Глава 11

С тех пор как Су Цзиньбай каждый день стала перебрасывать книги через стену из Первой школы Континента, Чэнь Му принялась открыто воровать знания. Они встречались во время послеобеденного свободного часа: сначала Чэнь Му шла в библиотеку и просматривала конспекты Су Цзиньбай с занятий. У Чэнь Му и раньше была привычка переписывать конспекты, так что, закончив, она возвращала тетрадь Су Цзиньбай у школьных ворот после занятий.Что до книг из соседней библиотеки, Чэнь Му забирала их домой и читала ночи напролет, а на следующий день точно так же перебрасывала обратно через стену Су Цзиньбай. У обеих было безмолвное понимание: нельзя, чтобы кто-то это увидел. Поэтому каждая передача свертка походила на тайную встречу агентов. Су Цзиньбай специально купила два ожерелья-хранилища, каждое вмещало десять квадратных метров вещей, — так их не увидят в школе вечно таскающими с собой свертки.Когда Су Цзиньбай бросила Чэнь Му ожерелье-хранилище, та охотно его приняла. Вещь была как походный рюкзак в игре: внутрь влезало немало, к тому же досталась бесплатно.Но Чэнь Му все же считала, что не должна брать у Су Цзиньбай вещи просто так. Она подняла голову и крикнула ей:— Спасибо. В следующий раз перекинь заодно и домашку — я сделаю ее тебе бесплатно.— Правда? — Су Цзиньбай и сама не любила писать длинные и заумные задания от учителей. Память у нее была хорошая, к тому же каждый день на занятиях она собиралась с силами, чтобы записать для Чэнь Му идеальные конспекты, так что знания каждый день закреплялись прочно. Но тут же она вспомнила, что Чэнь Му учится на контролера только по вечерам, уже вернувшись домой. — Ты тогда во сколько же ложишься? Вчера после школы я видела у тебя просто страшные черные круги.— Ничего. У меня каждый день тренировки пилота меха, а времени на контролера и так мало. Сделаю твою домашку — хоть еще немного поучусь. — На самом деле раньше Чэнь Му не была любительницей учиться, но в Новом Мире давление выживания резко выросло: освоишь еще одно умение — появится еще одна дорога к жизни.Последние дни она возвращалась домой около половины девятого, умывалась и сразу принималась грызть книги — и часто засиживалась до часу ночи. Кожа у нее от природы была холодного белого оттенка, бледная, почти без румянца. К тому же прежняя Чэнь Му в старом мире с детства страдала наследственным насморком, из-за которого у нее были черные круги под глазами. В Новом Мире, получив новое тело, она избавилась от насморка, но черные круги во внешности скопировали точь-в-точь. На бледном лице они были еще заметнее, и весь облик Чэнь Му выглядел изможденным, словно она занималась не тем, чем следует.В эти дни Чэнь Му постоянно подводила итоги. По сути, контролер был немного похож на мага из прошлых игр: пока пилот меха наносит зверю физический урон, контролер рядом выпускает свое духовное восприятие и подавляет постоянно растущий уровень загрязнения в окружающей среде. Уровень загрязнения, как и уровень восприятия, делился на ступени; в безопасных жилых зонах Нового Мира его держали ниже сотни.Духовное загрязнение разных зверей тоже делилось на ступени: появившись в каком-то месте, зверь поднимал уровень загрязнения среды до такого же уровня духовного загрязнения, какой был у него самого.А подавив духовное загрязнение зверя, контролер затем проникал через восприятие в его мозг и по возможности брал зверя под контроль, заставлял прекратить атаку — после чего его добивал пилот меха. Контроль восприятия, выпущенный контролером более высокого уровня, обычно не ощущался контролерами низкого уровня, а низкоуровневые звери и подавно его не чувствовали.— Значит, тогда я смогла ощутить восприятие Ивана, копошившееся у меня в голове... мой уровень восприятия не ниже, чем у Ивана? — Чэнь Му немного удивилась, но лишь на миг. Она решила, что она просто гений — только бедный, вот и все.Су Цзиньбай изо всех сил искала в библиотеке Школы No1 любые книги, связанные с контролерами. В тот вечер Чэнь Му достала потрепанную старую книгу. Она была настолько стара, что страницы пожелтели, а переплет начал разваливаться. Перелистывая ее, Чэнь Му могла только осторожно держать книгу двумя пальцами — чуть больше усилий, и она бы просто рассыпалась. Непонятно, из какого угла Су Цзиньбай выкопала эту книгу.Название было простым: «Ментальная атака».«Контролер может через восприятие напрямую атаковать мозг зверя. Чем выше уровень контролера по сравнению со зверем, тем сильнее ментальная атака. Он может даже напрямую разрушить мозг зверя и тем самым убить его. Это действует на любое существо, включая человека».Чэнь Му молча прочитала эту строку. Появление ментальной атаки еще больше дополняло образ контролера-мага и напрямую тянулось к дальним атакам. Но Чэнь Му никогда не встречала в других книгах ничего о ментальной атаке, а вместе с этой потрепанной старой книгой невольно напрашивалось: «Неужели это умение, давно утраченное?» Тут Чэнь Му снова посмотрела на книгу «Ментальная атака» и почувствовала, что четыре иероглифа на обложке превратились в ярко сияющее «пособие по боевому искусству».В тот день, когда закончилось теоретическое занятие, Не Чжицин убрал материалы:— Перед окончанием занятия я хочу кое-что объявить. Сегодня вечером на занятии по бою мы, учителя, после обсуждения решили провести совместную тренировку. Три класса пилотов меха будут состязаться между собой. Всем подготовиться.Снизу сразу раздался дружный стон.— Тихо. Чего стонете? Вы столько тренировались — если не будете состязаться с людьми из других классов, как вы посмотрите в глаза своим слабым местам? Вы самый безвольный выпуск, который я вел.Не Чжицин постучал по кафедре, чтобы все замолчали, и вскоре заметил сидевшую перед ним Чэнь Му. В последнее время она начала расти: давно перешагнула рубеж в метр пятьдесят, а теперь уже была метр шестьдесят. Но тренировки у Чэнь Му были большие, а сама она, кроме бесплатной еды в столовой, ни за что не давала себе дополнительной порции. Вживую она выглядела как жердь, а на бледном лице висели два огромных черных круга.— Чэнь Му, ты по ночам не спишь, что ли, — по воровству пошла? — Не Чжицин никак не мог взять в толк, почему эта ученица выглядит такой изможденной. Но оценки у Чэнь Му были хорошие, и в боевой подготовке в классе у нее не было соперников. Только каждый раз она дралась вяло и расслабленно, будто не выспалась, и не дралась, если можно было не драться. Поднималась она только когда Не Чжицин называл ее имя. Зато удары были точные и злые, а сама она стремилась лишь побыстрее закончить бой и уйти со сцены отдыхать.«Неужели Чэнь Му каждый день после возвращения домой тренируется, потому у нее нет времени как следует отдохнуть?» — быстро разрешил свои сомнения Не Чжицин. Он вдруг мягко повернулся к Чэнь Му:— Даже если хочешь тренироваться, не стоит спешить. Пилоту меха все равно нужно сочетать работу и отдых, рост силы не достигается за один день. Учитель знает, что ты хочешь стать сильнее, но учитель все же надеется, что ты будешь следить за здоровьем.Чэнь Му: ???От внезапной доброты Не Чжицина она совсем растерялась. Она ведь и правда не спала ночами, чтобы учиться, только училась она на контролера.А в будущем, в свой час, когда Не Чжицин узнал, что Чэнь Му с ее ленивым видом еще и осваивает контролера, он невольно испытал неловкость, будто пуля десятилетней давности угодила ему точно в переносицу.

С тех пор как Су Цзиньбай каждый день стала перебрасывать книги через стену из Первой школы Континента, Чэнь Му принялась открыто воровать знания. Они встречались во время послеобеденного свободного часа: сначала Чэнь Му шла в библиотеку и просматривала конспекты Су Цзиньбай с занятий. У Чэнь Му и раньше была привычка переписывать конспекты, так что, закончив, она возвращала тетрадь Су Цзиньбай у школьных ворот после занятий.

Что до книг из соседней библиотеки, Чэнь Му забирала их домой и читала ночи напролет, а на следующий день точно так же перебрасывала обратно через стену Су Цзиньбай. У обеих было безмолвное понимание: нельзя, чтобы кто-то это увидел. Поэтому каждая передача свертка походила на тайную встречу агентов. Су Цзиньбай специально купила два ожерелья-хранилища, каждое вмещало десять квадратных метров вещей, — так их не увидят в школе вечно таскающими с собой свертки.

Когда Су Цзиньбай бросила Чэнь Му ожерелье-хранилище, та охотно его приняла. Вещь была как походный рюкзак в игре: внутрь влезало немало, к тому же досталась бесплатно.

Но Чэнь Му все же считала, что не должна брать у Су Цзиньбай вещи просто так. Она подняла голову и крикнула ей:

— Спасибо. В следующий раз перекинь заодно и домашку — я сделаю ее тебе бесплатно.

— Правда? — Су Цзиньбай и сама не любила писать длинные и заумные задания от учителей. Память у нее была хорошая, к тому же каждый день на занятиях она собиралась с силами, чтобы записать для Чэнь Му идеальные конспекты, так что знания каждый день закреплялись прочно. Но тут же она вспомнила, что Чэнь Му учится на контролера только по вечерам, уже вернувшись домой. — Ты тогда во сколько же ложишься? Вчера после школы я видела у тебя просто страшные черные круги.

— Ничего. У меня каждый день тренировки пилота меха, а времени на контролера и так мало. Сделаю твою домашку — хоть еще немного поучусь. — На самом деле раньше Чэнь Му не была любительницей учиться, но в Новом Мире давление выживания резко выросло: освоишь еще одно умение — появится еще одна дорога к жизни.

Последние дни она возвращалась домой около половины девятого, умывалась и сразу принималась грызть книги — и часто засиживалась до часу ночи. Кожа у нее от природы была холодного белого оттенка, бледная, почти без румянца. К тому же прежняя Чэнь Му в старом мире с детства страдала наследственным насморком, из-за которого у нее были черные круги под глазами. В Новом Мире, получив новое тело, она избавилась от насморка, но черные круги во внешности скопировали точь-в-точь. На бледном лице они были еще заметнее, и весь облик Чэнь Му выглядел изможденным, словно она занималась не тем, чем следует.

В эти дни Чэнь Му постоянно подводила итоги. По сути, контролер был немного похож на мага из прошлых игр: пока пилот меха наносит зверю физический урон, контролер рядом выпускает свое духовное восприятие и подавляет постоянно растущий уровень загрязнения в окружающей среде. Уровень загрязнения, как и уровень восприятия, делился на ступени; в безопасных жилых зонах Нового Мира его держали ниже сотни.

Духовное загрязнение разных зверей тоже делилось на ступени: появившись в каком-то месте, зверь поднимал уровень загрязнения среды до такого же уровня духовного загрязнения, какой был у него самого.

А подавив духовное загрязнение зверя, контролер затем проникал через восприятие в его мозг и по возможности брал зверя под контроль, заставлял прекратить атаку — после чего его добивал пилот меха. Контроль восприятия, выпущенный контролером более высокого уровня, обычно не ощущался контролерами низкого уровня, а низкоуровневые звери и подавно его не чувствовали.

— Значит, тогда я смогла ощутить восприятие Ивана, копошившееся у меня в голове... мой уровень восприятия не ниже, чем у Ивана? — Чэнь Му немного удивилась, но лишь на миг. Она решила, что она просто гений — только бедный, вот и все.

Су Цзиньбай изо всех сил искала в библиотеке Школы No1 любые книги, связанные с контролерами. В тот вечер Чэнь Му достала потрепанную старую книгу. Она была настолько стара, что страницы пожелтели, а переплет начал разваливаться. Перелистывая ее, Чэнь Му могла только осторожно держать книгу двумя пальцами — чуть больше усилий, и она бы просто рассыпалась. Непонятно, из какого угла Су Цзиньбай выкопала эту книгу.

Название было простым: «Ментальная атака».

«Контролер может через восприятие напрямую атаковать мозг зверя. Чем выше уровень контролера по сравнению со зверем, тем сильнее ментальная атака. Он может даже напрямую разрушить мозг зверя и тем самым убить его. Это действует на любое существо, включая человека».

Чэнь Му молча прочитала эту строку. Появление ментальной атаки еще больше дополняло образ контролера-мага и напрямую тянулось к дальним атакам. Но Чэнь Му никогда не встречала в других книгах ничего о ментальной атаке, а вместе с этой потрепанной старой книгой невольно напрашивалось: «Неужели это умение, давно утраченное?» Тут Чэнь Му снова посмотрела на книгу «Ментальная атака» и почувствовала, что четыре иероглифа на обложке превратились в ярко сияющее «пособие по боевому искусству».

В тот день, когда закончилось теоретическое занятие, Не Чжицин убрал материалы:

— Перед окончанием занятия я хочу кое-что объявить. Сегодня вечером на занятии по бою мы, учителя, после обсуждения решили провести совместную тренировку. Три класса пилотов меха будут состязаться между собой. Всем подготовиться.

Снизу сразу раздался дружный стон.

— Тихо. Чего стонете? Вы столько тренировались — если не будете состязаться с людьми из других классов, как вы посмотрите в глаза своим слабым местам? Вы самый безвольный выпуск, который я вел.

Не Чжицин постучал по кафедре, чтобы все замолчали, и вскоре заметил сидевшую перед ним Чэнь Му. В последнее время она начала расти: давно перешагнула рубеж в метр пятьдесят, а теперь уже была метр шестьдесят. Но тренировки у Чэнь Му были большие, а сама она, кроме бесплатной еды в столовой, ни за что не давала себе дополнительной порции. Вживую она выглядела как жердь, а на бледном лице висели два огромных черных круга.

— Чэнь Му, ты по ночам не спишь, что ли, — по воровству пошла? — Не Чжицин никак не мог взять в толк, почему эта ученица выглядит такой изможденной. Но оценки у Чэнь Му были хорошие, и в боевой подготовке в классе у нее не было соперников. Только каждый раз она дралась вяло и расслабленно, будто не выспалась, и не дралась, если можно было не драться. Поднималась она только когда Не Чжицин называл ее имя. Зато удары были точные и злые, а сама она стремилась лишь побыстрее закончить бой и уйти со сцены отдыхать.

«Неужели Чэнь Му каждый день после возвращения домой тренируется, потому у нее нет времени как следует отдохнуть?» — быстро разрешил свои сомнения Не Чжицин. Он вдруг мягко повернулся к Чэнь Му:

— Даже если хочешь тренироваться, не стоит спешить. Пилоту меха все равно нужно сочетать работу и отдых, рост силы не достигается за один день. Учитель знает, что ты хочешь стать сильнее, но учитель все же надеется, что ты будешь следить за здоровьем.

Чэнь Му: ???

От внезапной доброты Не Чжицина она совсем растерялась. Она ведь и правда не спала ночами, чтобы учиться, только училась она на контролера.

А в будущем, в свой час, когда Не Чжицин узнал, что Чэнь Му с ее ленивым видом еще и осваивает контролера, он невольно испытал неловкость, будто пуля десятилетней давности угодила ему точно в переносицу.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)