— Разве ты не хочешь, чтобы я поздравил тебя с получением награды за лучшую женскую роль? Кстати, а гильдия действительно смела. Такой крупный мастер, как Кевин Спейси, обладатель стольких премий Оскар за лучшую мужскую роль, снялся в сериале, а его отделали простой номинацией. Ни единой награды за весь наградной сезон, — произнес Ду Кан. — И неудивительно: он целыми днями пропадает в британских театрах, играя Шекспира. Если бы люди из гильдии вдруг дали ему премию, это было бы сродни чуду.
— Ты хочешь напомнить, что являешься создателем в обоих этих проектах? Тот школьный учитель просто с ума сошел, собирая награды во время наградного сезона. Что ты чувствуешь, зная, что главные роли — и мужская, и женская — вышли из-под твоего пера? — произнесла Вермут по телефону.
— Я лишь считаю фильмы этого мира ужасно скучными. Целыми днями сплошные темы про фокусников да сценарии Кудо Юсаку, а всевозможные награды собирают сплошные детективы. Мне тоже хочется посмотреть на что-нибудь другое.
Это действительно было причиной Ду Кана. Видевший всё богатство и разнообразие развлекательного мира, как мог Ду Кан не находить пресным мир, где аниме-индустрия держится на Маске-Зубастике, а кино- и телеэкраны вывозят за счёт сценариев, адаптированных по детективным романам Кудо Юсаку?
Он просто рассказал людям парочку историй из того, что видел, а в итоге они неожиданно стали невероятно популярны.
— Так что ты снял Во все тяжкие и Карточный домик? — в доносящемся из трубки голосе слышались отчетливые нотки кокетства.
— Едва ли это можно назвать моей заслугой. Я всего лишь рассказал истории, а уж сценаристами и режиссерами были совсем другие люди.
— Создатель — это тебе не рядовой сценарист. И долю отчислений ты получаешь немалую.
В американских сериалах у каждой серии свои режиссер и сценарист. А так называемый создатель — это, по сути, главный редактор, который следит за тем, чтобы сюжет каждой серии и все скрытые смыслы гармонично переплетались в единое целое. И Ду Кан, как рассказчик истории, естественно, стал этим создателем.
— Доля отчислений и впрямь радует душу, — заметил Ду Кан. — Когда выходит следующий сезон?
— Похоже, мы пропустим один наградной сезон.
— О, тогда мне стоит предупредить жюри, чтобы ведущий церемонии не забыл в следующем наградном сезоне напомнить всем: в этот раз не забудьте выразить благодарность Карточному домику за то, что он не участвует в гонке.
Эта шутка имела реальные корни, правда, касалась она «Игры престолов».
— Так сойдет. Ты в конце концов тоже член Гильдии сценаристов. Думаю, попросить тех сценаристов, что пишут тексты для ведущих, вставить эту строчку — плевое дело, — произнесла Вермут по телефону. — Где ты сейчас?
— На какой-то горной дороге, — Ду Кан огляделся по сторонам. — Кстати, я тут нахожусь с Окино Йоко, восходящей звездой японской сцены. Хочешь пару слов с ней перекинуться?
— Нет, только что сошла с самолета, собираюсь прийти в себя после смены часовых поясов.
Очевидно, некоторые разговоры не предназначены для посторонних ушей.
Повесив трубку и спрятав телефон в карман, Ду Кан сказал стоявшей в пяти-шести шагах Окино Йоко:
— Похолодало, давай-ка вернемся.
— Ду Кан, я и подумать не могла, что ты — создатель Карточного домика и Во все тяжкие.
— От скуки всё это. Захотелось посмотреть на что-нибудь мрачное. — Ду Кан сел в машину и застегнул ремень безопасности Окино Йоко.
— Тогда...
— Тебе это не особо подойдет, Йоко. Ты ведь актриса светлого направления, подобные мрачные вещи не для тебя.
— Ой, ну я же тоже хочу расширить свой актерский диапазон.
— Попробуй податься в развлекательные шоу. На них быстрее всего набирают фан-базу.
— Значит, путь Рэна — это твоих рук дело?
— Ну, можешь считать и так.
........................
— Неплохо, ишь какая порше, — в ярко-красном спорткаре марки Porsche Ду Кан сидел бок о бок с блондинкой. Женщина держала руки на руле и вела машину по горной дороге.
Хотя здесь, как и в Великобритании, было левостороннее движение, автомобиль допускал установку руля как слева, так и справа.
— Дарю.
Блондинкой оказалась не кто иной, как Вермут.
— Звучит жутковато, — отозвался Ду Кан. — Если бы эти слова произнес Джин, я бы предпочел на ходу выпрыгнуть из машины.
Джин совсем недавно подорвал автомобиль с бомбой, чтобы избавиться от одного из засланцев в организации, так что реакция Ду Кана на слова Вермут была вполне понятна.
— Porsche 911 964. «Скарлет», этот цвет я выбрала специально для тебя.
Скарлет — алый, кроваво-красный.
— Этюд в багровых тонах. Я тебе не Шерлок Холмс, — сказал Ду Кан. — Впрочем, будь я Холмсом, то выбрал бы Вольво.
При слове «скарлет» Ду Кан невольно вспомнил Холмса. «A Study in Scarlet» — «Этюд в багровых тонах». Именно благодаря этому роману Ду Кан и запомнил столь редкое слово.
— О? Почему это Вольво? — Вермут понятия не имела, о какой очередной шутке говорит Ду Кан.
Вермут, успевшая оценить сценарный талант Ду Кана, неизменно проявляла к его шуткам и намекам особый интерес и очарование.
— Из-за безопасности. Называется вольво, что означает катиться, вращаться — казалось бы, намек на ходовые качества, — а в итоге машина с таким именем делает упор на безопасность. Да и самый первый в мире ремень безопасности изобрели именно в Вольво.
Название Volvo происходит от латинского слова со значением «качусь, вращаюсь», что подразумевает хорошую производительность. Но в итоге автомобили под этой маркой стали синонимом безопасности.
— Безопасная кебка Хансома. Ты прямо как Джон, — Вермут закончила мысль за Ду Кана.
Кэб — это сокращение от слова, означающего легкую двухколесную повозку на одну лошадь, в которой кучер правит лошадью си спереди. А упомянутый Дуканом кэб Хансома представлял собой экипаж, где кучер сидел на высоком сиденье сзади, на изрядном удалении от лошади, в то время как пассажиры располагались в небольшой кабинке прямо перед ним.
В 1834 году англичанин по имени Джозеф Хансом изобрел этот кэб и запатентовал его. Такой новый экипаж могла тянуть всего одна лошадь, он передвигался быстро, поездка стоила дешевле, чем на старых фаэтонах, и была гораздо комфортнее, благодаря чему изобретение снискало бешеную популярность. Позднее, для удобства подсчета платы, на экипажи установили таксометры, и название изменилось на такси-кэб. Такси-кэб, такси и кэб стали означать одно и то же — наемный экипаж, автомобиль с таксометром.
Позже в Британии грянула промышленная революция, во всех сферах началась механизация, и конные экипажи постепенно вытеснились автомобилями. Такси продолжали совершенствоваться и в конце концов превратились в те самые машины, которые мы так хорошо знаем сегодня.
— Выкладывай. Раз делаешь столь щедрый подарок, значит, тебе от меня что-то нужно, — Ду Кан прекрасно усвоил истину о том, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
— На солнцезащитном козырьке.
Послушавшись Вермут, Ду Кан протянул руку и нащупал козырек. Там лежал большой и толстый конверт с документами.
Разорвав конверт, он вытащил находившиеся внутри бумаги.
— Кудо Синъити, — пробежав глазами содержимое, произнес Ду Кан.
— Знаком? — уловив интонацию Ду Кана, спросила Вермут.
— Пересеклись как-то на задании, — небрежно бросил он. — Его девушка — просто прелесть. Школьница, прикинь. Невероятно милая.
— Так побей за ней ухаживать. Хватит цепляться за Шерри, — обронила Вермут так, что было совершенно непонятно, что у нее на уме.
Ду Кан вел свою игру с прощупыванием почвы, и Вермут отвечала ему тем же.
— Он, должно быть, уже мертв. Я видел его имя в списках жертв APTX4869. У тебя же наверняка есть к ним доступ?
Ду Кан говорил с таким видом, будто подопытные зверьки его совершенно не интересуют.
— Наш великий сыщик, возьмешься за это дело? — загадочно протянула Вермут.
— Если речь о заказном убийстве, тебе следовало обратиться к хозяину той тридцать пять шестой. А раз пришла ко мне, значит, нужно кого-то спасать, — рассудил Ду Кан. — Я тебе не Сихо, к фармакологии у меня никаких талантов нет.
— Целыми днями возиться с белыми мышами — это же колоссальная расточительность для такого гения, как ты, — произнесла Вермут.
Её слова попали в самую уязвимую точку в душе Ду Кана.
— Только ты одна так обо мне отзываешься.
В этот момент Ду Кан подумал, что если уж выбирать себе девушку, то Вермут на эту роль подходит просто отлично.
В этом мире только Вермут была так похожа на него самого. По впечатлениям Ду Кана, Кудо Синъити был красным, Акаи Сюити — багровым, Мияно Сихо — каштановым, а вся братия во главе с Джином — черной. И лишь они с Вермут были серыми.
Красный — это справедливость, черный — зло.
А серый — значит, запятнанный.
— Вот только мои таланты в области медицины и биологии проявляются исключительно на грызунах, — перелистывая документы и возвращая себе невозмутимый вид, произнес Ду Кан. — Подделать списки я, конечно, могу, у меня есть допуск. Но вот станет ли Сихо докладывать Джину — за это я не ручаюсь.
— С Джином я разберусь.
— Отдай мне Курасо, — потребовал Ду Кан. — Если в базах данных легавых останется какой-то след, понадобится хакер.
— Курасо забрал Рам, она больше не в моей команде, — сквозь зубы процедила Вермут. — Кальвадос тоже прибыл сюда, тебе стоит повидаться со старинаем Олд Спортом.
— Кстати, дрифтовать меня научил именно он. Ну и стрелять тоже, — с дурашливым выражением лица произнес Ду Кан. — Если уж искать человека для совместной жизни, он явно получше Джина.
— Ишь ты, вздумал над сестричкой подшучивать, — Вермут протянула правую руку и легонько ущипнула Ду Кана за бок. — Ну что ж, мой миленький whiskey.

Комментарии

Загрузка...