Том 1
Том 1
Глава 131: Пещера в Глубинах Моря
Глава 131: Пещера в Глубинах Моря
Перевод: kedaxx
Перевод: kedaxx
☆
☆
В пятнадцати ли[i] отсюда морская поверхность выглядела куда спокойнее — бурные волны здесь были относительно мягче, а в небесах не клубились такие густые тучи.
В пятнадцати ли[i] отсюда морская поверхность выглядела куда спокойнее — бурные волны здесь были относительно мягче, а в небесах не клубились такие густые тучи.
— Спускайся! Обыщи склоны вдоль утёса! — напомнил Цинь Миню остаток души.
— Спускайся! Обыщи склоны вдоль утёса! — напомнил Цинь Миню остаток души.
Цинь Мин без промедления прыгнул с утёса, активировал щит духовной энергии, врезался в бушующее море и, ускорившись до предела, начал погружение.
Цинь Мин без промедления прыгнул с утёса, активировал щит духовной энергии, врезался в бушующее море и, ускорившись до предела, начал погружение.
Вскоре вслед за ним прибыли Лин Сюэ, Тие Шанхэ, Яо’эр и остальные. Один за другим они нырнули в пучину. Му Чэн, прочие ученики секты Циньюнь, а также некоторые наёмники тоже рассыпались по округе, бросаясь в воду один за другим.
Вскоре вслед за ним прибыли Лин Сюэ, Тие Шанхэ, Яо’эр и остальные. Один за другим они нырнули в пучину. Му Чэн, прочие ученики секты Циньюнь, а также некоторые наёмники тоже рассыпались по округе, бросаясь в воду один за другим.
На глубине трёх-четырёхсот метров под поверхностью скальный склон продолжался в виде подводного основания гор, похожих на ряды массивных чёрных утёсов.
На глубине трёх-четырёхсот метров под поверхностью скальный склон продолжался в виде подводного основания гор, похожих на ряды массивных чёрных утёсов.
В самом сердце этого изрезанного скального фундамента одна из гор своим силуэтом напоминала чёрного орла, расправившего крылья, а под его «тенью» зияла чёрная бездна. При ближайшем рассмотрении становилось ясно, что эта впадина — результат недавнего обвала. Повсюду виднелись трещины, а с краёв осыпались обломки камней.
В самом сердце этого изрезанного скального фундамента одна из гор своим силуэтом напоминала чёрного орла, расправившего крылья, а под его «тенью» зияла чёрная бездна. При ближайшем рассмотрении становилось ясно, что эта впадина — результат недавнего обвала. Повсюду виднелись трещины, а с краёв осыпались обломки камней.
Из глубин чёрного провала исходило тусклое мерцание.
Из глубин чёрного провала исходило тусклое мерцание.
— Это оно! — воскликнул остаток души. — Они сильно ранены, и сейчас у них короткий период слабости. Но стоит им восстановиться — они сразу захватят контроль над всей гробницей. Тогда вход будет запечатан, а сама гробница начнёт двигаться в более глубокие слои морского дна.
— Это оно! — воскликнул остаток души. — Они сильно ранены, и сейчас у них короткий период слабости. Но стоит им восстановиться — они сразу захватят контроль над всей гробницей. Тогда вход будет запечатан, а сама гробница начнёт двигаться в более глубокие слои морского дна.
Цинь Мин не раздумывал. Сжимая в руке Меч Великой Эволюции, он ринулся в чёрную бездну.
Цинь Мин не раздумывал. Сжимая в руке Меч Великой Эволюции, он ринулся в чёрную бездну.
Лин Сюэ, Тие Шанхэ и Яо’эр добрались до входа вскоре после него.
Лин Сюэ, Тие Шанхэ и Яо’эр добрались до входа вскоре после него.
— Что это за место?..
— Что это за место?..
— Неужели здесь и вправду находится сокровище Древнего Королевства?
— Неужели здесь и вправду находится сокровище Древнего Королевства?
Они были слегка потрясены — не от жадности, а от того, насколько дерзко вёл себя Цинь Мин. Он буквально дразнил сильнейших мастеров из разных регионов, словно превращал их в посмешище. Если кто-то из них узнает, что он творит, — не пощадят.
Они были слегка потрясены — не от жадности, а от того, насколько дерзко вёл себя Цинь Мин. Он буквально дразнил сильнейших мастеров из разных регионов, словно превращал их в посмешище. Если кто-то из них узнает, что он творит, — не пощадят.
Безумец. Совершенно безумный человек.
Безумец. Совершенно безумный человек.
— А? Что это там светится? — ученики секты Циньюнь тоже заметили мерцание.
— А? Что это там светится? — ученики секты Циньюнь тоже заметили мерцание.
— Какая разница! Древнее подводное королевство уже совсем рядом! Быстрее, не отставайте! — взволнованно закричали они. Позади шли отряды наёмников. Если те доберутся раньше и завладеют сокровищем, останется только жалеть.
— Какая разница! Древнее подводное королевство уже совсем рядом! Быстрее, не отставайте! — взволнованно закричали они. Позади шли отряды наёмников. Если те доберутся раньше и завладеют сокровищем, останется только жалеть.
Му Чэн какое-то время двигался вперёд, но затем внезапно сменил курс и поплыл в сторону загадочной пещеры. За ним последовали Хэ Сянтянь, Муронг Чон, Цзо Яо и ещё несколько человек.
Му Чэн какое-то время двигался вперёд, но затем внезапно сменил курс и поплыл в сторону загадочной пещеры. За ним последовали Хэ Сянтянь, Муронг Чон, Цзо Яо и ещё несколько человек.
Цинь Мин углубился в чрево пещеры на несколько сотен метров, когда перед ним вдруг возникла преграда. Она парила в воздухе, колыхаясь, словно водная гладь.
Цинь Мин углубился в чрево пещеры на несколько сотен метров, когда перед ним вдруг возникла преграда. Она парила в воздухе, колыхаясь, словно водная гладь.
— Заходить?
— Заходить?
— Да. Всё внутри, — прозвучал ответ.
— Да. Всё внутри, — прозвучал ответ.
Не колеблясь, Цинь Мин прошёл сквозь барьер — и резко провалился вниз, приземлившись на твёрдую поверхность.
Не колеблясь, Цинь Мин прошёл сквозь барьер — и резко провалился вниз, приземлившись на твёрдую поверхность.
Он оказался в просторном помещении. Воды здесь не было — наоборот, всё вокруг оказалось удивительно сухим. Своды каменных стен мерцали россыпью флуоресцентных огоньков, мягко озаряя пространство.
Он оказался в просторном помещении. Воды здесь не было — наоборот, всё вокруг оказалось удивительно сухим. Своды каменных стен мерцали россыпью флуоресцентных огоньков, мягко озаряя пространство.
Пределы пещеры было не разглядеть — она тянулась вдаль, пустая и безмолвная, будто застывшее время. Куда ни глянь — только камень и тишина.
Пределы пещеры было не разглядеть — она тянулась вдаль, пустая и безмолвная, будто застывшее время. Куда ни глянь — только камень и тишина.
Цинь Мин с осторожностью двинулся вперёд:
Цинь Мин с осторожностью двинулся вперёд:
— Ты ощущаешь Крылья Вечности?
— Ты ощущаешь Крылья Вечности?
— Очень слабо... Иди вперёд, я подскажу.
— Очень слабо... Иди вперёд, я подскажу.
— Насколько велика эта пещера?
— Насколько велика эта пещера?
— В древнем свитке были упоминания... кажется, её радиус — около ста ли[ii].
— В древнем свитке были упоминания... кажется, её радиус — около ста ли[ii].
— Где ты раздобыл тот свиток?
— Где ты раздобыл тот свиток?
— Это был единственный свиток, где упоминалось Вечное Королевство. Но записи там были неполными...
— Это был единственный свиток, где упоминалось Вечное Королевство. Но записи там были неполными...
Цинь Мин не успел пройти и нескольких шагов, как за спиной раздались приглушённые удары — Лин Сюэ с остальными догнали его.
Цинь Мин не успел пройти и нескольких шагов, как за спиной раздались приглушённые удары — Лин Сюэ с остальными догнали его.
— Что вы здесь делаете? Вот уж совпадение, — с притворной невинностью обернулся он и улыбнулся.
— Что вы здесь делаете? Вот уж совпадение, — с притворной невинностью обернулся он и улыбнулся.
— Что это за место? — Лин Сюэ высвободила духовную силу, мгновенно осушив одежду, и с насторожённостью огляделась в безмолвной, таинственной пещере.
— Что это за место? — Лин Сюэ высвободила духовную силу, мгновенно осушив одежду, и с насторожённостью огляделась в безмолвной, таинственной пещере.
— Я и сам не знаю. Просто увидел — и решил заглянуть, — спокойно ответил Цинь Мин, сочиняя на ходу, но вдруг заметил приближающуюся Яо'эр. В отличие от чистой, неземной красоты Лин Сюэ, та была подобна огненному цветку, пробуждающему желание и опасение одновременно — её соблазнительность была сродни яду, затягивающему в гибельную бездну.
— Я и сам не знаю. Просто увидел — и решил заглянуть, — спокойно ответил Цинь Мин, сочиняя на ходу, но вдруг заметил приближающуюся Яо'эр. В отличие от чистой, неземной красоты Лин Сюэ, та была подобна огненному цветку, пробуждающему желание и опасение одновременно — её соблазнительность была сродни яду, затягивающему в гибельную бездну.
— Я же говорила, что найду тебя. Ты что, не рад? — Яо'эр шла, покачивая бёдрами, словно сама грация и соблазн, наполненная чарующей угрозой.
— Я же говорила, что найду тебя. Ты что, не рад? — Яо'эр шла, покачивая бёдрами, словно сама грация и соблазн, наполненная чарующей угрозой.
— Здесь может быть очень опасно. Держитесь начеку, — коротко предупредил Цинь Мин.
— Здесь может быть очень опасно. Держитесь начеку, — коротко предупредил Цинь Мин.
— А ты куда направляешься?
— А ты куда направляешься?
— Осматриваюсь, — бросил он через плечо и двинулся вперёд. Остальные трое пошли следом.
— Осматриваюсь, — бросил он через плечо и двинулся вперёд. Остальные трое пошли следом.
Внезапно из темноты впереди донеслось низкое рычание — глухой, затяжной звук.
Внезапно из темноты впереди донеслось низкое рычание — глухой, затяжной звук.
— Вы это слышали? — Цинь Мин нахмурился. Неужели в этом месте скрывались духи-защитники?
— Вы это слышали? — Цинь Мин нахмурился. Неужели в этом месте скрывались духи-защитники?
— Ты что-то знаешь? Говори, — насторожился Тие Шанхэ, крепче сжав рукоять боевого меча. Обстановка в пещере вызывала у него нехорошее предчувствие.
— Ты что-то знаешь? Говори, — насторожился Тие Шанхэ, крепче сжав рукоять боевого меча. Обстановка в пещере вызывала у него нехорошее предчувствие.
— Я правда ничего не знаю. Надеяться на меня безсмысленно, — ответил Цинь Мин с лёгкой досадой.
— Я правда ничего не знаю. Надеяться на меня безсмысленно, — ответил Цинь Мин с лёгкой досадой.
В этот момент один за другим сквозь барьер начали проникать и другие люди. Все они с удивлением обнаружили, что внутри пещеры прячется целый мир. Но пустота и бледное свечение стен внушали тревогу — слишком уж безжизненным казалось это место. Люди держались группами, стараясь не отходить друг от друга.
В этот момент один за другим сквозь барьер начали проникать и другие люди. Все они с удивлением обнаружили, что внутри пещеры прячется целый мир. Но пустота и бледное свечение стен внушали тревогу — слишком уж безжизненным казалось это место. Люди держались группами, стараясь не отходить друг от друга.
— Хм, немало народу набралось, — пробормотал Цинь Мин, обернувшись. Он увидел, что прибыли не только люди из секты Цинъюнь, но и множество наёмников — в общей сложности более сотни человек. Внезапно его взгляд зацепился за учениц секты Ста Цветов. Казалось, какая-то непостижимая сила привела их сюда — девушки с любопытством осматривали пустую пещеру.
— Хм, немало народу набралось, — пробормотал Цинь Мин, обернувшись. Он увидел, что прибыли не только люди из секты Цинъюнь, но и множество наёмников — в общей сложности более сотни человек. Внезапно его взгляд зацепился за учениц секты Ста Цветов. Казалось, какая-то непостижимая сила привела их сюда — девушки с любопытством осматривали пустую пещеру.
За пределами барьера остался Цзян Бин. Он с удивлением обнаружил, что не может пройти внутрь. То ли уровень его культивации оказался слишком высоким, то ли всему виной пять великих звериных душ в его теле — слишком мощная духовная энергия мешала проникновению. Он пытался прорваться, но барьер был непреодолим.
За пределами барьера остался Цзян Бин. Он с удивлением обнаружил, что не может пройти внутрь. То ли уровень его культивации оказался слишком высоким, то ли всему виной пять великих звериных душ в его теле — слишком мощная духовная энергия мешала проникновению. Он пытался прорваться, но барьер был непреодолим.
— Что это за место? — наконец раздался общий вопрос.
— Что это за место? — наконец раздался общий вопрос.
— Кто первым сюда вошёл? — спросил Муронг Чон, глядя на Цинь Мина.
— Кто первым сюда вошёл? — спросил Муронг Чон, глядя на Цинь Мина.
— Я направлялся к подводному Древнему Королевству и случайно заметил свет. Подумал — почему бы не проверить. А вы-то чего сюда явились? — ответил тот, продолжая гнуть свою линию.
— Я направлялся к подводному Древнему Королевству и случайно заметил свет. Подумал — почему бы не проверить. А вы-то чего сюда явились? — ответил тот, продолжая гнуть свою линию.
— Мы тоже увидели свет, — отозвались другие. Они, похоже, ничуть не подозревали, что именно Цинь Мин открыл проход в древнее захоронение, и с интересом рассматривали мрачную пустоту пещеры.
— Мы тоже увидели свет, — отозвались другие. Они, похоже, ничуть не подозревали, что именно Цинь Мин открыл проход в древнее захоронение, и с интересом рассматривали мрачную пустоту пещеры.
— Предлагаю разделиться и осмотреться, — предложил Цинь Мин, осторожно продвигаясь вперёд.
— Предлагаю разделиться и осмотреться, — предложил Цинь Мин, осторожно продвигаясь вперёд.
— Разделимся! — поддержали его наёмники. Им не хотелось держаться рядом с сектантами. Они разбились на две группы — одна из более чем двадцати человек, другая — около тридцати, — и направились в противоположные стороны.
— Разделимся! — поддержали его наёмники. Им не хотелось держаться рядом с сектантами. Они разбились на две группы — одна из более чем двадцати человек, другая — около тридцати, — и направились в противоположные стороны.
— А мы что будем делать? — спросил Цзо Яо у Му Чэна. Пещера вызывала неосознанный страх, и ученики секты Цинъюнь инстинктивно держались поближе к Му Чэну.
— А мы что будем делать? — спросил Цзо Яо у Му Чэна. Пещера вызывала неосознанный страх, и ученики секты Цинъюнь инстинктивно держались поближе к Му Чэну.
— Пойдём вместе, — сказал Му Чэн, внимательно глядя на Цинь Мина. Тот всё больше казался ему загадочным.
— Пойдём вместе, — сказал Му Чэн, внимательно глядя на Цинь Мина. Тот всё больше казался ему загадочным.
Цинь Мин приглушил голос:
Цинь Мин приглушил голос:
— Будьте осторожны. Впереди слышны какие-то звуки... Я видел странные тени.
— Будьте осторожны. Впереди слышны какие-то звуки... Я видел странные тени.
— Где? — сердце Цзо Яо сжалось от тревоги.
— Где? — сердце Цзо Яо сжалось от тревоги.
— Прямо впереди. Очень странное ощущение, будто они уже рядом. И ещё... слышится тяжёлое дыхание, — с загадочным видом добавил Цинь Мин, будто нарочно стараясь их напугать.
— Прямо впереди. Очень странное ощущение, будто они уже рядом. И ещё... слышится тяжёлое дыхание, — с загадочным видом добавил Цинь Мин, будто нарочно стараясь их напугать.
Лин Сюэ только вздохнула. Ему что, весело пугать людей?
Лин Сюэ только вздохнула. Ему что, весело пугать людей?
Ученики секты Цинъюнь и впрямь напряглись, глотали слюну и жались друг к другу ближе.
Ученики секты Цинъюнь и впрямь напряглись, глотали слюну и жались друг к другу ближе.
— Цинь Мин, иди вперёд, — вдруг сказала Фань Синь, подтягивая к себе нескольких сестёр.
— Цинь Мин, иди вперёд, — вдруг сказала Фань Синь, подтягивая к себе нескольких сестёр.
— А почему не ты?
— А почему не ты?
— Потому что ты крепкий... и безжалостный.
— Потому что ты крепкий... и безжалостный.
— А кожа у тебя такая гладкая — идеальная приманка.
— А кожа у тебя такая гладкая — идеальная приманка.
— Совсем не по-джентльменски! Ты что, не собирался произвести впечатление на миленьких девушек?
— Совсем не по-джентльменски! Ты что, не собирался произвести впечатление на миленьких девушек?
Цинь Мин с невозмутимым видом шёл первым, держа в руках древний меч. Он не спешил и не совершал лишних движений — хотел сначала оценить обстановку, а уже потом избавиться от всех этих попутчиков.
Цинь Мин с невозмутимым видом шёл первым, держа в руках древний меч. Он не спешил и не совершал лишних движений — хотел сначала оценить обстановку, а уже потом избавиться от всех этих попутчиков.
Му Чэн с остальными переглянулись и остались позади на несколько метров, позволяя Цинь Мину идти первым. Если что — пусть он и разберётся.
Му Чэн с остальными переглянулись и остались позади на несколько метров, позволяя Цинь Мину идти первым. Если что — пусть он и разберётся.
— Как ты это сделал? — Яо’эр шагала следом, её пылающая фигура вызывала бурю фантазий. Ученики секты Цинъюнь, плетущиеся сзади, едва сдерживали слюноотделение, но Муронг Чон и другие не смели даже посмотреть в её сторону. Видев, на что она способна, они напрочь отказались от любых вольных мыслей.
— Как ты это сделал? — Яо’эр шагала следом, её пылающая фигура вызывала бурю фантазий. Ученики секты Цинъюнь, плетущиеся сзади, едва сдерживали слюноотделение, но Муронг Чон и другие не смели даже посмотреть в её сторону. Видев, на что она способна, они напрочь отказались от любых вольных мыслей.
— Сделал что?
— Сделал что?
— Подводное Древнее Королевство. Это ты открыл его?
— Подводное Древнее Королевство. Это ты открыл его?
— Не слушай чушь. Если бы я мог его открыть, давно бы уже всё оттуда вынес. Не стал бы оставлять такое другим, — спокойно бросил Цинь Мин, ускорил шаг и поднялся на выступающую скалу впереди. Оттуда он огляделся. Пространство действительно было огромным — оно уходило вдаль, теряясь в полумраке. Впереди виднелись неясные выступы — то ли небольшие горы, то ли что-то ещё.
— Не слушай чушь. Если бы я мог его открыть, давно бы уже всё оттуда вынес. Не стал бы оставлять такое другим, — спокойно бросил Цинь Мин, ускорил шаг и поднялся на выступающую скалу впереди. Оттуда он огляделся. Пространство действительно было огромным — оно уходило вдаль, теряясь в полумраке. Впереди виднелись неясные выступы — то ли небольшие горы, то ли что-то ещё.
В этот момент с левой стороны донеслись восторженные крики наёмников — похоже, они действительно нашли какое-то сокровище. Те вопили, галдели и яростно толкались, словно пытались первыми что-то урвать.
В этот момент с левой стороны донеслись восторженные крики наёмников — похоже, они действительно нашли какое-то сокровище. Те вопили, галдели и яростно толкались, словно пытались первыми что-то урвать.
— Что, правда нашли клад? — Хэ Сянтянь и остальные всполошились от волнения.
— Что, правда нашли клад? — Хэ Сянтянь и остальные всполошились от волнения.
— Где они его откопали? Прямо из-под земли, что ли? — Фань Синь с недоумением осматривалась по сторонам. Пещера казалась абсолютно пустой, кругом одни голые камни. Откуда здесь взяться сокровищам?
— Где они его откопали? Прямо из-под земли, что ли? — Фань Синь с недоумением осматривалась по сторонам. Пещера казалась абсолютно пустой, кругом одни голые камни. Откуда здесь взяться сокровищам?
— Смотрите под ноги и внимательно осматривайтесь, — бросил Цинь Мин, продолжая двигаться вперёд.
— Смотрите под ноги и внимательно осматривайтесь, — бросил Цинь Мин, продолжая двигаться вперёд.
[i] 7,5 км.
[i] 7,5 км.
[ii] 50 км.
[ii] 50 км.

Комментарии

Загрузка...