Глава 18

В этом деле об убийстве в запертой комнате идола, конечно же, присутствуют личные предпочтения автора.

Ещё бы, какой автор, пишущий художественную литературу, а особенно фанфики, обходится без собственных идей? У Ленина были свои идеи — и появился Советский Союз, у Троцкого были свои идеи — и появился Четвертый интернационал.

Однако некоторые отступления от оригинала автор продумал весьма разумно. Или, пожалуй, точнее будет сказать, что это чрезмерная дедукция, основанная на оригинальном произведении Госё Аоямы.

В оригинальной манге Икедзава Юко описывает появление Фудзиэ Акиёси как внезапное вторжение. Возникает вопрос: если Икедзава Юко забрала единственную оставленную связку ключей, то как Фудзиэ Акиёси вошел в комнату? Что касается тапочек, то в оригинальной манге разобрать, были на трупе обуты тапочки или нет, невозможно, однако в аниме-адаптации на теле они всё же надеты.

Так называемая восточная отсылка здесь связана вовсе не с музыкальным коллективом Team Shanghai Alice, а с Восточным экспрессом.

Добравшись до финала, читатели наверняка поняли, что это дело отсылает к роману Агаты Кристи Убийство в Восточном экспрессе (далее — Книга).

Самые зоркие книголюбы должны были заметить, что само название зачина этого дела — Важные поручения в нетипичном детективном агентстве (глава 9) — заимствовано из названия первой части первой главы Книги: Важный пассажир на Таврском экспрессе. Включая первые два абзаца той главы, которые в целом были переписаны на основе начальных двух абзацев Книги.

А глава, в которой было обнаружено тело, а именно десятая глава под названием Снежная ночь, напрямую соотносится с той снежной ночью из Книги, когда обнаружили труп. Более того, методы определения времени смерти и, в конечном счете, всё дело об убийстве в Восточном экспрессе построены именно вокруг этой снежной ночи — те, кто читал роман или смотрел фильм, должны это понимать.

Одиннадцатая глава под названием Ду Кан размышляет в тишине отсылает к заголовку третьей главы Книги: Эркюль Пуаро размышляет в тишине. При этом на протяжении всей этой главы Ду Кан ни разу не садился. Так что размышления в тишине в названии — это, разумеется, намеренная уловка автора, оставленная в расчете на то, что глазастые читатели напишут комментарии, опровержения или даже займутся собственными дедуктивными выкладками. Не знаю, заметил ли это кто-нибудь из книголюбов.

Ну а отсылка к двум выводам, о которых Ду Кан говорил с Йоко в тринадцатой главе, и заголовок четырнадцатой главы Ду Кан выдвигает два вывода, само собой, взяты из названия заключительной части Книги: Пуаро выдвигает два вывода.