Глава 16

Чэнь Му потянула Су Цзиньбай за собой, повела ее по тропинке, сделала круг и в конце концов вышла к задней стороне Школы No1. — Когда мы отправляемся?Су Цзиньбай знаком показала Чэнь Му, чтобы та сначала подсадила ее. Она обеими руками оперлась на стену и заглянула внутрь. — Можно. Все лампы погасли. Я разузнала: охрана ночью ленится и не патрулирует. Расположение всех камер я еще днем выяснила. Как войдешь, иди за мной.Чэнь Му выпрямилась, приподнялась и подсадила Су Цзиньбай на стену. Су Цзиньбай перекинула обе ноги через стену и уселась на ней, затем быстро выбрала место для приземления и спрыгнула. Приземлившись мягко и устойчиво, Су Цзиньбай достала веревку и приготовилась перебросить ее на другую сторону стены, чтобы втащить Чэнь Му.Но едва Су Цзиньбай завязала узел на веревке, как увидела, что ловкая фигура перемахнула через стену, приземлилась на одно колено на том самом месте, где только что приземлилась она. Чэнь Му одной рукой оперлась о землю и медленно поднялась. Увидев веревку, на которой Су Цзиньбай все еще вязала узел, она покачала головой. — Такую низкую стену и то нужно одолевать с приспособлением? Ц-ц-ц. Я скажу так: у вас, контролеров, тело и правда никуда не годится.Су Цзиньбай: ... Подвергшаяся личным насмешкам Су Цзиньбай с горечью и гневом убрала веревку. Теперь она была контролером, который работает головой; она могла ощущать все камеры наблюдения и идеально их обходить. — Не так. — Су Цзиньбай взглянула на Чэнь Му, шедшую за ней. — Эта особа развивается сразу и как контролер, и как пилот меха. В тот миг в душе Су Цзиньбай поднялось чувство бессилия: ни в драке не победить, ни выиграть.В конце концов обеим удалось нащупать дверную ручку комнаты, где хранился образец мозга иномирового зверя. В темноте они бесшумно и ловко проскользнули в дверь, а затем сразу закрыли ее. Охранник в комнате наблюдения не смотрел постоянно на мониторы — в этот момент он сидел в интернете. В темноте они шли, но по пути ни на что не наткнулись; главным образом потому, что у обеих был высокий уровень восприятия, и они могли точно использовать восприятие, чтобы ощущать препятствия и обходить их.Войдя в комнату, где хранился мозг иномирного зверя, Су Цзиньбай сначала потянула Чэнь Му за собой и спряталась с ней под столом, затем достала оптический компьютер и несколько раз нажала. — Готово. Теперь я временно взломала наблюдение в этой комнате: на экранах будет постоянно показываться одна картинка. Но чтобы нас не обнаружили, нам все равно нельзя задерживаться слишком долго.— Ты даже такое умеешь? — Это действительно оказалось неожиданным для Чэнь Му; она не думала, что Су Цзиньбай способна быть хакером.— Это меня научил отец. До того как вернуться домой разводить овец, он был программистом. — Су Цзиньбай встала, открыла шкаф, где хранился мозг иномирного зверя, и достала черную коробку размером с баскетбольный мяч.На внешней поверхности черной коробки не было ни единой щели. Сам корпус был напрямую сформирован из особого материала — не использовалось никаких соединений, он был сразу отлит в таком виде. Чэнь Му подумала и напрямую спросила Су Цзиньбай: — Снаружи у этой коробки нет ничего, что можно было бы открыть. Как же туда изначально поместили мозг иномирного зверя?Су Цзиньбай и сама не очень хорошо разбиралась в таких особых материалах, поэтому могла объяснить лишь в общих чертах. — Я тоже не слишком понимаю. Знаю только, что мастер меха, создавая особые конструкции, может использовать специальные материалы, влить в них свое восприятие и напрямую сформировать в единое целое. Возможно, этот мозг иномирного зверя тоже был напрямую заключен мастером меха в коробку таким способом.Чэнь Му протянула руку и потрогала черную коробку. Поверхность коробки была необычайно гладкой, на ощупь холодной-холодной; когда она приложила ладонь, ей будто удалось смутно ощутить, как внутри коробки бьется мозг. Чэнь Му заметила наклеенную на коробку записку: «Мутировавшая гигантская серая крыса, степень загрязнения 80».— На занятиях учитель говорил, что нужно действовать постепенно: сначала попробовать низкоуровневого иномирового зверя, чтобы прочувствовать, а потом постепенно переходить к мозгу иномировых зверей с более высокой степенью загрязнения. — Су Цзиньбай пояснила, стоя рядом. — Но у нас появится шанс соприкоснуться с мозгом иномирного зверя высокой степени загрязнения только когда мы поступим в военную академию.Чэнь Му положила руку на черную коробку, закрыла глаза и вспомнила то, что читала в книгах. Она попыталась на подсознательном уровне выпустить восприятие из своего мозга наружу. Вскоре она увидела то, что было внутри черной коробки: ее восприятие проникло сквозь стенку коробки, а увиденное передавалось обратно в ее мозг.Мозг в этой черной коробке оказался темно-синим. После мутации кровь и плоть иномирового зверя уже не обязательно сохраняли прежний цвет. В этот момент мозг перед глазами будто почувствовал, что перед ним появился вторженец. Чэнь Му сразу ощутила, как поток восприятия с запахом крови потянулся, переплетаясь, к ее восприятию. Она слегка управляла восприятием и напрямую подавила его. Восприятие с низкой степенью психического загрязнения сразу отступило: оно поняло, что это восприятие перед ним гораздо сильнее его самого и что его атака совершенно бесполезна.Чэнь Му воспользовалась моментом и распространила восприятие, накрыв им мозг перед собой. Она стимулировала кору мозга восприятием и даже могла ощутить борозды на мозге, но их было немного: интеллект мутировавших крыс невысок.Постепенно овладевая сознанием мутировавшей гигантской серой крысы, Чэнь Му также могла напрямую видеть ее воспоминания при жизни. Перед глазами всплыло темное подземное пространство, изредка сверху через люки и дренажные отверстия пробивалось несколько пятен света, а рядом проходил сточный канал, заполненный городскими бытовыми стоками.Чэнь Му увидела, как эта мутировавшая гигантская крыса жила в канализации. День за днем она выбиралась на поверхность, перед ней все время были огромные ботинки; каждый день она металась по улицам в поисках еды.Но потом Чэнь Му обнаружила, что точка обзора перед ней поднимается все выше и выше. Это был процесс начала мутации крысы: ее тело стало огромным. Теперь она уже не желала больше ютиться в канализации. Чэнь Му увидела, как та прямо приподняла крышку люка над собой и под крики ужаса бросилась на прохожих; перед глазами мгновенно все залилось кровью. Хотя это была всего лишь самая низкая степень загрязнения и она не могла, как иномировые звери среднего уровня и выше, мутировать окружающих существ, сила атаки мутировавшего зверя была совсем не слабой, и обычные люди не могли дать отпор.Только после того, как Чэнь Му полностью овладела инициативой над этим мозгом низкоуровневого иномирового зверя, она отвела свое восприятие.— Ты знаешь, что служит толчком к мутации мутировавших зверей? — Чэнь Му немного недоумевала. В памяти этой крысы она увидела, что та долгие годы жила в канализации и пила вместо воды сточные воды из канализации. Но если проблема была в воде, то тогда люди и живые существа во всем городе тоже должны были бы пострадать.— Над этим сейчас еще работает и Новый Мир. Если иномировые звери появляются за пределами жилой зоны, то в большинстве случаев они прибегают из внешних районов, но все они не могут проникнуть в жилую зону. Однако в последние годы все больше случаев буйства иномировых зверей происходит за пределами жилой зоны. Эти иномировые звери появляются в результате внезапной мутации; в большинстве это городские крысы, птицы, а также домашние питомцы. — Су Цзиньбай вспомнила новости. — Поэтому раньше даже вспыхивали акции протеста с требованием истребить всех животных и питомцев в городе. — Су Цзиньбай, что бывало редко, немного разозлилась. — На самом деле случаев появления мутировавших людей гораздо больше. Вместо того чтобы ругать этих животных, которые не умеют говорить, лучше было бы сосредоточить силы на источнике мутаций в жилой зоне.

Чэнь Му потянула Су Цзиньбай за собой, повела ее по тропинке, сделала круг и в конце концов вышла к задней стороне Школы No1. — Когда мы отправляемся?

Су Цзиньбай знаком показала Чэнь Му, чтобы та сначала подсадила ее. Она обеими руками оперлась на стену и заглянула внутрь. — Можно. Все лампы погасли. Я разузнала: охрана ночью ленится и не патрулирует. Расположение всех камер я еще днем выяснила. Как войдешь, иди за мной.

Чэнь Му выпрямилась, приподнялась и подсадила Су Цзиньбай на стену. Су Цзиньбай перекинула обе ноги через стену и уселась на ней, затем быстро выбрала место для приземления и спрыгнула. Приземлившись мягко и устойчиво, Су Цзиньбай достала веревку и приготовилась перебросить ее на другую сторону стены, чтобы втащить Чэнь Му.

Но едва Су Цзиньбай завязала узел на веревке, как увидела, что ловкая фигура перемахнула через стену, приземлилась на одно колено на том самом месте, где только что приземлилась она. Чэнь Му одной рукой оперлась о землю и медленно поднялась. Увидев веревку, на которой Су Цзиньбай все еще вязала узел, она покачала головой. — Такую низкую стену и то нужно одолевать с приспособлением? Ц-ц-ц. Я скажу так: у вас, контролеров, тело и правда никуда не годится.

Су Цзиньбай: ... Подвергшаяся личным насмешкам Су Цзиньбай с горечью и гневом убрала веревку. Теперь она была контролером, который работает головой; она могла ощущать все камеры наблюдения и идеально их обходить. — Не так. — Су Цзиньбай взглянула на Чэнь Му, шедшую за ней. — Эта особа развивается сразу и как контролер, и как пилот меха. В тот миг в душе Су Цзиньбай поднялось чувство бессилия: ни в драке не победить, ни выиграть.

В конце концов обеим удалось нащупать дверную ручку комнаты, где хранился образец мозга иномирового зверя. В темноте они бесшумно и ловко проскользнули в дверь, а затем сразу закрыли ее. Охранник в комнате наблюдения не смотрел постоянно на мониторы — в этот момент он сидел в интернете. В темноте они шли, но по пути ни на что не наткнулись; главным образом потому, что у обеих был высокий уровень восприятия, и они могли точно использовать восприятие, чтобы ощущать препятствия и обходить их.

Войдя в комнату, где хранился мозг иномирного зверя, Су Цзиньбай сначала потянула Чэнь Му за собой и спряталась с ней под столом, затем достала оптический компьютер и несколько раз нажала. — Готово. Теперь я временно взломала наблюдение в этой комнате: на экранах будет постоянно показываться одна картинка. Но чтобы нас не обнаружили, нам все равно нельзя задерживаться слишком долго.

— Ты даже такое умеешь? — Это действительно оказалось неожиданным для Чэнь Му; она не думала, что Су Цзиньбай способна быть хакером.

— Это меня научил отец. До того как вернуться домой разводить овец, он был программистом. — Су Цзиньбай встала, открыла шкаф, где хранился мозг иномирного зверя, и достала черную коробку размером с баскетбольный мяч.

На внешней поверхности черной коробки не было ни единой щели. Сам корпус был напрямую сформирован из особого материала — не использовалось никаких соединений, он был сразу отлит в таком виде. Чэнь Му подумала и напрямую спросила Су Цзиньбай: — Снаружи у этой коробки нет ничего, что можно было бы открыть. Как же туда изначально поместили мозг иномирного зверя?

Су Цзиньбай и сама не очень хорошо разбиралась в таких особых материалах, поэтому могла объяснить лишь в общих чертах. — Я тоже не слишком понимаю. Знаю только, что мастер меха, создавая особые конструкции, может использовать специальные материалы, влить в них свое восприятие и напрямую сформировать в единое целое. Возможно, этот мозг иномирного зверя тоже был напрямую заключен мастером меха в коробку таким способом.

Чэнь Му протянула руку и потрогала черную коробку. Поверхность коробки была необычайно гладкой, на ощупь холодной-холодной; когда она приложила ладонь, ей будто удалось смутно ощутить, как внутри коробки бьется мозг. Чэнь Му заметила наклеенную на коробку записку: «Мутировавшая гигантская серая крыса, степень загрязнения 80».

— На занятиях учитель говорил, что нужно действовать постепенно: сначала попробовать низкоуровневого иномирового зверя, чтобы прочувствовать, а потом постепенно переходить к мозгу иномировых зверей с более высокой степенью загрязнения. — Су Цзиньбай пояснила, стоя рядом. — Но у нас появится шанс соприкоснуться с мозгом иномирного зверя высокой степени загрязнения только когда мы поступим в военную академию.

Чэнь Му положила руку на черную коробку, закрыла глаза и вспомнила то, что читала в книгах. Она попыталась на подсознательном уровне выпустить восприятие из своего мозга наружу. Вскоре она увидела то, что было внутри черной коробки: ее восприятие проникло сквозь стенку коробки, а увиденное передавалось обратно в ее мозг.

Мозг в этой черной коробке оказался темно-синим. После мутации кровь и плоть иномирового зверя уже не обязательно сохраняли прежний цвет. В этот момент мозг перед глазами будто почувствовал, что перед ним появился вторженец. Чэнь Му сразу ощутила, как поток восприятия с запахом крови потянулся, переплетаясь, к ее восприятию. Она слегка управляла восприятием и напрямую подавила его. Восприятие с низкой степенью психического загрязнения сразу отступило: оно поняло, что это восприятие перед ним гораздо сильнее его самого и что его атака совершенно бесполезна.

Чэнь Му воспользовалась моментом и распространила восприятие, накрыв им мозг перед собой. Она стимулировала кору мозга восприятием и даже могла ощутить борозды на мозге, но их было немного: интеллект мутировавших крыс невысок.

Постепенно овладевая сознанием мутировавшей гигантской серой крысы, Чэнь Му также могла напрямую видеть ее воспоминания при жизни. Перед глазами всплыло темное подземное пространство, изредка сверху через люки и дренажные отверстия пробивалось несколько пятен света, а рядом проходил сточный канал, заполненный городскими бытовыми стоками.

Чэнь Му увидела, как эта мутировавшая гигантская крыса жила в канализации. День за днем она выбиралась на поверхность, перед ней все время были огромные ботинки; каждый день она металась по улицам в поисках еды.

Но потом Чэнь Му обнаружила, что точка обзора перед ней поднимается все выше и выше. Это был процесс начала мутации крысы: ее тело стало огромным. Теперь она уже не желала больше ютиться в канализации. Чэнь Му увидела, как та прямо приподняла крышку люка над собой и под крики ужаса бросилась на прохожих; перед глазами мгновенно все залилось кровью. Хотя это была всего лишь самая низкая степень загрязнения и она не могла, как иномировые звери среднего уровня и выше, мутировать окружающих существ, сила атаки мутировавшего зверя была совсем не слабой, и обычные люди не могли дать отпор.

Только после того, как Чэнь Му полностью овладела инициативой над этим мозгом низкоуровневого иномирового зверя, она отвела свое восприятие.

— Ты знаешь, что служит толчком к мутации мутировавших зверей? — Чэнь Му немного недоумевала. В памяти этой крысы она увидела, что та долгие годы жила в канализации и пила вместо воды сточные воды из канализации. Но если проблема была в воде, то тогда люди и живые существа во всем городе тоже должны были бы пострадать.

— Над этим сейчас еще работает и Новый Мир. Если иномировые звери появляются за пределами жилой зоны, то в большинстве случаев они прибегают из внешних районов, но все они не могут проникнуть в жилую зону. Однако в последние годы все больше случаев буйства иномировых зверей происходит за пределами жилой зоны. Эти иномировые звери появляются в результате внезапной мутации; в большинстве это городские крысы, птицы, а также домашние питомцы. — Су Цзиньбай вспомнила новости. — Поэтому раньше даже вспыхивали акции протеста с требованием истребить всех животных и питомцев в городе. — Су Цзиньбай, что бывало редко, немного разозлилась. — На самом деле случаев появления мутировавших людей гораздо больше. Вместо того чтобы ругать этих животных, которые не умеют говорить, лучше было бы сосредоточить силы на источнике мутаций в жилой зоне.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)