Глава 6

Очевидно, у Чэнь Му была большая вероятность получить талант контролера. «После, в школе, можно будет попробовать стать контролером», — думала Чэнь Му.Перед Чэнь Му на перекрестке улицы стояли две школы. Школа мехов Нового Мира, казалось, не слишком отличалась от старших и средних школ старого мира: так же снаружи у ворот возвышалась большая каменная стена, на которой было высечено название школы. Единственное отличие заключалось в том, что охрана школы мехов была гораздо строже, а вокруг было необычайно много стен и защитных сеток. Две военные школы стояли вплотную друг к другу, разделенные известково-серой кирпичной стеной.Чэнь Му чувствовала, что в каком-то смысле она попала в город. Когда она только что ждала летательный аппарат на свалке, окрестные улицы были обшарпанными и покрытыми пылью, здания — низкими контейнерными домами, словно трущобы старого мира.Но обе школы мехов явно располагались в городской черте: окрестные улицы были чистыми и опрятными, фонари — голографическими, а под ними проецировались объемные рекламные ролики, по одному на участок. Товары из рекламы словно стояли прямо перед тобой, но когда Чэнь Му протянула руку, она прошла сквозь них. И только что покинутая ею платформа летательного аппарата тоже была куда функциональнее свалки: на платформе висел огромный экран, по которому, судя по всему, можно было пролистывать и искать маршруты, и даже покупать товары — через несколько секунд сбоку выдвигалась небольшая ячейка.Тут только Чэнь Му услышала протестующий звук из собственного живота. Она потрогала живот, подняла руку и попробовала коснуться экрана — на нем оказался раздел покупок, и перед ней, словно в торговом автомате, тут же выстроились различные товары.Под различными товарами, собственно, подразумевались питательные растворы разных цветов. Питательный раствор в этом мире обеспечивал базовый метаболизм человека, но если хотелось поесть нормальной еды и потешить вкусовые рецепторы, возможно, все же придется идти в ресторан.Чэнь Му как раз нужно было узнать цены в Новом Мире, но вскоре ей расхотелось. Перед ней стояли безмолвно-зеленые питательные растворы нескольких брендов, но самый дешевый из них стоил 100 новых монет. На ее месячное пособие можно было купить 50 штук.«В этом Новом Мире коэффициент Энгельса, часом, не сто процентов?» — Чэнь Му молча убрала руку и решила пойти в бесплатную школьную столовую и поживиться там.Перед Чэнь Му стоял выбор между двумя школами — слева и справа. Она не знала, какие воспоминания собирался вложить в нее тогда Иван, но, к счастью, у нее была справка об уровне восприятия, и, возможно, любая школа могла принять ее. Чэнь Му считала, что раз уж можно войти и сытно поесть, все остальное неважно.Первая школа Континента была слева, Школа Континентального плаца — справа. Чэнь Му без колебаний направилась налево. Ее более чем десятилетний опыт учебы в старом мире подсказывал ей, что первая школа обычно была местным заправилой.Учитель, отвечавший за прием, стоял у ворот, скрестив руки, в коричневой инструкторской форме. Был уже половина пятого вечера, и студентов, которые тянули с регистрацией до этого времени, оставалось совсем мало. Увидев подходящую Чэнь Му, он с легким раздражением произнес:— Почему пришли только сейчас?— Простите, я заблудилась по дороге, — Чэнь Му ничуть не чувствовала вины. Во-первых, она не опоздала. Во-вторых, ее выбросили на свалку, и то, что она вообще смогла сюда добраться, уже было немалым достижением. Она подняла руку и открыла на оптическом компьютере свой лист теста восприятия.Не ожидала она, что, увидев ее результаты, лицо учителя станет еще мрачнее:— Вы это нарочно или действительно не знаете? Школа No1 принимает только контролеров и мастеров мехов. Все пилоты меха идут поступать в соседнюю Школу плаца. — С этими словами он махнул рукой в сторону и опустил голову, больше не желая разговаривать с Чэнь Му.Чэнь Му, впервые оказавшаяся здесь, конечно, не знала, что у двух школ разные основные специальности. Она пошла в указанном направлении и оказалась у правых ворот.Учитель Школы плаца был в зеленой инструкторской форме. На вид ему было около тридцати лет, волосы слегка вились, но лицо было знакомой Чэнь Му азиатской внешности из старого мира. Он смотрел на приближающуюся Чэнь Му. Две школы стояли слишком близко, а слух военных был острее, чем у обычных людей, так что разговор Чэнь Му с учителем Школы No1 он, разумеется, слышал прекрасно. Он смотрел на ее ленивые, неторопливые шаги, в которых не было ни малейшей паники от приближающегося опоздания, ни смущения от ошибки со школой.«Это что, явился наглый ленивый ученик?» — молча подумал учитель Школы плаца.Чэнь Му совершенно не знала, какое впечатление она оставила в душе инструктора. Она и правда была ужасно голодна — теперь даже инструктор в зеленой форме казался ей шпинатом.— Восприятие 200, уровень неплохой. Если будешь хорошо учиться, обязательно сможешь окончить военное училище Малой звезды. Школа освобождает от платы за обучение, часть блюд в столовой бесплатна. Ты пришла последней, зачислена в класс C мех-пилотов. Школа не предоставляет жилья, придется ходить из дома. Завтра в восемь утра начало занятий. — Учитель Школы плаца опустил голову и вводил информацию о Чэнь Му в оптический компьютер. — Еще есть вопросы?Он опустил голову и спросил Чэнь Му, которая была ему по живот. «Этот ребенок слишком худой и маленький, а ведь выбрала специальность пилота меха», — невольно подумал учитель.Голодный мозг Чэнь Му мгновенно зацепился за «часть блюд бесплатна». Она даже не стала вдумываться в ограничительное слово «часть».— Так сейчас можно пойти в школьную столовую? Кажется, я как раз успеваю к ужину. — Глаза Чэнь Му загорелись от близости еды.Учитель остолбенел. Он стоял здесь целый день, и все найденные им ученики спрашивали о конкретных занятиях на завтра или об инфраструктуре школы. Чэнь Му была первой первокурсницей, в чьих глазах он видел только жажду столовой. Он поднял руку, прикрыл рот и кашлянул:— Завтра школа официально открывается, столовая сегодня еще не работает... — Неизвестно почему, ему было немного жаль видеть, как свет в глазах стоящей перед ним ученицы погаснет.Учитель быстро отправил электронную ученическую карту с оптического компьютера на запястье Чэнь Му:— Хорошо отдохни, до завтра. — И, не оборачиваясь, направился в ворота школы.Чэнь Му все еще стояла на месте. «Школьная столовая не работает, похоже, сегодня эти 100 новых монет придется потратить», — при этой мысли Чэнь Му с болью схватилась за грудь. «Интересно, в школах этого мира тоже два выходных в неделю? Если так, значит, когда я не в школе, мне тоже придется тратить деньги на еду. Хорошо, что в информации, которую дала Организация Возрождения, было про подачу заявки на жилье с материальной помощью, иначе на эти деньги здесь, наверное, даже туалет не снять».Чэнь Му молча подумала о своем балансе и невольно вздохнула: «Жилье действительно важно в любую эпоху, но что неизменно в любое время — так это то, что я никогда не смогу купить дом».Чэнь «плачевный баланс» Му вернулась на платформу и с болью в сердце нажала покупку. Вскоре из выдвинувшейся сбоку ячейки она достала бутылочку белого питательного раствора. У самого дешевого питательного раствора был только белый, оригинальный вкус. Чэнь Му открутила крышку и, запрокинув голову, выпила все. Вкус оригинального питательного раствора и правда нельзя было назвать хорошим — он напомнил Чэнь Му белый реактив, который она когда-то пила перед гастроскопией.

Очевидно, у Чэнь Му была большая вероятность получить талант контролера. «После, в школе, можно будет попробовать стать контролером», — думала Чэнь Му.

Перед Чэнь Му на перекрестке улицы стояли две школы. Школа мехов Нового Мира, казалось, не слишком отличалась от старших и средних школ старого мира: так же снаружи у ворот возвышалась большая каменная стена, на которой было высечено название школы. Единственное отличие заключалось в том, что охрана школы мехов была гораздо строже, а вокруг было необычайно много стен и защитных сеток. Две военные школы стояли вплотную друг к другу, разделенные известково-серой кирпичной стеной.

Чэнь Му чувствовала, что в каком-то смысле она попала в город. Когда она только что ждала летательный аппарат на свалке, окрестные улицы были обшарпанными и покрытыми пылью, здания — низкими контейнерными домами, словно трущобы старого мира.

Но обе школы мехов явно располагались в городской черте: окрестные улицы были чистыми и опрятными, фонари — голографическими, а под ними проецировались объемные рекламные ролики, по одному на участок. Товары из рекламы словно стояли прямо перед тобой, но когда Чэнь Му протянула руку, она прошла сквозь них. И только что покинутая ею платформа летательного аппарата тоже была куда функциональнее свалки: на платформе висел огромный экран, по которому, судя по всему, можно было пролистывать и искать маршруты, и даже покупать товары — через несколько секунд сбоку выдвигалась небольшая ячейка.

Тут только Чэнь Му услышала протестующий звук из собственного живота. Она потрогала живот, подняла руку и попробовала коснуться экрана — на нем оказался раздел покупок, и перед ней, словно в торговом автомате, тут же выстроились различные товары.

Под различными товарами, собственно, подразумевались питательные растворы разных цветов. Питательный раствор в этом мире обеспечивал базовый метаболизм человека, но если хотелось поесть нормальной еды и потешить вкусовые рецепторы, возможно, все же придется идти в ресторан.

Чэнь Му как раз нужно было узнать цены в Новом Мире, но вскоре ей расхотелось. Перед ней стояли безмолвно-зеленые питательные растворы нескольких брендов, но самый дешевый из них стоил 100 новых монет. На ее месячное пособие можно было купить 50 штук.

«В этом Новом Мире коэффициент Энгельса, часом, не сто процентов?» — Чэнь Му молча убрала руку и решила пойти в бесплатную школьную столовую и поживиться там.

Перед Чэнь Му стоял выбор между двумя школами — слева и справа. Она не знала, какие воспоминания собирался вложить в нее тогда Иван, но, к счастью, у нее была справка об уровне восприятия, и, возможно, любая школа могла принять ее. Чэнь Му считала, что раз уж можно войти и сытно поесть, все остальное неважно.

Первая школа Континента была слева, Школа Континентального плаца — справа. Чэнь Му без колебаний направилась налево. Ее более чем десятилетний опыт учебы в старом мире подсказывал ей, что первая школа обычно была местным заправилой.

Учитель, отвечавший за прием, стоял у ворот, скрестив руки, в коричневой инструкторской форме. Был уже половина пятого вечера, и студентов, которые тянули с регистрацией до этого времени, оставалось совсем мало. Увидев подходящую Чэнь Му, он с легким раздражением произнес:

— Почему пришли только сейчас?

— Простите, я заблудилась по дороге, — Чэнь Му ничуть не чувствовала вины. Во-первых, она не опоздала. Во-вторых, ее выбросили на свалку, и то, что она вообще смогла сюда добраться, уже было немалым достижением. Она подняла руку и открыла на оптическом компьютере свой лист теста восприятия.

Не ожидала она, что, увидев ее результаты, лицо учителя станет еще мрачнее:

— Вы это нарочно или действительно не знаете? Школа No1 принимает только контролеров и мастеров мехов. Все пилоты меха идут поступать в соседнюю Школу плаца. — С этими словами он махнул рукой в сторону и опустил голову, больше не желая разговаривать с Чэнь Му.

Чэнь Му, впервые оказавшаяся здесь, конечно, не знала, что у двух школ разные основные специальности. Она пошла в указанном направлении и оказалась у правых ворот.

Учитель Школы плаца был в зеленой инструкторской форме. На вид ему было около тридцати лет, волосы слегка вились, но лицо было знакомой Чэнь Му азиатской внешности из старого мира. Он смотрел на приближающуюся Чэнь Му. Две школы стояли слишком близко, а слух военных был острее, чем у обычных людей, так что разговор Чэнь Му с учителем Школы No1 он, разумеется, слышал прекрасно. Он смотрел на ее ленивые, неторопливые шаги, в которых не было ни малейшей паники от приближающегося опоздания, ни смущения от ошибки со школой.

«Это что, явился наглый ленивый ученик?» — молча подумал учитель Школы плаца.

Чэнь Му совершенно не знала, какое впечатление она оставила в душе инструктора. Она и правда была ужасно голодна — теперь даже инструктор в зеленой форме казался ей шпинатом.

— Восприятие 200, уровень неплохой. Если будешь хорошо учиться, обязательно сможешь окончить военное училище Малой звезды. Школа освобождает от платы за обучение, часть блюд в столовой бесплатна. Ты пришла последней, зачислена в класс C мех-пилотов. Школа не предоставляет жилья, придется ходить из дома. Завтра в восемь утра начало занятий. — Учитель Школы плаца опустил голову и вводил информацию о Чэнь Му в оптический компьютер. — Еще есть вопросы?

Он опустил голову и спросил Чэнь Му, которая была ему по живот. «Этот ребенок слишком худой и маленький, а ведь выбрала специальность пилота меха», — невольно подумал учитель.

Голодный мозг Чэнь Му мгновенно зацепился за «часть блюд бесплатна». Она даже не стала вдумываться в ограничительное слово «часть».

— Так сейчас можно пойти в школьную столовую? Кажется, я как раз успеваю к ужину. — Глаза Чэнь Му загорелись от близости еды.

Учитель остолбенел. Он стоял здесь целый день, и все найденные им ученики спрашивали о конкретных занятиях на завтра или об инфраструктуре школы. Чэнь Му была первой первокурсницей, в чьих глазах он видел только жажду столовой. Он поднял руку, прикрыл рот и кашлянул:

— Завтра школа официально открывается, столовая сегодня еще не работает... — Неизвестно почему, ему было немного жаль видеть, как свет в глазах стоящей перед ним ученицы погаснет.

Учитель быстро отправил электронную ученическую карту с оптического компьютера на запястье Чэнь Му:

— Хорошо отдохни, до завтра. — И, не оборачиваясь, направился в ворота школы.

Чэнь Му все еще стояла на месте. «Школьная столовая не работает, похоже, сегодня эти 100 новых монет придется потратить», — при этой мысли Чэнь Му с болью схватилась за грудь. «Интересно, в школах этого мира тоже два выходных в неделю? Если так, значит, когда я не в школе, мне тоже придется тратить деньги на еду. Хорошо, что в информации, которую дала Организация Возрождения, было про подачу заявки на жилье с материальной помощью, иначе на эти деньги здесь, наверное, даже туалет не снять».

Чэнь Му молча подумала о своем балансе и невольно вздохнула: «Жилье действительно важно в любую эпоху, но что неизменно в любое время — так это то, что я никогда не смогу купить дом».

Чэнь «плачевный баланс» Му вернулась на платформу и с болью в сердце нажала покупку. Вскоре из выдвинувшейся сбоку ячейки она достала бутылочку белого питательного раствора. У самого дешевого питательного раствора был только белый, оригинальный вкус. Чэнь Му открутила крышку и, запрокинув голову, выпила все. Вкус оригинального питательного раствора и правда нельзя было назвать хорошим — он напомнил Чэнь Му белый реактив, который она когда-то пила перед гастроскопией.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)