Глава 3

— Подождите, — Чэнь Му уловила ключевую деталь, — то есть, если я пройду тест восприятия и попаду в школу, расходы возьмете на себя вы?Яйцо снова надолго замолчало и лишь спустя долгое время ответило:— В Новом Мире любой, кто прошел тест на средний уровень восприятия, поступает в школу бесплатно — не платит ни за учебу, ни за проживание с питанием. Но этот тест не прост. Даже новые люди Нового Мира после своей эволюции редко обладают настолько высоким уровнем восприятия, чтобы управлять мехами. Среди полностью пробудившихся из наших предыдущих партий тех, кто прошел тест на средний уровень, можно пересчитать по пальцам одной руки.Чэнь Му прикинула в уме: в одной партии двести человек. Пусть за несколько партий наберется тысяча. При половине нормы пробуждения — пятьсот проснувшихся. А тех, кто прошел тест, можно пересчитать по пальцам одной руки. Выходит, один из ста.У Чэнь Му внутри все екнуло. На вступительных экзаменах я не могла обойти и сотню человек, а теперь, через две тысячи лет, снова должна обойти сотню. Вот уж действительно решающий момент в жизни.— Вообще-то раньше процент пробуждения был ниже, чем в этой партии: из двухсот человек просыпались только около пятидесяти... Особо не дави на себя. Если не пройдешь тест, мы, Организация Возрождения, сдержим обещание, данное тысячи лет назад: позволим начать жизнь заново и будем каждый месяц переводить пособие, пока ты не повзрослеешь и не сможешь встать на ноги в этом обществе. — Глаз-камера на скорлупе снова приподнялся кверху, и Яйцо заговорило с ноткой гордости.Перед глазами Чэнь Му поплыло. Ну спасибо большое за шанс возродиться и в этом опасном обществе начать все сначала — да еще с детства, в совершенно новом мире. Чэнь Му почувствовала, что мир вокруг стал совсем скверным. «Возрождение: я в будущем собираю мусор?» — простонала она, глядя в небо.Яйцо поморгало глазом и напоследок добавило:— После теста восприятия мы стираем пробудившимся память об этом периоде и об их прошлом, а затем вживляем им личность из этого мира. Ты не почувствуешь ничего странного, хорошо впишешься в мир и начнешь новую жизнь. Обычно мы вживляем пробудившимся статус сироты, который каждый месяц получает помощь от благотворительной организации.Чэнь Му уже совсем оцепенела. Выходит, стереть память о прошлом, вживить память о Новом Мире — и жить заново. Вроде и обидно, но в этом есть даже что-то человечное.— Ну все, я сказал все, что должен был. Хотя у вас, старых людей, надежды пройти тест восприятия Нового Мира ничтожно малы, я все же расскажу тебе об уровнях восприятия в этом мире. От 0 до 100 — обычные люди. От 100 до 200 — средний уровень восприятия, можно подавать заявление в военные училища малых планет. Выше 200 — высокий уровень: через пять лет, после сдачи аттестации в школе, можно будет выбрать одно из восьми главных военных училищ. А если уровень восприятия превысит 300, боюсь, Нулевая Зона лично придет тебя вербовать. Но я не советую тебе вступать в Нулевую Зону... — Последнюю фразу Яйцо пробормотало совсем тихо, но Чэнь Му расслышала ее отчетливо.— Словом, удачи тебе. Это бутылочка восстановителя тела. Как выпьешь, твое тело, долго остававшееся без движения, восстановится. После этого можешь сразу выходить и идти в комнату тестирования — измерять уровень восприятия. — Едва прозвучало последнее слово, серый корпус Яйца вновь стал белым, как в самом начале.Со стороны двери послышался звук. Чэнь Му повернула голову и увидела, как из двери, словно из ниоткуда, выдвинулся отсек, а в нем — бутылочка с бледно-голубой жидкостью, от которой исходил тонкий черничный аромат. Чэнь Му долго не думала — выбора у нее все равно не было. Она запрокинула голову и выпила содержимое до дна. Эффект сказался быстро: вскоре она снова ощущала, что руки и ноги целиком принадлежат ей.Вскоре отсек убрался обратно в дверь, а следом выдвинулся другой, побольше. В нем лежал комплект одежды: черная толстовка и спортивные штаны — обычнее некуда.Чэнь Му достала одежду, но, вспомнив кое-что, обернулась к парящему в воздухе Яйцу. То мгновенно развернулось к ней спиной. Чэнь Му быстро переоделась. Двенадцатилетнее тело было очень худым, словно немного недокормленным — руки и ноги тоненькие, одежда висела мешком. «Оверсайз, оказывается, в моде и в будущем», — мысленно усмехнулась Чэнь Му.Одна за другой на Чэнь Му обрушивались крупицы знаний о Новом Мире, совершенно выходящие за пределы прежнего опыта, однако времени удивляться у нее не было. Сейчас ее первая задача — пройти тест восприятия, попасть в школу и бесплатно есть и жить, а планы на будущее она продумает как-нибудь потом. В конце концов, она начинала новую жизнь, и тело ей досталось детское.Она положила ладонь на квадратную дверную ручку. Только что безжизненная, ручка сама повернулась под ее рукой. Дверь медленно стронулась — это оказалась раздвижная дверь. Она выехала наружу на несколько сантиметров, и Чэнь Му, приложив небольшое усилие, отодвинула ее вправо. За ней открылся коридор в металлическом стиле.Она вышла. Похоже, именно она проговорила с Яйцом дольше всех: двери комнат по обе стороны коридора были уже распахнуты, а комнаты пусты. Чэнь Му пошла по коридору вперед. Она не боялась ошибиться направлением — из дальнего конца коридора доносились обрывки голосов.Вскоре Чэнь Му дошла до конца коридора. Перед ней открылось огромное помещение, отделанное в том же металлическом механическом стиле. Впереди стоял аппарат, похожий на напольные весы. Кто-то встал на него, и сверху тут же опустились тончайшие нити, коснувшиеся его головы. Стоящий на аппарате неотрывно смотрел на приборную панель; рядом с панелью шла вертикальная шкала с отметками 0, 100 и 200. Возле прибора стоял человек в белом халате и записывал данные. Чэнь Му узнала его: это был тот самый человек в белом халате, которого она увидела, когда очнулась.Верхней отметкой на шкале была 200. Отметки 300, о которой говорило Яйцо, Чэнь Му не увидела. Похоже, здесь с самого начала не верили, что люди из старого мира способны перешагнуть средний уровень и достичь высокого: те немногие прошедшие из прежних партий, которых можно было пересчитать по пальцам одной руки, так и застревали в пределах 100–200, то есть на уровне среднего восприятия.Вдоль стен помещения стояла шеренга людей в черном, поддерживавших порядок. Чэнь Му заметила, что за аппаратом для теста восприятия, слева и справа, было две двери. Похоже, те, кто прошел тест, и те, кто не прошел, входят в разные.Чэнь Му пришла последней и встала в самый хвост очереди. На лицах девяноста семи пробудившихся, выстроившихся перед ней, в той или иной мере читались растерянность и тревога. Первые человек десять, уже успевших пройти тест, не набрали и ста очков восприятия — все они, понурив головы, шли за человеком в черном к правой двери.Чэнь Му не знала, сколько времени простояла в очереди. Она запомнила только, что, когда очередь перед ней поредела наполовину, какой-то юноша у аппарата положил руку на приборную панель — и панель загорелась зеленым. Отметка восприятия на шкале перевалила за 100. Человек в белом халате взглянул вниз:— Средний уровень, восприятие 120. Проходите в левую дверь.Следом за юношей к аппарату подошла девушка. Панель тоже загорелась зеленым — зеленый у нее был ярче.— Средний уровень, восприятие 150. — Человек в белом халате слегка удивился: два пробудившихся подряд достигли среднего уровня восприятия.

— Подождите, — Чэнь Му уловила ключевую деталь, — то есть, если я пройду тест восприятия и попаду в школу, расходы возьмете на себя вы?

Яйцо снова надолго замолчало и лишь спустя долгое время ответило:

— В Новом Мире любой, кто прошел тест на средний уровень восприятия, поступает в школу бесплатно — не платит ни за учебу, ни за проживание с питанием. Но этот тест не прост. Даже новые люди Нового Мира после своей эволюции редко обладают настолько высоким уровнем восприятия, чтобы управлять мехами. Среди полностью пробудившихся из наших предыдущих партий тех, кто прошел тест на средний уровень, можно пересчитать по пальцам одной руки.

Чэнь Му прикинула в уме: в одной партии двести человек. Пусть за несколько партий наберется тысяча. При половине нормы пробуждения — пятьсот проснувшихся. А тех, кто прошел тест, можно пересчитать по пальцам одной руки. Выходит, один из ста.

У Чэнь Му внутри все екнуло. На вступительных экзаменах я не могла обойти и сотню человек, а теперь, через две тысячи лет, снова должна обойти сотню. Вот уж действительно решающий момент в жизни.

— Вообще-то раньше процент пробуждения был ниже, чем в этой партии: из двухсот человек просыпались только около пятидесяти... Особо не дави на себя. Если не пройдешь тест, мы, Организация Возрождения, сдержим обещание, данное тысячи лет назад: позволим начать жизнь заново и будем каждый месяц переводить пособие, пока ты не повзрослеешь и не сможешь встать на ноги в этом обществе. — Глаз-камера на скорлупе снова приподнялся кверху, и Яйцо заговорило с ноткой гордости.

Перед глазами Чэнь Му поплыло. Ну спасибо большое за шанс возродиться и в этом опасном обществе начать все сначала — да еще с детства, в совершенно новом мире. Чэнь Му почувствовала, что мир вокруг стал совсем скверным. «Возрождение: я в будущем собираю мусор?» — простонала она, глядя в небо.

Яйцо поморгало глазом и напоследок добавило:

— После теста восприятия мы стираем пробудившимся память об этом периоде и об их прошлом, а затем вживляем им личность из этого мира. Ты не почувствуешь ничего странного, хорошо впишешься в мир и начнешь новую жизнь. Обычно мы вживляем пробудившимся статус сироты, который каждый месяц получает помощь от благотворительной организации.

Чэнь Му уже совсем оцепенела. Выходит, стереть память о прошлом, вживить память о Новом Мире — и жить заново. Вроде и обидно, но в этом есть даже что-то человечное.

— Ну все, я сказал все, что должен был. Хотя у вас, старых людей, надежды пройти тест восприятия Нового Мира ничтожно малы, я все же расскажу тебе об уровнях восприятия в этом мире. От 0 до 100 — обычные люди. От 100 до 200 — средний уровень восприятия, можно подавать заявление в военные училища малых планет. Выше 200 — высокий уровень: через пять лет, после сдачи аттестации в школе, можно будет выбрать одно из восьми главных военных училищ. А если уровень восприятия превысит 300, боюсь, Нулевая Зона лично придет тебя вербовать. Но я не советую тебе вступать в Нулевую Зону... — Последнюю фразу Яйцо пробормотало совсем тихо, но Чэнь Му расслышала ее отчетливо.

— Словом, удачи тебе. Это бутылочка восстановителя тела. Как выпьешь, твое тело, долго остававшееся без движения, восстановится. После этого можешь сразу выходить и идти в комнату тестирования — измерять уровень восприятия. — Едва прозвучало последнее слово, серый корпус Яйца вновь стал белым, как в самом начале.

Со стороны двери послышался звук. Чэнь Му повернула голову и увидела, как из двери, словно из ниоткуда, выдвинулся отсек, а в нем — бутылочка с бледно-голубой жидкостью, от которой исходил тонкий черничный аромат. Чэнь Му долго не думала — выбора у нее все равно не было. Она запрокинула голову и выпила содержимое до дна. Эффект сказался быстро: вскоре она снова ощущала, что руки и ноги целиком принадлежат ей.

Вскоре отсек убрался обратно в дверь, а следом выдвинулся другой, побольше. В нем лежал комплект одежды: черная толстовка и спортивные штаны — обычнее некуда.

Чэнь Му достала одежду, но, вспомнив кое-что, обернулась к парящему в воздухе Яйцу. То мгновенно развернулось к ней спиной. Чэнь Му быстро переоделась. Двенадцатилетнее тело было очень худым, словно немного недокормленным — руки и ноги тоненькие, одежда висела мешком. «Оверсайз, оказывается, в моде и в будущем», — мысленно усмехнулась Чэнь Му.

Одна за другой на Чэнь Му обрушивались крупицы знаний о Новом Мире, совершенно выходящие за пределы прежнего опыта, однако времени удивляться у нее не было. Сейчас ее первая задача — пройти тест восприятия, попасть в школу и бесплатно есть и жить, а планы на будущее она продумает как-нибудь потом. В конце концов, она начинала новую жизнь, и тело ей досталось детское.

Она положила ладонь на квадратную дверную ручку. Только что безжизненная, ручка сама повернулась под ее рукой. Дверь медленно стронулась — это оказалась раздвижная дверь. Она выехала наружу на несколько сантиметров, и Чэнь Му, приложив небольшое усилие, отодвинула ее вправо. За ней открылся коридор в металлическом стиле.

Она вышла. Похоже, именно она проговорила с Яйцом дольше всех: двери комнат по обе стороны коридора были уже распахнуты, а комнаты пусты. Чэнь Му пошла по коридору вперед. Она не боялась ошибиться направлением — из дальнего конца коридора доносились обрывки голосов.

Вскоре Чэнь Му дошла до конца коридора. Перед ней открылось огромное помещение, отделанное в том же металлическом механическом стиле. Впереди стоял аппарат, похожий на напольные весы. Кто-то встал на него, и сверху тут же опустились тончайшие нити, коснувшиеся его головы. Стоящий на аппарате неотрывно смотрел на приборную панель; рядом с панелью шла вертикальная шкала с отметками 0, 100 и 200. Возле прибора стоял человек в белом халате и записывал данные. Чэнь Му узнала его: это был тот самый человек в белом халате, которого она увидела, когда очнулась.

Верхней отметкой на шкале была 200. Отметки 300, о которой говорило Яйцо, Чэнь Му не увидела. Похоже, здесь с самого начала не верили, что люди из старого мира способны перешагнуть средний уровень и достичь высокого: те немногие прошедшие из прежних партий, которых можно было пересчитать по пальцам одной руки, так и застревали в пределах 100–200, то есть на уровне среднего восприятия.

Вдоль стен помещения стояла шеренга людей в черном, поддерживавших порядок. Чэнь Му заметила, что за аппаратом для теста восприятия, слева и справа, было две двери. Похоже, те, кто прошел тест, и те, кто не прошел, входят в разные.

Чэнь Му пришла последней и встала в самый хвост очереди. На лицах девяноста семи пробудившихся, выстроившихся перед ней, в той или иной мере читались растерянность и тревога. Первые человек десять, уже успевших пройти тест, не набрали и ста очков восприятия — все они, понурив головы, шли за человеком в черном к правой двери.

Чэнь Му не знала, сколько времени простояла в очереди. Она запомнила только, что, когда очередь перед ней поредела наполовину, какой-то юноша у аппарата положил руку на приборную панель — и панель загорелась зеленым. Отметка восприятия на шкале перевалила за 100. Человек в белом халате взглянул вниз:

— Средний уровень, восприятие 120. Проходите в левую дверь.

Следом за юношей к аппарату подошла девушка. Панель тоже загорелась зеленым — зеленый у нее был ярче.

— Средний уровень, восприятие 150. — Человек в белом халате слегка удивился: два пробудившихся подряд достигли среднего уровня восприятия.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)