Том 1
Том 1
Глава 120: Меч Шока
Глава 120: Меч Шока
Перевод: kedaxx
Перевод: kedaxx
☆
☆
Глубокой ночью над городом повисло тягучее безмолвие, а особняк городского правителя находился под усиленной охраной.
Глубокой ночью над городом повисло тягучее безмолвие, а особняк городского правителя находился под усиленной охраной.
Три бойца под командованием Ту Вэя затаились в разных точках особняка. Все трое одновременно начали произносить заклинание — древний наговор, полученный Цинь Минем от остаточной души. Оно должно было пробудить Вечный Меч.
Три бойца под командованием Ту Вэя затаились в разных точках особняка. Все трое одновременно начали произносить заклинание — древний наговор, полученный Цинь Минем от остаточной души. Оно должно было пробудить Вечный Меч.
Заклинание звучало глухо и низко, пропитанное духовной силой, словно плывущий по ветру туман, тихо проникая вглубь особняка.
Заклинание звучало глухо и низко, пропитанное духовной силой, словно плывущий по ветру туман, тихо проникая вглубь особняка.
Иногда оно напоминало стрёкот ночных насекомых, едва уловимый, почти неземной. А порой — приглушённый шёпот, который постепенно заполнял всё пространство особняка, впитываясь в стены и воздух.
Иногда оно напоминало стрёкот ночных насекомых, едва уловимый, почти неземной. А порой — приглушённый шёпот, который постепенно заполнял всё пространство особняка, впитываясь в стены и воздух.
В это время старый владыка города, Нангон Линьюй, сторожил Вечный Меч в подземной сокровищнице, ожидая вестей от Нангон Чэньи. На сердце у него было неспокойно — он всерьёз опасался, что всё пошло наперекосяк.
В это время старый владыка города, Нангон Линьюй, сторожил Вечный Меч в подземной сокровищнице, ожидая вестей от Нангон Чэньи. На сердце у него было неспокойно — он всерьёз опасался, что всё пошло наперекосяк.
Хотя с тех пор прошло восемь лет, по реакции Секты Лазурного Облака было очевидно, что те до сих пор не простили события в Древнем Городе Гром. И стоило только мечу вновь объявиться — грянет буря, в которой клан Нангон окажется под ударом.
Хотя с тех пор прошло восемь лет, по реакции Секты Лазурного Облака было очевидно, что те до сих пор не простили события в Древнем Городе Гром. И стоило только мечу вновь объявиться — грянет буря, в которой клан Нангон окажется под ударом.
Сожалел ли он о том, что тогда похитил древний меч? Нет. Нангон Линьюй ни о чём не жалел.
Сожалел ли он о том, что тогда похитил древний меч? Нет. Нангон Линьюй ни о чём не жалел.
В этом мире правит сила. А без риска не бывает силы.
В этом мире правит сила. А без риска не бывает силы.
Если бы ему снова представился выбор, он бы поступил точно так же.
Если бы ему снова представился выбор, он бы поступил точно так же.
Пальцы старика нервно постукивали по подлокотнику:
Пальцы старика нервно постукивали по подлокотнику:
— Прошло уже семь дней... Где же новости? Чем они там занимаются?
— Прошло уже семь дней... Где же новости? Чем они там занимаются?
И тут вглубь сокровищницы, эхом отражаясь от каменных стен, донёсся еле слышный звук — странный, чуждый, словно из другого мира.
И тут вглубь сокровищницы, эхом отражаясь от каменных стен, донёсся еле слышный звук — странный, чуждый, словно из другого мира.
Нангон Линьюй медленно поднялся. Он любил тишину и строго запрещал шуметь ночью, но этот звук... он был не просто шумом. Он был неправильным.
Нангон Линьюй медленно поднялся. Он любил тишину и строго запрещал шуметь ночью, но этот звук... он был не просто шумом. Он был неправильным.
Он уже собирался отворить тяжёлую каменную дверь, как вдруг за его спиной послышался резкий металлический звон.
Он уже собирался отворить тяжёлую каменную дверь, как вдруг за его спиной послышался резкий металлический звон.
Вечный Меч.
Вечный Меч.
Меч, долгие восемь лет пребывавший в молчании, вдруг дрогнул и испустил звенящий отклик. Вихрь энергии закружил по комнате, сотрясая воздух, как буря, вырвавшаяся из заточения.
Меч, долгие восемь лет пребывавший в молчании, вдруг дрогнул и испустил звенящий отклик. Вихрь энергии закружил по комнате, сотрясая воздух, как буря, вырвавшаяся из заточения.
Нангон Линьюй замер, потом стремительно обернулся.
Нангон Линьюй замер, потом стремительно обернулся.
— Пробудился?
— Пробудился?
Меч медленно поднялся в воздух. По его древнему клинку побежали светящиеся узоры, становясь всё ярче и ярче, словно оживали. Волшебный свет разлился по сокровищнице, отражаясь от стен проекциями странных фигур, окружавших меч. Они казались неземными, божественными, словно тени былой эпохи.
Меч медленно поднялся в воздух. По его древнему клинку побежали светящиеся узоры, становясь всё ярче и ярче, словно оживали. Волшебный свет разлился по сокровищнице, отражаясь от стен проекциями странных фигур, окружавших меч. Они казались неземными, божественными, словно тени былой эпохи.
Комната наполнилась древней, суровой аурой — дыханием иных времён.
Комната наполнилась древней, суровой аурой — дыханием иных времён.
— Пробудился! Меч наконец пробудился! — воскликнул Нангон Линьюй и бросился вперёд.
— Пробудился! Меч наконец пробудился! — воскликнул Нангон Линьюй и бросился вперёд.
Однако...
Однако...
— Звя-я-я-анг! — Вечный Меч вдруг издал оглушительный звон, разразившись ужасающей волной мечного ци. Все проекционные образы людей подняли головы, воздев руки к небесам и издали глухой, рокочущий крик.
— Звя-я-я-анг! — Вечный Меч вдруг издал оглушительный звон, разразившись ужасающей волной мечного ци. Все проекционные образы людей подняли головы, воздев руки к небесам и издали глухой, рокочущий крик.
Грррумббл! — сокровищница задрожала. По полу и стенам пошли трещины, а потолок угрожающе застонал.
Грррумббл! — сокровищница задрожала. По полу и стенам пошли трещины, а потолок угрожающе застонал.
Свет становился всё ярче, мечное давление — всё более пугающим.
Свет становился всё ярче, мечное давление — всё более пугающим.
Выражение лица Нангон Линьюя изменилось.
Выражение лица Нангон Линьюя изменилось.
— Плохо дело! — подумал он. — Если меч вырвется с такой мощью... об этом узнает весь город!
— Плохо дело! — подумал он. — Если меч вырвется с такой мощью... об этом узнает весь город!
Он уже собирался подавить разбушевавшуюся энергию, как вдруг Вечный Меч с оглушительным грохотом взметнулся ввысь, разнеся в щепки подземную сокровищницу. Клинок, ослепительно сияя, взвился к небу, разрубая тьму. Его свет озарил ночное небо, подобно палящему солнцу — ослепительному, но одновременно леденящему до костей.
Он уже собирался подавить разбушевавшуюся энергию, как вдруг Вечный Меч с оглушительным грохотом взметнулся ввысь, разнеся в щепки подземную сокровищницу. Клинок, ослепительно сияя, взвился к небу, разрубая тьму. Его свет озарил ночное небо, подобно палящему солнцу — ослепительному, но одновременно леденящему до костей.
Ци меча становилось всё свирепее, оно бурлило, словно кипящая буря, пока не превратилось в ураган, сотканный из клинков, который пронёсся под звёздным небом. Он разрывал облака, гасил звёзды, и сам воздух, казалось, стонал от напряжения.
Ци меча становилось всё свирепее, оно бурлило, словно кипящая буря, пока не превратилось в ураган, сотканный из клинков, который пронёсся под звёздным небом. Он разрывал облака, гасил звёзды, и сам воздух, казалось, стонал от напряжения.
Зрелище было потрясающим.
Зрелище было потрясающим.
Вместе с этим в небе начали проецироваться гигантские фантомы, вызванные пробуждённым мечом. Их было восемнадцать. Все — человекоподобные, разбросанные по всему городу. Огромные, словно каменные истуканы древности, они вздымались к небесам.
Вместе с этим в небе начали проецироваться гигантские фантомы, вызванные пробуждённым мечом. Их было восемнадцать. Все — человекоподобные, разбросанные по всему городу. Огромные, словно каменные истуканы древности, они вздымались к небесам.
Некоторые были облачены в боевые доспехи, и от них исходила несокрушимая воля к битве. Другие — в богатые мантии, величественные и внушающие трепет одним своим видом. Один держал над головой тяжёлый молот, издавая рёв, потрясавший пространство.
Некоторые были облачены в боевые доспехи, и от них исходила несокрушимая воля к битве. Другие — в богатые мантии, величественные и внушающие трепет одним своим видом. Один держал над головой тяжёлый молот, издавая рёв, потрясавший пространство.
Каждое из этих восемнадцати проявлений было пропитано божественной мощью и несравненной индивидуальностью. Они были похожи на... чудо.
Каждое из этих восемнадцати проявлений было пропитано божественной мощью и несравненной индивидуальностью. Они были похожи на... чудо.
В одночасье безмолвный Золотопламенный Город пробудился от этого небесного зрелища. Почти миллион человек вышли из домов, потрясённые.
В одночасье безмолвный Золотопламенный Город пробудился от этого небесного зрелища. Почти миллион человек вышли из домов, потрясённые.
Небо и земля содрогнулись от волны мечной энергии. Древние, полные величия возгласы эхом разносились по округе.
Небо и земля содрогнулись от волны мечной энергии. Древние, полные величия возгласы эхом разносились по округе.
— Что это такое?.. — люди с изумлением поднимали головы, глядя в небеса, на гигантские фантомы, нависшие над городом.
— Что это такое?.. — люди с изумлением поднимали головы, глядя в небеса, на гигантские фантомы, нависшие над городом.
— Проклятье! — в панике воскликнул Нангон Линьюй. Меч завис на сотни метров над землёй. Как он теперь его вернёт?!
— Проклятье! — в панике воскликнул Нангон Линьюй. Меч завис на сотни метров над землёй. Как он теперь его вернёт?!
Три бойца Ту Вэя тоже были ошеломлены происходящим. Молодой господин велел им лишь активировать заклинание — они и подумать не могли, что всё обернётся такой катастрофой.
Три бойца Ту Вэя тоже были ошеломлены происходящим. Молодой господин велел им лишь активировать заклинание — они и подумать не могли, что всё обернётся такой катастрофой.
— Отступаем! — бросил один из них, и все трое моментально ретировались. Пока весь город смотрел в небо, им удалось скрыться и выбраться за пределы Золотопламенного Города.
— Отступаем! — бросил один из них, и все трое моментально ретировались. Пока весь город смотрел в небо, им удалось скрыться и выбраться за пределы Золотопламенного Города.
— Заклинание Призыва Меча! — выкрикнули они, одновременно начав новый ритуал.
— Заклинание Призыва Меча! — выкрикнули они, одновременно начав новый ритуал.
И тогда...
И тогда...
Мощнейшее поле мечной энергии вдруг резко схлынуло. Ослепительный свет погас, словно его выключили.
Мощнейшее поле мечной энергии вдруг резко схлынуло. Ослепительный свет погас, словно его выключили.
Разгулявшийся ураган утратил опору, и ударил во все стороны, опоясав древний город. Восемнадцать фантомов одновременно рассыпались, как пепел на ветру.
Разгулявшийся ураган утратил опору, и ударил во все стороны, опоясав древний город. Восемнадцать фантомов одновременно рассыпались, как пепел на ветру.
— Куда он направляется?! — с изумлением пробормотал Нангон Линъюй, глядя, как Вечный Меч, рассекая ночное небо, стремительно уносится прочь из древнего города. Он больше не думал ни о подавлении мечной энергии, ни о защите города — он в панике бросился вдогонку. Древний меч, которого он ждал восемь долгих лет, не мог уйти от него вот так!
— Куда он направляется?! — с изумлением пробормотал Нангон Линъюй, глядя, как Вечный Меч, рассекая ночное небо, стремительно уносится прочь из древнего города. Он больше не думал ни о подавлении мечной энергии, ни о защите города — он в панике бросился вдогонку. Древний меч, которого он ждал восемь долгих лет, не мог уйти от него вот так!
Но было уже поздно.
Но было уже поздно.
Три бойца Ту Вэя успешно перехватили Вечный Меч и скрылись в ночной пустоши. К тому моменту, как Нангон Линьюй покинул пределы города, они были уже далеко.
Три бойца Ту Вэя успешно перехватили Вечный Меч и скрылись в ночной пустоши. К тому моменту, как Нангон Линьюй покинул пределы города, они были уже далеко.
Они ощущали тяжесть меча в своих руках. Это и был тот самый духовный артефакт, что некогда стёр с лица земли клан Цинь?
Они ощущали тяжесть меча в своих руках. Это и был тот самый духовный артефакт, что некогда стёр с лица земли клан Цинь?
Один-единственный меч... и целый род пал, целый город обратился в руины.
Один-единственный меч... и целый род пал, целый город обратился в руины.
Они невольно задумывались — а не испытывал ли бывший правитель города сомнений, получив приказ завладеть этим оружием?
Они невольно задумывались — а не испытывал ли бывший правитель города сомнений, получив приказ завладеть этим оружием?
Но теперь всё должно быть возвращено. Все долги — оплачены.
Но теперь всё должно быть возвращено. Все долги — оплачены.
Клан Нангон, меч теперь наш.
Клан Нангон, меч теперь наш.
Восемь лет усилий — впустую.
Восемь лет усилий — впустую.
Плачьте. Кричите. Мойте свои шеи —
Плачьте. Кричите. Мойте свои шеи —
— и ждите гнева секты Лазурного Облака!
— и ждите гнева секты Лазурного Облака!
Нангон Линьюй гнался всю ночь — и всё напрасно.
Нангон Линьюй гнался всю ночь — и всё напрасно.
Ни следа. Ни малейшего следа Вечного Меча.
Ни следа. Ни малейшего следа Вечного Меча.
Он стоял в предрассветной тьме, долго, очень долго погружённый в молчаливое оцепенение. От самого сердца медленно расползался леденящий холод. Он охранял этот меч восемь лет... и тот ушёл без малейшего предупреждения?
Он стоял в предрассветной тьме, долго, очень долго погружённый в молчаливое оцепенение. От самого сердца медленно расползался леденящий холод. Он охранял этот меч восемь лет... и тот ушёл без малейшего предупреждения?
Его кто-то призвал?
Его кто-то призвал?
Кто знал, что меч находится в Золотопламенном Городе?
Кто знал, что меч находится в Золотопламенном Городе?
Всё кончено! Всё кончено!
Всё кончено! Всё кончено!
С такой оглаской всё, что произошло тогда, всплывёт наружу!
С такой оглаской всё, что произошло тогда, всплывёт наружу!
До рассвета в город стремглав вернулся Нангон Чэньи. В этот момент весь Золотопламенный Город уже кипел — люди бурно обсуждали события прошедшей ночи.
До рассвета в город стремглав вернулся Нангон Чэньи. В этот момент весь Золотопламенный Город уже кипел — люди бурно обсуждали события прошедшей ночи.
Нангон Линьюй вернулся в особняк главы города. Он рухнул на кресло в разрушенной тайной сокровищнице, понурый и измождённый. Его лицо, и без того постаревшее за эти годы, теперь выглядело совсем дряхлым.
Нангон Линьюй вернулся в особняк главы города. Он рухнул на кресло в разрушенной тайной сокровищнице, понурый и измождённый. Его лицо, и без того постаревшее за эти годы, теперь выглядело совсем дряхлым.
— Отец! Отец! — раздался взволнованный голос издалека.
— Отец! Отец! — раздался взволнованный голос издалека.
Нангон Линьюй медленно поднял голову и увидел спешащего к нему Нангон Чэньи.
Нангон Линьюй медленно поднял голову и увидел спешащего к нему Нангон Чэньи.
— Отец, что произошло? — Чэньи осмотрел руины зала, и в его душе вспыхнуло недоброе предчувствие. Неужели всё, что случилось ночью, связано с тем самым древним мечом?
— Отец, что произошло? — Чэньи осмотрел руины зала, и в его душе вспыхнуло недоброе предчувствие. Неужели всё, что случилось ночью, связано с тем самым древним мечом?
Нангон Линьюй долго сидел молча, затем вдруг поднялся и направился к сыну.
Нангон Линьюй долго сидел молча, затем вдруг поднялся и направился к сыну.
— Отец?
— Отец?
— Что ты делал в Древнем Городе Гром?
— Что ты делал в Древнем Городе Гром?
— Я проводил расследование...
— Я проводил расследование...
— Что именно ты там делал?! — голос Нангон Линьюя стал резким. Он взмахнул рукой и с хлёстким звуком ударил сына по щеке: — Ты проболтался?! Ты раскрыл тот секрет семье Цинь?!
— Что именно ты там делал?! — голос Нангон Линьюя стал резким. Он взмахнул рукой и с хлёстким звуком ударил сына по щеке: — Ты проболтался?! Ты раскрыл тот секрет семье Цинь?!
— Это невозможно! Я был крайне осторожен!
— Это невозможно! Я был крайне осторожен!
Шлёп! — раздался второй удар. Глаза Нангон Линьюя пылали яростью.
Шлёп! — раздался второй удар. Глаза Нангон Линьюя пылали яростью.
— Почему древний меч ушёл? Его кто-то призвал! Это Цинь! Это обязательно они!
— Почему древний меч ушёл? Его кто-то призвал! Это Цинь! Это обязательно они!
— Отец, что же всё-таки случилось?
— Отец, что же всё-таки случилось?
— Поздно ночью кто-то активировал призыв. Меч пробудился... и ушёл!
— Поздно ночью кто-то активировал призыв. Меч пробудился... и ушёл!
В разговор вмешался Нангон Яо:
В разговор вмешался Нангон Яо:
— Дедушка, пожалуйста, успокойтесь. Я убеждён: это не Цинь. Если бы у них была возможность призвать меч, они могли бы сделать это в любое время за последние восемь лет. Подумайте: стоило им только вернуть древний меч, и они смогли бы очистить своё имя, избавиться от всех обвинений. Почему же тогда они ждали до сих пор?
— Дедушка, пожалуйста, успокойтесь. Я убеждён: это не Цинь. Если бы у них была возможность призвать меч, они могли бы сделать это в любое время за последние восемь лет. Подумайте: стоило им только вернуть древний меч, и они смогли бы очистить своё имя, избавиться от всех обвинений. Почему же тогда они ждали до сих пор?
Нангон Чэньи нахмурился:
Нангон Чэньи нахмурился:
— Возможно, раньше они просто не знали, где он. А теперь... догадались!
— Возможно, раньше они просто не знали, где он. А теперь... догадались!
Но Нангон Яо твёрдо стоял на своём:
Но Нангон Яо твёрдо стоял на своём:
— Если бы они действительно знали, как пробудить меч, то Секта Лазурного Облака тоже давно бы это выяснила и сама всё перепробовала. Я склонен думать, что кто-то ещё вмешался в это дело.
— Если бы они действительно знали, как пробудить меч, то Секта Лазурного Облака тоже давно бы это выяснила и сама всё перепробовала. Я склонен думать, что кто-то ещё вмешался в это дело.
Нангон Линьюй тяжело опустился обратно в кресло из плетёной лозы. Его кулаки сжались до побелевших костяшек.
Нангон Линьюй тяжело опустился обратно в кресло из плетёной лозы. Его кулаки сжались до побелевших костяшек.
— Что тебе удалось выяснить о семье Цинь?
— Что тебе удалось выяснить о семье Цинь?
— У Цинь Мина — туманные отношения с Лин Сюэ, прямой ученицей Медицинской Горы из Секты Лазурного Облака. Также он подружился с Хуянь Чжоучжоу, вторым молодым господином семьи Хуянь. Сейчас Лин Сюэ живёт у него, а семья Хуянь направила караван с припасами для восстановления Древнего Города Гром. Кроме того, Цинь Мин прорвался на уровень Сюаньву. Что касается остального... пока ничего выяснить не удалось, — доложил Нангон Чэньи.
— У Цинь Мина — туманные отношения с Лин Сюэ, прямой ученицей Медицинской Горы из Секты Лазурного Облака. Также он подружился с Хуянь Чжоучжоу, вторым молодым господином семьи Хуянь. Сейчас Лин Сюэ живёт у него, а семья Хуянь направила караван с припасами для восстановления Древнего Города Гром. Кроме того, Цинь Мин прорвался на уровень Сюаньву. Что касается остального... пока ничего выяснить не удалось, — доложил Нангон Чэньи.
Нангон Яо добавил:
Нангон Яо добавил:
— Моя сестра пропала. Исчезла безо всяких объяснений.
— Моя сестра пропала. Исчезла безо всяких объяснений.
— Вы пробыли в Древнем Городе Гром целых семь дней... и это всё, что вы узнали? — Нангон Линьюй взорвался от гнева. Он столько раз повторял: от этого дела зависит судьба всей семьи! Малейшая неосторожность — и всё погибнет. Они должны были действовать осмотрительно, серьёзно... и быстро!
— Вы пробыли в Древнем Городе Гром целых семь дней... и это всё, что вы узнали? — Нангон Линьюй взорвался от гнева. Он столько раз повторял: от этого дела зависит судьба всей семьи! Малейшая неосторожность — и всё погибнет. Они должны были действовать осмотрительно, серьёзно... и быстро!
Нангон Чэньи и Нангон Яо опустили головы, не осмеливаясь взглянуть в глаза старшему.
Нангон Чэньи и Нангон Яо опустили головы, не осмеливаясь взглянуть в глаза старшему.
Нангон Линьюй долго и мрачно сверлил их взглядом, прежде чем стиснул зубы и хрипло произнёс:
Нангон Линьюй долго и мрачно сверлил их взглядом, прежде чем стиснул зубы и хрипло произнёс:
— Найдите способ сгладить ситуацию. Иначе, когда Секта Лазурного Облака придёт с разборками... участь нашей семьи окажется ещё печальнее, чем у Цинь!
— Найдите способ сгладить ситуацию. Иначе, когда Секта Лазурного Облака придёт с разборками... участь нашей семьи окажется ещё печальнее, чем у Цинь!
Нангон Чэньи предложил:
Нангон Чэньи предложил:
— Мы можем публично объявить, что нашли некий древний артефакт — и именно он вызвал это небесное явление. Больше ничего говорить не будем.
— Мы можем публично объявить, что нашли некий древний артефакт — и именно он вызвал это небесное явление. Больше ничего говорить не будем.

Комментарии

Загрузка...