Глава 9

Чэнь Му и сама не знала, что способна бегать так быстро. Ворвавшись в столовую, она застала ее абсолютно пустой. Окна раздачи делились на особые и бесплатные, и Чэнь Му, не раздумывая, бросилась к бесплатному.— Од... однокурсница, что будешь есть? — Тетушка за прилавком явно испугалась этого голодного, как волк, ученика, налетевшего на нее. Она дрожащей рукой показала: — Есть хлеб, жареный рис и молоко.— Всего по пять порций, спасибо, тетушка. — Чэнь Му немного сдержала выражение лица, и на нем расцвела сияющая улыбка.Тетушка помедлила, но все же выдала Чэнь Му пять порций. Поднос был завален до самой горы.— Дитя, если правда не осилишь, не выбрасывай зря, оставь, проголодаешься — доешь. — Тетушка вообще-то знала, что ученикам по специальности пилотов мехов на тренировках тяжело, потому и аппетит у них обычно больше, но Чэнь Му точно была самой прожорливой из всех, кого она видела.Чэнь Му поблагодарила, взяла поднос и села за первый попавшийся столик. Пять порций хлеба и несколько бутылок молока она упаковала в пакет — пакет тоже только что стащила у окна раздачи. Теперь ее завтраки будут держаться на столовском хлебе.— Ты чего берешь только бесплатное? — Напротив вдруг опустилась знакомая фигура. Это была Су Цзиньбай. Она только села и сразу увидела гору жареной лапши перед Чэнь Му. — У тебя... аппетит что надо.Чэнь Му заметила, что поднос Су Цзиньбай был взят у окна с особыми блюдами: там была лапша с соусом чжацзян, стейк, шашлычки из баранины на углях и большой куриный окорочок. Чэнь Му мгновенно почувствовала, что жареная лапша во рту перестала быть вкусной.Су Цзиньбай великодушно переложила на тарелку Чэнь Му кусок стейка, окорочок и пригоршню шашлычков.— Я сегодня только добежала, как инструктор тут же вызвал меня на двести отжиманий. Тебя, наверное, тоже наказали? Спасибо тебе сегодня. Если бы не ты, меня заперли бы у ворот. Главное — у меня утром будильник слишком тихо звонил. Завтра точно поставлю два будильника.— Двести? — Чэнь Му без стеснения засунула окорочок в рот.— Проклятая система наказаний, я не попала в первую двадцатку. — Су Цзиньбай яростно отрезала вилкой кусок стейка, кипя от возмущения.Больше они не разговаривали, а молча налегли на еду. Аппетит у детей в период роста после интенсивных нагрузок и правда был нешуточный. Вскоре обе, поглаживая животы, вышли из столовой.— Днем будет теоретический урок для пилотов мехов. У вас, наверное, тоже? — В руках Су Цзиньбай все еще был стакан чая с жемчужинами тапиоки. Она, разумеется, купила стакан и Чэнь Му. Чэнь Му, увидев, как та тратит деньги, словно воду, решила, что Су Цзиньбай точно богатая.— Тоже. А что проходят на теории пилотов мехов? — Чэнь Му опустила голову и сделала большой глоток, сейчас она жевала жемчужины.— Ты что, перед поступлением совсем не готовилась заранее? — Су Цзиньбай изумленно посмотрела на Чэнь Му. — Это теория о том, как управлять мехой и вести бой между мехами. Но на самом деле в нашей Школе мехов этому учат немного. До настоящих мехов мы доберемся только на последнем курсе. Сегодня на первом дневном уроке, думаю, просто расскажут о разнице между тремя специальностями мехов.— Мой уровень восприятия достиг трехсот. В будущем я точно смогу попасть в большое военное училище. А у тебя какой уровень восприятия? — В голосе Су Цзиньбай звучала гордость.— Двести. Замеряла в «Жизненной медицине». — Чэнь Му открыла на своем оптическом компьютере справку и показала ее Су Цзиньбай.— Жаль. Но, может, к выпуску он станет чуть выше. Тогда мы сможем попасть в одно и то же военное училище. — Су Цзиньбай немного посочувствовала. — А что это за медицинская компания, «Жизненная медицина»? Я о такой никогда не слышала.— Маленькая компания, дешево. У моего прибора для измерения восприятия максимальная шкала как раз двести. — Чэнь Му подняла руку и бросила пустую бутылку из-под чая в урну — точно в цель.— Максимальная шкала восприятия всего двести? Где ты нашла такую захудалую клинику? Вообще-то, по-моему, твое восприятие не ограничивается двумястами. К выпуску аппараты точно будут куда совершеннее. Тогда пойдем в большое военное училище вместе. — Су Цзиньбай обняла Чэнь Му за плечо, и обе, как закадычные друзья, вошли в учебный корпус, где и разошлись.Дневной теоретический урок и правда был посвящен базовым знаниям о мехах. Не Чжицин на сцене открыл презентацию.— На сегодняшний день существуют три основные специальности мехов: контролер, механик и пилот меха. У контролера мощное духовное восприятие. Он может ощущать местоположение чужих зверей и, пока пилот меха сражается с чужим зверем, с помощью восприятия очищать скверну в окружающей среде. Более сильный контролер способен восприятием временно управлять действиями чужого зверя, чтобы пилоту было легче его убить. Механик отвечает за создание мехов, подходящих разным пилотам, а после боя — за своевременный ремонт повреждений. Пилот меха — это боевая специальность: он подчиняется указаниям контролера и убивает чужих зверей. Поэтому пилот меха — и самая опасная специальность. Нынешние чужие звери непрерывно эволюционируют и растут в уровне, принося Новому Миру все больше хлопот.— Пилот меха со средним восприятием может справиться только с чужим зверем, у которого концентрация духовного загрязнения тоже средняя. С контролерами то же самое: если контролер со средним восприятием опрометчиво попытается управлять чужим зверем с высоким духовным загрязнением, он получит откат. Его духовную силу сразу загрязнят, и в конце концов он тоже начнет мутировать. — Не Чжицин потер тыльную сторону ладони и продолжил листать презентацию.— Мутировавший человек теряет прежний разум и, как чужой зверь, нападает на людей. Чем выше уровень мутанта, тем труднее с ним справиться. Сейчас у Нового Мира нет способа вылечить мутанта после духовного загрязнения чужим зверем. Единственный выход на сегодняшний день — уничтожение. — Не Чжицин посмотрел на толпу подростков перед собой. Условия выживания человечества в Новом Мире суровы, и некоторые вещи не получалось у них приукрасить.Чэнь Му сидела в первом ряду. Это место Не Чжицин специально для нее пересадил: девушек среди пилотов мехов и так было мало, а Чэнь Му к тому же была низкой. Не Чжицин очень заботливо пересадил ее в первый ряд, прямо напротив кафедры.Чэнь Му подперла щеку одной рукой и криво развалилась за столом.— Восприятие контролера может очищать духовное загрязнение чужих зверей и еще управлять ими. Хм, была бы возможность — можно перелезть через стену к соседям и стащить у них пару уроков?Не Чжицин от Чэнь Му прямо головной болью страдал.— Все же собираются поступать в военные училища, а держатся так развязно. Даже сидит кое-как. — Но Чэнь Му при этом добросовестно слушала урок и время от времени кивала, размышляя. Было очевидно, что она не отвлекается.— На этом сегодняшний теоретический урок закончен. Все свободны. — Не Чжицин убрал экран и сказал ученикам, после чего вышел из класса. И конечно, когда он выходил, он снова увидел, как Чэнь Му первой вскочила и вылетела из аудитории. — И чего этот ученик день за днем так спешит?На этот раз Чэнь Му выскочила не ради столовой. Она направлялась в библиотеку: считала, что там могут найтись книги о контролерах, и хотела использовать время свободной деятельности, чтобы поискать.По дороге Чэнь Му наткнулась на только что вышедшую с урока Су Цзиньбай.— Чэнь Му, куда пойдем прогуляемся?

Чэнь Му и сама не знала, что способна бегать так быстро. Ворвавшись в столовую, она застала ее абсолютно пустой. Окна раздачи делились на особые и бесплатные, и Чэнь Му, не раздумывая, бросилась к бесплатному.

— Од... однокурсница, что будешь есть? — Тетушка за прилавком явно испугалась этого голодного, как волк, ученика, налетевшего на нее. Она дрожащей рукой показала: — Есть хлеб, жареный рис и молоко.

— Всего по пять порций, спасибо, тетушка. — Чэнь Му немного сдержала выражение лица, и на нем расцвела сияющая улыбка.

Тетушка помедлила, но все же выдала Чэнь Му пять порций. Поднос был завален до самой горы.

— Дитя, если правда не осилишь, не выбрасывай зря, оставь, проголодаешься — доешь. — Тетушка вообще-то знала, что ученикам по специальности пилотов мехов на тренировках тяжело, потому и аппетит у них обычно больше, но Чэнь Му точно была самой прожорливой из всех, кого она видела.

Чэнь Му поблагодарила, взяла поднос и села за первый попавшийся столик. Пять порций хлеба и несколько бутылок молока она упаковала в пакет — пакет тоже только что стащила у окна раздачи. Теперь ее завтраки будут держаться на столовском хлебе.

— Ты чего берешь только бесплатное? — Напротив вдруг опустилась знакомая фигура. Это была Су Цзиньбай. Она только села и сразу увидела гору жареной лапши перед Чэнь Му. — У тебя... аппетит что надо.

Чэнь Му заметила, что поднос Су Цзиньбай был взят у окна с особыми блюдами: там была лапша с соусом чжацзян, стейк, шашлычки из баранины на углях и большой куриный окорочок. Чэнь Му мгновенно почувствовала, что жареная лапша во рту перестала быть вкусной.

Су Цзиньбай великодушно переложила на тарелку Чэнь Му кусок стейка, окорочок и пригоршню шашлычков.

— Я сегодня только добежала, как инструктор тут же вызвал меня на двести отжиманий. Тебя, наверное, тоже наказали? Спасибо тебе сегодня. Если бы не ты, меня заперли бы у ворот. Главное — у меня утром будильник слишком тихо звонил. Завтра точно поставлю два будильника.

— Двести? — Чэнь Му без стеснения засунула окорочок в рот.

— Проклятая система наказаний, я не попала в первую двадцатку. — Су Цзиньбай яростно отрезала вилкой кусок стейка, кипя от возмущения.

Больше они не разговаривали, а молча налегли на еду. Аппетит у детей в период роста после интенсивных нагрузок и правда был нешуточный. Вскоре обе, поглаживая животы, вышли из столовой.

— Днем будет теоретический урок для пилотов мехов. У вас, наверное, тоже? — В руках Су Цзиньбай все еще был стакан чая с жемчужинами тапиоки. Она, разумеется, купила стакан и Чэнь Му. Чэнь Му, увидев, как та тратит деньги, словно воду, решила, что Су Цзиньбай точно богатая.

— Тоже. А что проходят на теории пилотов мехов? — Чэнь Му опустила голову и сделала большой глоток, сейчас она жевала жемчужины.

— Ты что, перед поступлением совсем не готовилась заранее? — Су Цзиньбай изумленно посмотрела на Чэнь Му. — Это теория о том, как управлять мехой и вести бой между мехами. Но на самом деле в нашей Школе мехов этому учат немного. До настоящих мехов мы доберемся только на последнем курсе. Сегодня на первом дневном уроке, думаю, просто расскажут о разнице между тремя специальностями мехов.

— Мой уровень восприятия достиг трехсот. В будущем я точно смогу попасть в большое военное училище. А у тебя какой уровень восприятия? — В голосе Су Цзиньбай звучала гордость.

— Двести. Замеряла в «Жизненной медицине». — Чэнь Му открыла на своем оптическом компьютере справку и показала ее Су Цзиньбай.

— Жаль. Но, может, к выпуску он станет чуть выше. Тогда мы сможем попасть в одно и то же военное училище. — Су Цзиньбай немного посочувствовала. — А что это за медицинская компания, «Жизненная медицина»? Я о такой никогда не слышала.

— Маленькая компания, дешево. У моего прибора для измерения восприятия максимальная шкала как раз двести. — Чэнь Му подняла руку и бросила пустую бутылку из-под чая в урну — точно в цель.

— Максимальная шкала восприятия всего двести? Где ты нашла такую захудалую клинику? Вообще-то, по-моему, твое восприятие не ограничивается двумястами. К выпуску аппараты точно будут куда совершеннее. Тогда пойдем в большое военное училище вместе. — Су Цзиньбай обняла Чэнь Му за плечо, и обе, как закадычные друзья, вошли в учебный корпус, где и разошлись.

Дневной теоретический урок и правда был посвящен базовым знаниям о мехах. Не Чжицин на сцене открыл презентацию.

— На сегодняшний день существуют три основные специальности мехов: контролер, механик и пилот меха. У контролера мощное духовное восприятие. Он может ощущать местоположение чужих зверей и, пока пилот меха сражается с чужим зверем, с помощью восприятия очищать скверну в окружающей среде. Более сильный контролер способен восприятием временно управлять действиями чужого зверя, чтобы пилоту было легче его убить. Механик отвечает за создание мехов, подходящих разным пилотам, а после боя — за своевременный ремонт повреждений. Пилот меха — это боевая специальность: он подчиняется указаниям контролера и убивает чужих зверей. Поэтому пилот меха — и самая опасная специальность. Нынешние чужие звери непрерывно эволюционируют и растут в уровне, принося Новому Миру все больше хлопот.

— Пилот меха со средним восприятием может справиться только с чужим зверем, у которого концентрация духовного загрязнения тоже средняя. С контролерами то же самое: если контролер со средним восприятием опрометчиво попытается управлять чужим зверем с высоким духовным загрязнением, он получит откат. Его духовную силу сразу загрязнят, и в конце концов он тоже начнет мутировать. — Не Чжицин потер тыльную сторону ладони и продолжил листать презентацию.

— Мутировавший человек теряет прежний разум и, как чужой зверь, нападает на людей. Чем выше уровень мутанта, тем труднее с ним справиться. Сейчас у Нового Мира нет способа вылечить мутанта после духовного загрязнения чужим зверем. Единственный выход на сегодняшний день — уничтожение. — Не Чжицин посмотрел на толпу подростков перед собой. Условия выживания человечества в Новом Мире суровы, и некоторые вещи не получалось у них приукрасить.

Чэнь Му сидела в первом ряду. Это место Не Чжицин специально для нее пересадил: девушек среди пилотов мехов и так было мало, а Чэнь Му к тому же была низкой. Не Чжицин очень заботливо пересадил ее в первый ряд, прямо напротив кафедры.

Чэнь Му подперла щеку одной рукой и криво развалилась за столом.

— Восприятие контролера может очищать духовное загрязнение чужих зверей и еще управлять ими. Хм, была бы возможность — можно перелезть через стену к соседям и стащить у них пару уроков?

Не Чжицин от Чэнь Му прямо головной болью страдал.

— Все же собираются поступать в военные училища, а держатся так развязно. Даже сидит кое-как. — Но Чэнь Му при этом добросовестно слушала урок и время от времени кивала, размышляя. Было очевидно, что она не отвлекается.

— На этом сегодняшний теоретический урок закончен. Все свободны. — Не Чжицин убрал экран и сказал ученикам, после чего вышел из класса. И конечно, когда он выходил, он снова увидел, как Чэнь Му первой вскочила и вылетела из аудитории. — И чего этот ученик день за днем так спешит?

На этот раз Чэнь Му выскочила не ради столовой. Она направлялась в библиотеку: считала, что там могут найтись книги о контролерах, и хотела использовать время свободной деятельности, чтобы поискать.

По дороге Чэнь Му наткнулась на только что вышедшую с урока Су Цзиньбай.

— Чэнь Му, куда пойдем прогуляемся?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)