которой читала в том потрепанном «трактате боевых искусств».— Если применить ментальную атаку к мозгу внутри, можно заставить его сразу взорваться? — Чэнь Му снова накрыла ладонью черную коробку.— Ментальная атака? Из всех, кто во всем Новом Мире способен на ментальную атаку, я слышала только об одном человеке — из семьи Лу на Планете Шэньду. Эта способность почти сто лет как исчезла. — Су Цзиньбай глубоко вздохнула: она уже набралась смелости завтра пойти к преподавателю и признаться, иначе стоит школе начать проверку — и сразу выяснится, что к камерам наблюдения кто-то приложил руки; тогда им с Чэнь Му обеим не поздоровится.Но Чэнь Му в этот момент уже закрыла глаза. Она снова протянула свое восприятие в черную коробку и подсознательно проникла им внутрь мозга. Перед ней возникли синие извилины — внутренняя структура крысиного мозга. В подсознании Чэнь Му искала мысль об атаке, как вдруг почувствовала, что каждая ниточка, каждая прядь ее восприятия превратилась в крошечную отдельную частицу, и тут же нашла ту самую струну, которая могла заставить эти крошечные частицы взорваться.Тут же черная коробка вздрогнула. Чэнь Му еще не открыла глаза; в этот момент ее восприятие снова собралось в комок, но синевы перед глазами уже не было — вместо нее по черным стенкам коробки, точно звездная пыль, рассыпались мерцающие точки.— Кажется... получилось? — открыв глаза, неуверенно сказала Чэнь Му.Су Цзиньбай тоже положила руку на коробку и, закрыв глаза, проверила. Открыв глаза, она уставилась на Чэнь Му — в этот момент мозг Су Цзиньбай завис, а потрясение было таким, словно в нее ударила небесная молния.— Чэнь Му, я и раньше знала, что ты очень сильна, но не думала, что твой талант восприятия позволяет напрямую применять ментальную атаку. Теперь я даже боюсь представить, каков твой уровень восприятия. Раньше я считала, что ты, как и я, — 300, пик высокого уровня восприятия. Только что, услышав, что ты победила Шэнь Юэ, я подумала, что ты, возможно, супер, лишь немного превышающий 300. Но ментальную атаку способны применять только люди на пике супервосприятия — например, тот человек с Планеты Шэньду, о котором я только что говорила; в сети все говорят, что его уровень восприятия 400. — Су Цзиньбай говорила даже с запинками.— Выше высокого уровня восприятия есть еще супер? — Чэнь Му узнала об этом впервые.— Конечно есть. В истории Нового Мира тоже были люди на пике супервосприятия, но я изучала историю так себе и плохо помню; кажется, все они жили недолго. — Су Цзиньбай старательно припоминала.— Не волнуйся, я обязательно проживу до ста лет. — Чэнь Му улыбнулась, но про себя подумала: «Шутишь? Я ведь уже две тысячи лет как в этом мире». Однако сейчас она не хотела, чтобы Су Цзиньбай узнала об этом: сегодня этот ребенок пережил и взлеты, и падения — вполне достаточно. Узнай она еще, что стоящая перед ней Чэнь Му на самом деле тысячелетняя мумия, — от слишком сильного потрясения, чего доброго, сойдет с ума.Су Цзиньбай протянула обе руки, подняла руку Чэнь Му и крепко сжала ее.— Ты станешь человеком, который войдет в историю. Обязательно возьми меня с собой.— Не волнуйся, разбогатею — не забуду. — Чэнь Му сжала руку Су Цзиньбай и оттолкнула ее: сегодня этот ребенок сжал ее слишком крепко.Обе положили удачно сфабрикованный «самоликвидировавшийся» мозг иномирового зверя обратно в шкаф. Затем Чэнь Му потребовала, чтобы ей дали тренировать контроль восприятия на образце мозга иномирового зверя среднего уровня. Когда Су Цзиньбай протянула ей мозг мутировавшей тибетской лисицы, она была вылитая наседка: без конца наставляла и предупреждала Чэнь Му больше ничего не делать с мозгами, кроме контроля. Ей совсем не хотелось, чтобы этот семестр еще не закончился, а все образцы мозгов иномировых зверей уже самоликвидировались и закончились.Сегодня они провозились до одиннадцатого часа с лишним и только потом снова перелезли через стену и выбрались из школы. На следующий день у обеих красовались огромные синяки под глазами, но, к счастью, обнаруженный «самоликвидировавшийся» мозг не привлек внимания преподавателя: тот решил, что это просто естественный конец срока службы после многократного использования на занятиях.В последующие дни они по-прежнему каждую ночь перелезали через стену в школу, и Чэнь Му испробовала все хранившиеся в школе мозги иномировых зверей, прежде чем успокоилась.

Чэнь Му ничуть не удивлялась людям, которые на демонстрациях требовали истребить всех животных и даже домашних питомцев: и у обитателей Старого Мира, и у жителей Нового Мира терпимость к существам не своего вида очень низкая. Точно так же людей, которые с особой жестокостью убивают кошек и собак, не наказывают, а стоит появиться кошке или собаке, которая кого-то укусила, — и всех кошек и собак в этом районе ждет отлов и уничтожение.

— В любое время люди остаются утонченными эгоистами. — Чэнь Му только собралась убрать руку с черной коробки, как вдруг резко усилила восприятие, пытаясь очистить коробку от ментального загрязнения. Вскоре в коробке воцарилась мертвая тишина, и больше не было ни малейших колебаний восприятия.

— То, что сейчас человечество столкнулось с сильным противником — иномировыми зверями, — возможно, тоже результат естественной эволюции. Законы природы существовали всегда. — Сегодня Чэнь Му была на удивление серьезна.

Обе помолчали немного — словно злясь на человеческую бессердечность, а словно сокрушаясь о судьбе человечества. Спустя долгое время Чэнь Му заговорила:

— А как вы тренируетесь очищать загрязнение окружающей среды, вызванное мутировавшими зверями?

— На самом деле, когда мы во время тренировки берем под контроль мозг мутировавшего зверя, такой зверь, стоит нашему восприятию его захватить, уже не может дальше выпускать ментальное загрязнение наружу, и уровень концентрации загрязнения в среде больше не растет. После этого нам, контролерам, нужно выделить еще часть восприятия, чтобы очистить загрязнение в воздухе, — объяснила Су Цзиньбай. — Но сейчас мы не можем очистить мозг иномирового зверя в черной коробке: если у этого отдельного мозга очистить ментальное загрязнение, это будет означать гибель всего восприятия, и мозг станет бесполезен.

Чэнь Му: ...

— Э-э... я тут, пока ты не сказала, что нельзя, руки зачесались, и я немножко прибралась в этом крысином мозге... — Чэнь Му говорила все тише и тише и виновато прикрыла глаза ладонями.

Су Цзиньбай потребовалось несколько секунд, чтобы переварить эти слова. Она закрыла глаза: вот бы это был сон. В отчаянии она протянула руку и положила ее на черную коробку. Крысиный мозг внутри и правда был мертв, окончательно мертв. Мышка-я, даже шанса на спасение не осталось.

— Что теперь делать? Если так поставить обратно, завтра преподаватель на занятии быстро поймет, что у этого мертвого крысиного мозга кто-то очистил восприятие. Похоже, единственный выход — завтра самой пойти к преподавателю и признаться, что на занятии расшалилась и очистила мозг. — У Су Цзиньбай сейчас голова пухла.

— Разве такой образец мозга иномирового зверя не может умереть в коробке сам, естественным образом? — Чэнь Му и правда не хотелось, чтобы Су Цзиньбай взяла ее вину на себя; она считала, что выход еще есть.

— Есть. После того как образец мозга иномирового зверя используют какое-то время, коробка перестает его удерживать, и мозг прямо в коробке взрывается сам. Но сейчас мы никак не можем заставить этот мозг взорваться. — Су Цзиньбай считала, что Чэнь Му витает в облаках. Разве что они вдвоем прямо на месте найдут мастера мехов, у которого есть материал для такой коробки, заставят его сломать коробку, потом разнесут мозг вдребезги, а затем мастер мехов заново сгустит восприятием такую же коробку и обернет ею взорвавшийся мозг. Но очевидно, что это невозможно.

Чэнь Му вспомнила «ментальную атаку», о которой читала в том потрепанном «трактате боевых искусств».

— Если применить ментальную атаку к мозгу внутри, можно заставить его сразу взорваться? — Чэнь Му снова накрыла ладонью черную коробку.

— Ментальная атака? Из всех, кто во всем Новом Мире способен на ментальную атаку, я слышала только об одном человеке — из семьи Лу на Планете Шэньду. Эта способность почти сто лет как исчезла. — Су Цзиньбай глубоко вздохнула: она уже набралась смелости завтра пойти к преподавателю и признаться, иначе стоит школе начать проверку — и сразу выяснится, что к камерам наблюдения кто-то приложил руки; тогда им с Чэнь Му обеим не поздоровится.

Но Чэнь Му в этот момент уже закрыла глаза. Она снова протянула свое восприятие в черную коробку и подсознательно проникла им внутрь мозга. Перед ней возникли синие извилины — внутренняя структура крысиного мозга. В подсознании Чэнь Му искала мысль об атаке, как вдруг почувствовала, что каждая ниточка, каждая прядь ее восприятия превратилась в крошечную отдельную частицу, и тут же нашла ту самую струну, которая могла заставить эти крошечные частицы взорваться.

Тут же черная коробка вздрогнула. Чэнь Му еще не открыла глаза; в этот момент ее восприятие снова собралось в комок, но синевы перед глазами уже не было — вместо нее по черным стенкам коробки, точно звездная пыль, рассыпались мерцающие точки.

— Кажется... получилось? — открыв глаза, неуверенно сказала Чэнь Му.

Су Цзиньбай тоже положила руку на коробку и, закрыв глаза, проверила. Открыв глаза, она уставилась на Чэнь Му — в этот момент мозг Су Цзиньбай завис, а потрясение было таким, словно в нее ударила небесная молния.

— Чэнь Му, я и раньше знала, что ты очень сильна, но не думала, что твой талант восприятия позволяет напрямую применять ментальную атаку. Теперь я даже боюсь представить, каков твой уровень восприятия. Раньше я считала, что ты, как и я, — 300, пик высокого уровня восприятия. Только что, услышав, что ты победила Шэнь Юэ, я подумала, что ты, возможно, супер, лишь немного превышающий 300. Но ментальную атаку способны применять только люди на пике супервосприятия — например, тот человек с Планеты Шэньду, о котором я только что говорила; в сети все говорят, что его уровень восприятия 400. — Су Цзиньбай говорила даже с запинками.

— Выше высокого уровня восприятия есть еще супер? — Чэнь Му узнала об этом впервые.

— Конечно есть. В истории Нового Мира тоже были люди на пике супервосприятия, но я изучала историю так себе и плохо помню; кажется, все они жили недолго. — Су Цзиньбай старательно припоминала.

— Не волнуйся, я обязательно проживу до ста лет. — Чэнь Му улыбнулась, но про себя подумала: «Шутишь? Я ведь уже две тысячи лет как в этом мире». Однако сейчас она не хотела, чтобы Су Цзиньбай узнала об этом: сегодня этот ребенок пережил и взлеты, и падения — вполне достаточно. Узнай она еще, что стоящая перед ней Чэнь Му на самом деле тысячелетняя мумия, — от слишком сильного потрясения, чего доброго, сойдет с ума.

Су Цзиньбай протянула обе руки, подняла руку Чэнь Му и крепко сжала ее.

— Ты станешь человеком, который войдет в историю. Обязательно возьми меня с собой.

— Не волнуйся, разбогатею — не забуду. — Чэнь Му сжала руку Су Цзиньбай и оттолкнула ее: сегодня этот ребенок сжал ее слишком крепко.

Обе положили удачно сфабрикованный «самоликвидировавшийся» мозг иномирового зверя обратно в шкаф. Затем Чэнь Му потребовала, чтобы ей дали тренировать контроль восприятия на образце мозга иномирового зверя среднего уровня. Когда Су Цзиньбай протянула ей мозг мутировавшей тибетской лисицы, она была вылитая наседка: без конца наставляла и предупреждала Чэнь Му больше ничего не делать с мозгами, кроме контроля. Ей совсем не хотелось, чтобы этот семестр еще не закончился, а все образцы мозгов иномировых зверей уже самоликвидировались и закончились.

Сегодня они провозились до одиннадцатого часа с лишним и только потом снова перелезли через стену и выбрались из школы. На следующий день у обеих красовались огромные синяки под глазами, но, к счастью, обнаруженный «самоликвидировавшийся» мозг не привлек внимания преподавателя: тот решил, что это просто естественный конец срока службы после многократного использования на занятиях.

В последующие дни они по-прежнему каждую ночь перелезали через стену в школу, и Чэнь Му испробовала все хранившиеся в школе мозги иномировых зверей, прежде чем успокоилась.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)