Том 1
Том 1
Глава 130: Юная Госпожа
Глава 130: Юная Госпожа
Перевод: kedaxx
Перевод: kedaxx
☆
☆
— Рррррррррааааууу! — вновь и вновь раздавались ревущие вопли, и необъятное море вспенилось и перевернулось. Три гигантских кита, несмотря на свои колоссальные размеры, стремительно набирали скорость. Их действия были слаженными: они перехватывали и атаковали одновременно, создавая ужасающий смертоносный водоворот, что вздымал безбрежные волны и обрушивался сверху на Короля Душ высотой в тысячу метров.
— Рррррррррааааууу! — вновь и вновь раздавались ревущие вопли, и необъятное море вспенилось и перевернулось. Три гигантских кита, несмотря на свои колоссальные размеры, стремительно набирали скорость. Их действия были слаженными: они перехватывали и атаковали одновременно, создавая ужасающий смертоносный водоворот, что вздымал безбрежные волны и обрушивался сверху на Короля Душ высотой в тысячу метров.
Всё поглощающее течение затянуло исполинскую фигуру, лишив её ослепительного сияния. В глубинах яростной водной воронки трое морских титанов сражались с Королём Душ в неистовой схватке.
Всё поглощающее течение затянуло исполинскую фигуру, лишив её ослепительного сияния. В глубинах яростной водной воронки трое морских титанов сражались с Королём Душ в неистовой схватке.
На морском дне пылало пламя Нефритового Кролика, не подчиняясь ни волнам, ни бурям. Оно сливалось в тысячи огненных кулаков, обрушиваясь на ещё одного Короля Душ подобно бушующему потоку. Каждый удар был насыщен разрушительной мощью — пространство трескалось под натиском, а удары падали без конца и пощады, уничтожая проекцию света Короля Душ.
На морском дне пылало пламя Нефритового Кролика, не подчиняясь ни волнам, ни бурям. Оно сливалось в тысячи огненных кулаков, обрушиваясь на ещё одного Короля Душ подобно бушующему потоку. Каждый удар был насыщен разрушительной мощью — пространство трескалось под натиском, а удары падали без конца и пощады, уничтожая проекцию света Короля Душ.
Тот взревел и, взмахнув клинком, яростно пошёл в контратаку.
Тот взревел и, взмахнув клинком, яростно пошёл в контратаку.
Многочисленные морские чудовища уже сблизились с глубинами в надежде на лёгкую добычу, но оказались безпощадно разорваны на куски бушующей энергией. Повсюду разносились всплески и хлестала кровь, окрашивая бездну в алый цвет.
Многочисленные морские чудовища уже сблизились с глубинами в надежде на лёгкую добычу, но оказались безпощадно разорваны на куски бушующей энергией. Повсюду разносились всплески и хлестала кровь, окрашивая бездну в алый цвет.
Хотя восемнадцать Королей Душ были всего лишь проекциями, с каждой минутой они становились всё свирепее, демонстрируя невероятный запас боевой мощи.
Хотя восемнадцать Королей Душ были всего лишь проекциями, с каждой минутой они становились всё свирепее, демонстрируя невероятный запас боевой мощи.
Трудно было поверить, что после десяти тысяч лет сна у них оставалась такая сила. А если это лишь проявление душевной энергии... насколько же могущественны они были при жизни? Какого же они были уровня?!
Трудно было поверить, что после десяти тысяч лет сна у них оставалась такая сила. А если это лишь проявление душевной энергии... насколько же могущественны они были при жизни? Какого же они были уровня?!
— Ещё не наигрались? — раздался гневный голос. — Пара Королей Душ, и вы не можете с ними справиться? Где ваша гордость, Северный Регион?!
— Ещё не наигрались? — раздался гневный голос. — Пара Королей Душ, и вы не можете с ними справиться? Где ваша гордость, Северный Регион?!
Первыми не выдержал и взорвался Военный Король. Два его исполинских меча, каждый по двести метров длиной, испустили мечевые волны, раздирающие небо. Тысячеметровые лучи раскололи морские приливы и в один миг рассекли Короля Душ Тысячи Ликов, разнеся его световую проекцию на десятки осколков.
Первыми не выдержал и взорвался Военный Король. Два его исполинских меча, каждый по двести метров длиной, испустили мечевые волны, раздирающие небо. Тысячеметровые лучи раскололи морские приливы и в один миг рассекли Короля Душ Тысячи Ликов, разнеся его световую проекцию на десятки осколков.
Проекция взвыла в агонии и рассыпалась на дне моря.
Проекция взвыла в агонии и рассыпалась на дне моря.
Военный Король взмыл вперёд, управляя своими мечами. Огненные клинки в его руках вспыхнули вновь, простираясь на тысячу метров, и обрушились на преграду Древнего Королевства.
Военный Король взмыл вперёд, управляя своими мечами. Огненные клинки в его руках вспыхнули вновь, простираясь на тысячу метров, и обрушились на преграду Древнего Королевства.
Повелитель Секты Циньюнь и остальные тоже высвободили всю свою силу. Их мощнейшие боевые искусства развернулись во всей красе, и началась ожесточённая битва с Королями Душ.
Повелитель Секты Циньюнь и остальные тоже высвободили всю свою силу. Их мощнейшие боевые искусства развернулись во всей красе, и началась ожесточённая битва с Королями Душ.
В конце концов те не выдержали. Один за другим, переглянувшись, они начали отступать. Их светящиеся проекции угасли и исчезли без следа.
В конце концов те не выдержали. Один за другим, переглянувшись, они начали отступать. Их светящиеся проекции угасли и исчезли без следа.
— Куда они делись? — Золотой Орёл обшаривал взглядом морское дно.
— Куда они делись? — Золотой Орёл обшаривал взглядом морское дно.
— Вернулись в Древнее Королевство, скорее всего. Пора объединить силы и разрушить печать, — сказал Повелитель Секты[i] Цинъюнь, высвобождая семь или восемь световых лучей. Каждый из них был толщиной в десятки метров. Они переплетались, сливались, неслись сквозь тьму морской бездны и с яростью врезались в преграду Древнего Королевства.
— Вернулись в Древнее Королевство, скорее всего. Пора объединить силы и разрушить печать, — сказал Повелитель Секты[i] Цинъюнь, высвобождая семь или восемь световых лучей. Каждый из них был толщиной в десятки метров. Они переплетались, сливались, неслись сквозь тьму морской бездны и с яростью врезались в преграду Древнего Королевства.
Остальные повелители сект не желали отставать. Они яростно ринулись в бой, изливая всю свою мощь.
Остальные повелители сект не желали отставать. Они яростно ринулись в бой, изливая всю свою мощь.
Бууум!
Бууум!
Преграда Древнего Королевства наконец содрогнулась. По её поверхности начали быстро расползаться трещины, мгновенно охватив площадь в десятки тысяч метров.
Преграда Древнего Королевства наконец содрогнулась. По её поверхности начали быстро расползаться трещины, мгновенно охватив площадь в десятки тысяч метров.
Повелитель Секты Цинъюнь и остальные на мгновение замерли. Но, переглянувшись с осторожностью, все, словно восемнадцать небесных молний, устремились к преграде. Грохот заполнил морские глубины — барьер был пробит, и они ворвались внутрь Древнего Королевства.
Повелитель Секты Цинъюнь и остальные на мгновение замерли. Но, переглянувшись с осторожностью, все, словно восемнадцать небесных молний, устремились к преграде. Грохот заполнил морские глубины — барьер был пробит, и они ворвались внутрь Древнего Королевства.
В тот же миг величественная преграда, что стояла вечность, разлетелась вдребезги, как разбитое стекло. Мощнейшие приливы хлынули внутрь, обрушиваясь на древние здания. Королевство, спавшее десять тысяч лет... наконец столкнулось с бедствием разрушения.
В тот же миг величественная преграда, что стояла вечность, разлетелась вдребезги, как разбитое стекло. Мощнейшие приливы хлынули внутрь, обрушиваясь на древние здания. Королевство, спавшее десять тысяч лет... наконец столкнулось с бедствием разрушения.
На берегу и в глубинах, среди волн и приливов, тысячи наёмников и морских зверей, ждавших удобного момента, больше не колебались. Они двинулись плотной волной, сломя голову, бросившись к развалинам затонувшего царства.
На берегу и в глубинах, среди волн и приливов, тысячи наёмников и морских зверей, ждавших удобного момента, больше не колебались. Они двинулись плотной волной, сломя голову, бросившись к развалинам затонувшего царства.
— Что там? Куда исчезли Короли Душ? — нахмурился Цинь Мин, вглядываясь вдаль.
— Что там? Куда исчезли Короли Душ? — нахмурился Цинь Мин, вглядываясь вдаль.
Небо заволокло тучами, над ним гремели раскаты грома, мелькали молнии. Повсюду сверкали световые проекции — отследить, куда отступили Короли Душ, стало почти невозможно.
Небо заволокло тучами, над ним гремели раскаты грома, мелькали молнии. Повсюду сверкали световые проекции — отследить, куда отступили Короли Душ, стало почти невозможно.
Остаток Души[ii] замер надолго... очень надолго... и, наконец, произнёс:
Остаток Души[ii] замер надолго... очень надолго... и, наконец, произнёс:
— В пятнадцати ли[iii] южнее... в глубинах моря... Короли Душ открывают Гробницу Короля!
— В пятнадцати ли[iii] южнее... в глубинах моря... Короли Душ открывают Гробницу Короля!
Цинь Мин передал слова Цзян Бину:
Цинь Мин передал слова Цзян Бину:
— Позаботься о старшей сестре Лин Сюэ. Мне надо... отойти.
— Позаботься о старшей сестре Лин Сюэ. Мне надо... отойти.
— Да ты, видно, за дурака меня держишь, — Лин Сюэ лишь закатила глаза. — Не мог что-то поубедительнее придумать?
— Да ты, видно, за дурака меня держишь, — Лин Сюэ лишь закатила глаза. — Не мог что-то поубедительнее придумать?
— Мужчина и женщина не должны прикасаться друг к другу без нужды. Старшая сестра, подождите немного — я скоро вернусь, — с усмешкой бросил Цинь Мин и развернулся, скрывшись в густом лесу, двигаясь с бешеной скоростью.
— Мужчина и женщина не должны прикасаться друг к другу без нужды. Старшая сестра, подождите немного — я скоро вернусь, — с усмешкой бросил Цинь Мин и развернулся, скрывшись в густом лесу, двигаясь с бешеной скоростью.
— Цинь Мииииин! — Лин Сюэ уже хотела было броситься вслед, но Цзян Бин встал у неё на пути.
— Цинь Мииииин! — Лин Сюэ уже хотела было броситься вслед, но Цзян Бин встал у неё на пути.
— Госпожа Лин Сюэ, прошу, не усложняйте мне задачу. Потерпите немного.
— Госпожа Лин Сюэ, прошу, не усложняйте мне задачу. Потерпите немного.
— Уйди с дороги! — вспыхнула она.
— Уйди с дороги! — вспыхнула она.
— Молодой господин скоро вернётся.
— Молодой господин скоро вернётся.
— Твой господин ушёл неизвестно куда, а ты ещё смеешь меня здесь удерживать? Кто важнее — я или его жизнь?
— Твой господин ушёл неизвестно куда, а ты ещё смеешь меня здесь удерживать? Кто важнее — я или его жизнь?
Цзян Бин усмехнулся:
Цзян Бин усмехнулся:
— И молодой господин важен, и юная госпожа тоже важна.
— И молодой господин важен, и юная госпожа тоже важна.
— Кто твоя "юная госпожа"?! Прочь с дороги!
— Кто твоя "юная госпожа"?! Прочь с дороги!
Лин Сюэ пыталась прорваться, но Цзян Бин был упрям как камень, не сдвинулся с места.
Лин Сюэ пыталась прорваться, но Цзян Бин был упрям как камень, не сдвинулся с места.
Тие Шанхэ смотрел на происходящее с недоумением:
Тие Шанхэ смотрел на происходящее с недоумением:
— Так вы и правда... вместе? А это всё тогда что?
— Так вы и правда... вместе? А это всё тогда что?
— Не усугубляй, — перебила его Лин Сюэ. — Цинь Мин десять дней готовил раскрытие Древнего Королевства, устроил весь этот хаос, а теперь вдруг сбежал. Разве тебе это не кажется подозрительным? Тие Шанхэ! Чего стоишь? Беги за ним!
— Не усугубляй, — перебила его Лин Сюэ. — Цинь Мин десять дней готовил раскрытие Древнего Королевства, устроил весь этот хаос, а теперь вдруг сбежал. Разве тебе это не кажется подозрительным? Тие Шанхэ! Чего стоишь? Беги за ним!
— Цинь Мин открыл вход в подводное Королевство? — Тие Шанхэ прищурился, и в его узких глазах сверкнула острая искра.
— Цинь Мин открыл вход в подводное Королевство? — Тие Шанхэ прищурился, и в его узких глазах сверкнула острая искра.
— Никто никуда не пойдёт, — холодно отрезал Цзян Бин, вновь перегородив путь.
— Никто никуда не пойдёт, — холодно отрезал Цзян Бин, вновь перегородив путь.
— Сейчас на морском дне творится сущий хаос. Даже если у Цинь Мина есть какие-то особые методы, выбраться невредимым будет нелегко. Лучше бы тебе... — начал было Тие Шанхэ, но вдруг взглянул на Лин Сюэ и неожиданно выпалил:
— Сейчас на морском дне творится сущий хаос. Даже если у Цинь Мина есть какие-то особые методы, выбраться невредимым будет нелегко. Лучше бы тебе... — начал было Тие Шанхэ, но вдруг взглянул на Лин Сюэ и неожиданно выпалил:
— А ты... разве не безпокоишься о Юэ Цине?
— А ты... разве не безпокоишься о Юэ Цине?
— Что?
— Что?
— У Юэ Цин и Цинь Мина особые отношения. Если ты так влезешь в их дела... Юэ Цин с тобой не будет церемонится.
— У Юэ Цин и Цинь Мина особые отношения. Если ты так влезешь в их дела... Юэ Цин с тобой не будет церемонится.
— Тие Шанхэ! — холодно оборвала его Лин Сюэ. — Сейчас не время для этого.
— Тие Шанхэ! — холодно оборвала его Лин Сюэ. — Сейчас не время для этого.
Спор прервался. Все разом насторожились и повернулись к лесу. У подножия древнего дерева стояла женщина... такая, что даже само время, казалось, затаило дыхание.
Спор прервался. Все разом насторожились и повернулись к лесу. У подножия древнего дерева стояла женщина... такая, что даже само время, казалось, затаило дыхание.
Её лицо — безупречно прекрасное, губы — ярко-алые, а в каждой черте сквозила колдовская притягательность. Тончайшая газовая накидка развевалась на ветру, подчёркивая изящный силуэт и соблазнительные изгибы тела. Из-под платья проглядывали стройные, белоснежные ноги, легко покачиваясь при каждом движении — и каждая их тень дразнила и манила.
Её лицо — безупречно прекрасное, губы — ярко-алые, а в каждой черте сквозила колдовская притягательность. Тончайшая газовая накидка развевалась на ветру, подчёркивая изящный силуэт и соблазнительные изгибы тела. Из-под платья проглядывали стройные, белоснежные ноги, легко покачиваясь при каждом движении — и каждая их тень дразнила и манила.
Она была похожа на лисицу-оборотня, явившуюся в мир людей лишь затем, чтобы уводить души.
Она была похожа на лисицу-оборотня, явившуюся в мир людей лишь затем, чтобы уводить души.
Молодая, обворожительная — она затмевала всё живое вокруг: цветы блекли, зелень вянула.
Молодая, обворожительная — она затмевала всё живое вокруг: цветы блекли, зелень вянула.
— Яо’эр?! — одновременно насторожились и Тие Шанхэ, и Лин Сюэ. Перед ними стояла личность, с которой нельзя было не считаться.
— Яо’эр?! — одновременно насторожились и Тие Шанхэ, и Лин Сюэ. Перед ними стояла личность, с которой нельзя было не считаться.
А вот Цзян Бин был, напротив, словно околдован. Неужели в мире может существовать настолько завораживающая женщина? Только кроваво-красные, д*явольски чарующие глаза вызывали инстинктивный страх — на неё не хотелось смотреть слишком долго.
А вот Цзян Бин был, напротив, словно околдован. Неужели в мире может существовать настолько завораживающая женщина? Только кроваво-красные, д*явольски чарующие глаза вызывали инстинктивный страх — на неё не хотелось смотреть слишком долго.
— Цинь Мин открыл Древнее Королевство на морском дне? — Яо’эр изящно улыбнулась, проводя пальцем по белоснежному лисьему зверьку в своих объятиях. Она пришла лишь найти Цинь Мина, и не ожидала услышать такое...
— Цинь Мин открыл Древнее Королевство на морском дне? — Яо’эр изящно улыбнулась, проводя пальцем по белоснежному лисьему зверьку в своих объятиях. Она пришла лишь найти Цинь Мина, и не ожидала услышать такое...
— Кто она? — с подозрением спросил Цзян Бин.
— Кто она? — с подозрением спросил Цзян Бин.
— Внучка главы Кровавой Секты. На Чайном Празднике Восьми Сект — одна из лучших пяти. Её зовут Кровавая Эльфийка Яо’эр. Ах да, у неё и с твоим молодым господином отношения... слегка запутанные, — отозвалась Лин Сюэ и, воспользовавшись замешательством Цзян Бина, бросилась в лес.
— Внучка главы Кровавой Секты. На Чайном Празднике Восьми Сект — одна из лучших пяти. Её зовут Кровавая Эльфийка Яо’эр. Ах да, у неё и с твоим молодым господином отношения... слегка запутанные, — отозвалась Лин Сюэ и, воспользовавшись замешательством Цзян Бина, бросилась в лес.
Тие Шанхэ тут же отступил в противоположную сторону, ловко ускользнув от охраны.
Тие Шанхэ тут же отступил в противоположную сторону, ловко ускользнув от охраны.
Молодой господин? Он его слуга? — Яо’эр прищурилась, но спешить не стала. Напротив, интерес только возрос:
Молодой господин? Он его слуга? — Яо’эр прищурилась, но спешить не стала. Напротив, интерес только возрос:
— А кто такая эта Лин Сюэ для твоего молодого господина?
— А кто такая эта Лин Сюэ для твоего молодого господина?
— Живут вместе.
— Живут вместе.
— М-м, и этот парень притворяется, будто святой... — Яо’эр прижала лисёнка к груди и, следуя за ним, тоже нырнула в чащу. Маленький зверёк уловил знакомый запах Цинь Мина и уверенно вёл хозяйку по следу.
— М-м, и этот парень притворяется, будто святой... — Яо’эр прижала лисёнка к груди и, следуя за ним, тоже нырнула в чащу. Маленький зверёк уловил знакомый запах Цинь Мина и уверенно вёл хозяйку по следу.
— Разве молодой господин восемь лет был слугой? Когда он только успел окружить себя такой роскошной свитой... — пробормотал себе под нос Цзян Бин. — Хотя... ч*рт возьми, хороши же! Где он только их нашёл?
— Разве молодой господин восемь лет был слугой? Когда он только успел окружить себя такой роскошной свитой... — пробормотал себе под нос Цзян Бин. — Хотя... ч*рт возьми, хороши же! Где он только их нашёл?
С этими словами он больше не стал никого останавливать и сам поспешил за остальными. Морское дно и вправду было опасным, и он искренне тревожился за Цинь Мина.
С этими словами он больше не стал никого останавливать и сам поспешил за остальными. Морское дно и вправду было опасным, и он искренне тревожился за Цинь Мина.
Цинь Мин мчался вдоль прибрежного утёса, постепенно удаляясь от шумной толпы. Позади, один за другим, из леса выбежали Лин Сюэ, Тие Шанхэ и Яо’эр, не отставая и тоже двинулись вдоль скалистого берега.
Цинь Мин мчался вдоль прибрежного утёса, постепенно удаляясь от шумной толпы. Позади, один за другим, из леса выбежали Лин Сюэ, Тие Шанхэ и Яо’эр, не отставая и тоже двинулись вдоль скалистого берега.
— Куда это они направились? — удивились ученики секты Цинъюнь, стоявшие в нерешительности у воды, раздумывая, стоит ли погружаться в море.
— Куда это они направились? — удивились ученики секты Цинъюнь, стоявшие в нерешительности у воды, раздумывая, стоит ли погружаться в море.
Хэ Сянтянь вдруг всё понял:
Хэ Сянтянь вдруг всё понял:
— Хитрый Цинь Мин! Он хочет обойти толпу и попасть на морское дно с другого места!
— Хитрый Цинь Мин! Он хочет обойти толпу и попасть на морское дно с другого места!
— Умно! Следуем за ним! — глаза одного из учеников вспыхнули, и он тут же окликнул товарищей. Море перед ними и впрямь стало слишком опасным — морские звери и наёмники уже начали схватки ещё до того, как добрались до глубин. В такой ситуации лучше было обойти с другой стороны.
— Умно! Следуем за ним! — глаза одного из учеников вспыхнули, и он тут же окликнул товарищей. Море перед ними и впрямь стало слишком опасным — морские звери и наёмники уже начали схватки ещё до того, как добрались до глубин. В такой ситуации лучше было обойти с другой стороны.
Погоня не осталась незамеченной. Многие наёмники тоже проследили за направлением движения и быстро сообразили: Вот ведь, точно — зачем лезть в гущу, если можно обойти и нырнуть с другого участка? Они ругали себя за поспешность и отсутствие смекалки.
Погоня не осталась незамеченной. Многие наёмники тоже проследили за направлением движения и быстро сообразили: Вот ведь, точно — зачем лезть в гущу, если можно обойти и нырнуть с другого участка? Они ругали себя за поспешность и отсутствие смекалки.
Цинь Мин продолжал бежать, как вдруг обернулся — и едва не оступился. Что за...?!
Цинь Мин продолжал бежать, как вдруг обернулся — и едва не оступился. Что за...?!
Внутренний голос Души-Остатка тут же подстегнул его:
Внутренний голос Души-Остатка тут же подстегнул его:
— Не обращай на них внимания. Скорее найди Древнюю Гробницу. Она должна быть обширной, и её наверняка охраняют особые стражи. Это отличная возможность — пусть они на себя их отвлекут!
— Не обращай на них внимания. Скорее найди Древнюю Гробницу. Она должна быть обширной, и её наверняка охраняют особые стражи. Это отличная возможность — пусть они на себя их отвлекут!
Цинь Мин на миг остановился на краю утёса, обвёл взглядом окружающее пространство, после чего резко развернулся и побежал ещё быстрее.
Цинь Мин на миг остановился на краю утёса, обвёл взглядом окружающее пространство, после чего резко развернулся и побежал ещё быстрее.
[i] «Мастер Секты» и «Повелитель Секты» — это равнозначные переводы титула «Sect Master», обозначающего главу секты. Оба варианта используются в тексте в зависимости от стилистического контекста.
[i] «Мастер Секты» и «Повелитель Секты» — это равнозначные переводы титула «Sect Master», обозначающего главу секты. Оба варианта используются в тексте в зависимости от стилистического контекста.
[ii] Остаточная душа.
[ii] Остаточная душа.
[iii] Ли (里) — традиционная китайская мера длины, примерно равная 500 метрам. Таким образом, 15 ли — около 7,5 километра.
[iii] Ли (里) — традиционная китайская мера длины, примерно равная 500 метрам. Таким образом, 15 ли — около 7,5 километра.

Комментарии

Загрузка...