Том 1
Том 1
Глава 127: Месть
Глава 127: Месть
Перевод: kedaxx
Перевод: kedaxx
☆
☆
Ученики секты Циньюнь, приведённые Великим Старейшиной, быстро взяли под контроль особняк городского лорда, тщательно зорко следя за каждым движением как внутри, так и снаружи. Они заперли всех представителей клана Нангон, не дав ни малейшего шанса на побег, и строго держали под контролем охрану и прислугу Нангон.
Ученики секты Циньюнь, приведённые Великим Старейшиной, быстро взяли под контроль особняк городского лорда, тщательно зорко следя за каждым движением как внутри, так и снаружи. Они заперли всех представителей клана Нангон, не дав ни малейшего шанса на побег, и строго держали под контролем охрану и прислугу Нангон.
В особняке никто не смел даже сопротивляться, не то что произнести лишнее слово.
В особняке никто не смел даже сопротивляться, не то что произнести лишнее слово.
Это была секта Циньюнь — формальные хозяева клана Нангон!
Это была секта Циньюнь — формальные хозяева клана Нангон!
Авторитет и безжалостность Великого Старейшины подавляли даже самых непокорных, заставляя их смиренно сдерживать гнев и страх.
Авторитет и безжалостность Великого Старейшины подавляли даже самых непокорных, заставляя их смиренно сдерживать гнев и страх.
— Отец, постарайся найти компромисс и договориться. Я обязательно вернусь, — Нангон Чэньи простился с Нангон Линьюй. Великий Старейшина позволил выйти из особняка только Чэньи, все остальные остались заперты.
— Отец, постарайся найти компромисс и договориться. Я обязательно вернусь, — Нангон Чэньи простился с Нангон Линьюй. Великий Старейшина позволил выйти из особняка только Чэньи, все остальные остались заперты.
— Договориться? Ты правда думаешь, Великий Старейшина проявит милосердие? — Линьюй выглядел сильно постаревшим, слабо махнув рукой: — Иди, ищи как можешь. Не найдёшь — прячься и не возвращайся.
— Договориться? Ты правда думаешь, Великий Старейшина проявит милосердие? — Линьюй выглядел сильно постаревшим, слабо махнув рукой: — Иди, ищи как можешь. Не найдёшь — прячься и не возвращайся.
— Я обязательно вернусь. Жди меня. — Чэньи сжал зубы, впервые по-настоящему пожалев о засаде на семью Цинь. Но было уже слишком поздно. Нужно было срочно выяснить, кто украл древний меч, иначе...
— Я обязательно вернусь. Жди меня. — Чэньи сжал зубы, впервые по-настоящему пожалев о засаде на семью Цинь. Но было уже слишком поздно. Нужно было срочно выяснить, кто украл древний меч, иначе...
Иначе клан Нангон действительно исчезнет с лица земли, и весь город вместе с ними.
Иначе клан Нангон действительно исчезнет с лица земли, и весь город вместе с ними.
— Иди... Иди... — Линьюй тяжело осел на стул.
— Иди... Иди... — Линьюй тяжело осел на стул.
— Береги себя, отец. — Чэньи поклонился и вышел.
— Береги себя, отец. — Чэньи поклонился и вышел.
— Подожди. Иди сюда. — Линьюй взмахнул рукой, чтобы закрыть дверь.
— Подожди. Иди сюда. — Линьюй взмахнул рукой, чтобы закрыть дверь.
— Отец, что-то ещё? — Чэньи подошёл ближе.
— Отец, что-то ещё? — Чэньи подошёл ближе.
Линьюй понизил голос:
Линьюй понизил голос:
— Сделай всё, что в твоих силах. Но готовься к худшему. Если Великий Старейшина отдаст приказ на резню, как ты отомстишь за эту ненависть?
— Сделай всё, что в твоих силах. Но готовься к худшему. Если Великий Старейшина отдаст приказ на резню, как ты отомстишь за эту ненависть?
— Я... — Чэньи горько улыбнулся. Месть? Как я могу бросить вызов секты Циньюнь?
— Я... — Чэньи горько улыбнулся. Месть? Как я могу бросить вызов секты Циньюнь?
— В Северных землях есть не только Восемь Сект и Пять Королей. Есть ещё Долина Жёлтого Ветра! — произнёс Линьюй.
— В Северных землях есть не только Восемь Сект и Пять Королей. Есть ещё Долина Жёлтого Ветра! — произнёс Линьюй.
Долина Жёлтого Ветра — крупнейшая и сильнейшая организация убийц в Северных землях. Заплатишь нужную цену — они сделают всё, что угодно. Говорят, что Восемь Сект, Пять Королей и разные мелкие и крупные силы в Северных землях тайно сотрудничают с Долиной.
Долина Жёлтого Ветра — крупнейшая и сильнейшая организация убийц в Северных землях. Заплатишь нужную цену — они сделают всё, что угодно. Говорят, что Восемь Сект, Пять Королей и разные мелкие и крупные силы в Северных землях тайно сотрудничают с Долиной.
Это место контролирует самые тёмные и грязные сделки Северных земель.
Это место контролирует самые тёмные и грязные сделки Северных земель.
Выражение лица Чэньи изменилось. Долина Жёлтого Ветра? Убийства?
Выражение лица Чэньи изменилось. Долина Жёлтого Ветра? Убийства?
— Иди. Возьми самые ценные духовные сокровища семьи. Если нужно — используй их для сделки, — Линьюй махнул рукой.
— Иди. Возьми самые ценные духовные сокровища семьи. Если нужно — используй их для сделки, — Линьюй махнул рукой.
Как только Чэньи покинул комнату, ученики секты Циньюнь уже ждали у ворот:
Как только Чэньи покинул комнату, ученики секты Циньюнь уже ждали у ворот:
— Городской лорд Нангон, по прямому приказу Великого Старейшины мы будем сопровождать вас во внешнем расследовании, чтобы как можно скорее найти пропавший древний меч.
— Городской лорд Нангон, по прямому приказу Великого Старейшины мы будем сопровождать вас во внешнем расследовании, чтобы как можно скорее найти пропавший древний меч.
— Сопровождать? Скорее — контролировать, — подумал Чэньи, в глазах мелькнула холодная искра, но он тут же спрятал её:
— Сопровождать? Скорее — контролировать, — подумал Чэньи, в глазах мелькнула холодная искра, но он тут же спрятал её:
— Ждите за воротами особняка. Я выйду, как только соберу вещи.
— Ждите за воротами особняка. Я выйду, как только соберу вещи.
— Мы поможем вам собрать всё необходимое.
— Мы поможем вам собрать всё необходимое.
— Мне нужно взять несколько сокровищ, чтобы выдать вознаграждение. Не нужно так бояться. Вся моя семья и весь город у вас в руках — я никуда не убегу.
— Мне нужно взять несколько сокровищ, чтобы выдать вознаграждение. Не нужно так бояться. Вся моя семья и весь город у вас в руках — я никуда не убегу.
Ученики секты Циньюнь обменялись взглядами и перестали давить на Нангон Чэньи.
Ученики секты Циньюнь обменялись взглядами и перестали давить на Нангон Чэньи.
С высокого здания особняка Великий Старейшина вместе с двумя старейшинами наблюдали, как Чэньи покидает владения городского лорда.
С высокого здания особняка Великий Старейшина вместе с двумя старейшинами наблюдали, как Чэньи покидает владения городского лорда.
— Великий Старейшина, можно ли доверять Нангон Чэньи? Не воспользуется ли он случаем, чтобы сбежать? — осторожно спросил один из старейшин.
— Великий Старейшина, можно ли доверять Нангон Чэньи? Не воспользуется ли он случаем, чтобы сбежать? — осторожно спросил один из старейшин.
Восемь лет спустя им наконец удалось вычислить виновника, но радости это не принесло — только безграничный гнев. Если бы это был кто-то посторонний, ладно, но оказалось — предатель из самой секты Циньюнь!
Восемь лет спустя им наконец удалось вычислить виновника, но радости это не принесло — только безграничный гнев. Если бы это был кто-то посторонний, ладно, но оказалось — предатель из самой секты Циньюнь!
Пёс, которого взрастил хозяин, укусил его в спину! А самое возмутительное было в том, что хозяин даже не догадывался об этом, охранял и берёг его долгих восемь лет.
Пёс, которого взрастил хозяин, укусил его в спину! А самое возмутительное было в том, что хозяин даже не догадывался об этом, охранял и берёг его долгих восемь лет.
— Сбежать? Куда ему бежать? Кто в Северных землях посмеет укрыть беглеца, на которого охотится Циньюнь? — голос Великого Старейшины прозвучал холодно и властно.
— Сбежать? Куда ему бежать? Кто в Северных землях посмеет укрыть беглеца, на которого охотится Циньюнь? — голос Великого Старейшины прозвучал холодно и властно.
— Ты правда считаешь, что древний меч украл кто-то посторонний?
— Ты правда считаешь, что древний меч украл кто-то посторонний?
— Скорее всего, это остаток души, что вырвался на свободу. Но энергии этого остатка слишком мало, чтобы пробудить древний меч.
— Скорее всего, это остаток души, что вырвался на свободу. Но энергии этого остатка слишком мало, чтобы пробудить древний меч.
— Значит, остаток души нашёл помощника?
— Значит, остаток души нашёл помощника?
— Судя по всему, да.
— Судя по всему, да.
— Кто же это может быть? — два старейшины задумались, затем вдруг заговорили хором: — Клан Цинь?
— Кто же это может быть? — два старейшины задумались, затем вдруг заговорили хором: — Клан Цинь?
Великий Старейшина замолчал. Он давно подозревал, что Цинь Мин связан с остатком души, исчезнувшим с Медицинской Горы. Почему вдруг его сила так резко возросла? Почему Лин Сюэ так близка с Цинь Мином? Если остаток души пропал, почему старейшина и глава секты с Медицинской Горы не проявляют безпокойства и не начинают расследование? Но, учитывая ненависть Цинь Мина к секте Циньюнь вражду остаточной души с этой же сектой, он не верил, что глава секты позволил бы Цинь Мину связываться с остаточной душой.
Великий Старейшина замолчал. Он давно подозревал, что Цинь Мин связан с остатком души, исчезнувшим с Медицинской Горы. Почему вдруг его сила так резко возросла? Почему Лин Сюэ так близка с Цинь Мином? Если остаток души пропал, почему старейшина и глава секты с Медицинской Горы не проявляют безпокойства и не начинают расследование? Но, учитывая ненависть Цинь Мина к секте Циньюнь вражду остаточной души с этой же сектой, он не верил, что глава секты позволил бы Цинь Мину связываться с остаточной душой.
Два старейшины снова задумались и покачали головами:
Два старейшины снова задумались и покачали головами:
— Вряд ли это Цинь Мин. Их фундамент слишком нестабилен, они едва могут защитить самих себя. Откуда у них силы провоцировать клан Нангон?
— Вряд ли это Цинь Мин. Их фундамент слишком нестабилен, они едва могут защитить самих себя. Откуда у них силы провоцировать клан Нангон?
Два дня спустя расследование, проведённое Нангон Чэньи не дало никаких результатов — ни одной зацепки!! Объявления о награде также не принесли никакой существенной информации.
Два дня спустя расследование, проведённое Нангон Чэньи не дало никаких результатов — ни одной зацепки!! Объявления о награде также не принесли никакой существенной информации.
Великий Старейшина сдержал слово — каждые два дня убивали новую партию, приказывая устраивать казни прямо перед всеми в особняке.
Великий Старейшина сдержал слово — каждые два дня убивали новую партию, приказывая устраивать казни прямо перед всеми в особняке.
Но именно в этот день из Наблюдательного Берега наконец пришли новости, прорвавшиеся сквозь Лес Туманного Облака и распространившиеся по древним городам, граничащим с лесом.
Но именно в этот день из Наблюдательного Берега наконец пришли новости, прорвавшиеся сквозь Лес Туманного Облака и распространившиеся по древним городам, граничащим с лесом.
— На Наблюдательном Берегу возникло таинственное Древнее Королевство, затонувшее на глубине тысячи метров под водой.
— На Наблюдательном Берегу возникло таинственное Древнее Королевство, затонувшее на глубине тысячи метров под водой.
— Это королевство было запечатано десять тысяч лет назад — тайна, которую секта Циньюнь исследовала десятилетиями.
— Это королевство было запечатано десять тысяч лет назад — тайна, которую секта Циньюнь исследовала десятилетиями.
— Кто-то разрушил печать и открыл вечное королевство.
— Кто-то разрушил печать и открыл вечное королевство.
— Этот район уже охвачен смятением — множество морских зверей стягиваются к Древнему Королевству.
— Этот район уже охвачен смятением — множество морских зверей стягиваются к Древнему Королевству.
...
...
Слухи, как молнии, разлетелись по разным уголкам, вселяя тревогу в сердца бесчисленных наёмников и многочисленных кланов.
Слухи, как молнии, разлетелись по разным уголкам, вселяя тревогу в сердца бесчисленных наёмников и многочисленных кланов.
— Королевство, что простояло десять тысяч лет — сколько тайн и сокровищ оно хранит?
— Королевство, что простояло десять тысяч лет — сколько тайн и сокровищ оно хранит?
Люди подняли переполох и один за другим устремились в Лес Туманного Облака, направляясь к далёкому Морю Стражей[i].
Люди подняли переполох и один за другим устремились в Лес Туманного Облака, направляясь к далёкому Морю Стражей[i].
— Вечный Меч? Именно он открыл десятысячелетнее королевство, — эту тут же донесли новости Великому Старейшине. Он пришёл в ярость. Кто же это был?! Кто посмел?! Не только похитили Вечный Меч, но и сразу же явились на Наблюдательный Берег. Ошибок быть не могло — остаточная душа точно нашла помощника.
— Вечный Меч? Именно он открыл десятысячелетнее королевство, — эту тут же донесли новости Великому Старейшине. Он пришёл в ярость. Кто же это был?! Кто посмел?! Не только похитили Вечный Меч, но и сразу же явились на Наблюдательный Берег. Ошибок быть не могло — остаточная душа точно нашла помощника.
— Великий Старейшина, стоит ли нам отправляться сейчас? — два старейшины уже собрали учеников и были полны нетерпения. Новости уже взбудоражили всех, и вскоре все Северные Территории будут охвачены волнением. Опоздаем — упустим шанс.
— Великий Старейшина, стоит ли нам отправляться сейчас? — два старейшины уже собрали учеников и были полны нетерпения. Новости уже взбудоражили всех, и вскоре все Северные Территории будут охвачены волнением. Опоздаем — упустим шанс.
— Я полечу первым, — сказал Великий Старейшина, взмыл в небо и устремился к Туманному Лесу.
— Я полечу первым, — сказал Великий Старейшина, взмыл в небо и устремился к Туманному Лесу.
Два старейшины хмуро переглянулись и, подняв руки, отдали приказ:
Два старейшины хмуро переглянулись и, подняв руки, отдали приказ:
— Убить! Не оставить в живых никого!
— Убить! Не оставить в живых никого!
Клан Нангон пал в кровавой резне — ни одного живого не осталось. Яркое пламя пожирало особняк, встревожив жителей города Цзинь Янь.
Клан Нангон пал в кровавой резне — ни одного живого не осталось. Яркое пламя пожирало особняк, встревожив жителей города Цзинь Янь.
Нангон Линьюй не сопротивлялся, его прибили гвоздями к земле в глубине двора особняка.
Нангон Линьюй не сопротивлялся, его прибили гвоздями к земле в глубине двора особняка.
Он уже предвидел это и встретил смерть спокойно. Ни разу не вымолвил ни слова о пощаде. Вся его ненависть превратилась в горькие проклятия, что горели в сердце!
Он уже предвидел это и встретил смерть спокойно. Ни разу не вымолвил ни слова о пощаде. Вся его ненависть превратилась в горькие проклятия, что горели в сердце!
— Вечный Меч... Десятысячелетнее запечатанное королевство... Неужели именно это было тем секретом, который искал Молодой Господин? — ошарашенно произнёс Ту Вэй, получив новости.
— Вечный Меч... Десятысячелетнее запечатанное королевство... Неужели именно это было тем секретом, который искал Молодой Господин? — ошарашенно произнёс Ту Вэй, получив новости.
Такой масштаб потрясения... Сможет ли Молодой Господин справиться? Взгляд на происходящее предвещал, что всколыхнёт все Северные Территории.
Такой масштаб потрясения... Сможет ли Молодой Господин справиться? Взгляд на происходящее предвещал, что всколыхнёт все Северные Территории.
— Босс Ту, я буду охранять город, а ты отправляйся помогать Молодому Господину, — с тревогой сказала Е Сяосяо.
— Босс Ту, я буду охранять город, а ты отправляйся помогать Молодому Господину, — с тревогой сказала Е Сяосяо.
— Ту Вэй, иди помогай Мин’эру, — тоже озабоченно сказал Ли Линдай. — Скоро все Северные Территории будут охвачен смятением. В этот момент тот, кто завладеет сокровищем, станет главной добычей.
— Ту Вэй, иди помогай Мин’эру, — тоже озабоченно сказал Ли Линдай. — Скоро все Северные Территории будут охвачен смятением. В этот момент тот, кто завладеет сокровищем, станет главной добычей.
Ту Вэй уставился вдаль:
Ту Вэй уставился вдаль:
— Молодой Господин не раз повторял: что бы ни случилось, мы должны удержать древний город. Обо всём он остальном позаботится сам.
— Молодой Господин не раз повторял: что бы ни случилось, мы должны удержать древний город. Обо всём он остальном позаботится сам.
— Он может решать мелочи, но как можно так безрассудно относиться к такому важному событию? — Цинь Ян крепко ухватился за трость и нервно постучал по земле.
— Он может решать мелочи, но как можно так безрассудно относиться к такому важному событию? — Цинь Ян крепко ухватился за трость и нервно постучал по земле.
[i] Примечание переводчика: В предыдущих главах оригинального текста упоминался «океан», однако в этой главе автор сознательно изменил термин на «Море Стражей». Все дальнейшие упоминания морских чудовищ, морских территорий и т.п. переведены с учётом этого изменения. Это сделано в соответствии с оригинальным текстом и не является ошибкой переводчика.
[i] Примечание переводчика: В предыдущих главах оригинального текста упоминался «океан», однако в этой главе автор сознательно изменил термин на «Море Стражей». Все дальнейшие упоминания морских чудовищ, морских территорий и т.п. переведены с учётом этого изменения. Это сделано в соответствии с оригинальным текстом и не является ошибкой переводчика.
.
.

Комментарии

Загрузка...