Том 1
Том 1
Глава 115: Множество Друзей
Глава 115: Множество Друзей
Перевод: kedaxx
Перевод: kedaxx
☆
☆
Нангон Чэньи вёл свою группу за городские ворота, на его лице играла доброжелательная улыбка:
Нангон Чэньи вёл свою группу за городские ворота, на его лице играла доброжелательная улыбка:
— Городской правитель города Цзинь Янь — Нангон Чэньи. Позвольте поинтересоваться, по какому поводу...
— Городской правитель города Цзинь Янь — Нангон Чэньи. Позвольте поинтересоваться, по какому поводу...
— По какому поводу? — Нюй Дахай наклонил голову, уставившись на него. — Это что ещё такое? Куда ты подевал вторую половину своей фразы?
— По какому поводу? — Нюй Дахай наклонил голову, уставившись на него. — Это что ещё такое? Куда ты подевал вторую половину своей фразы?
Веко Нангона дёрнулось. Какой грубиян... Однако он не собирался провоцировать Торговую Палату Мириад Сокровищ, особенно этого дикого амбала. Он сдержанно улыбнулся:
Веко Нангона дёрнулось. Какой грубиян... Однако он не собирался провоцировать Торговую Палату Мириад Сокровищ, особенно этого дикого амбала. Он сдержанно улыбнулся:
— Сейчас я временно исполняю обязанности управляющего Древнего Города Грома. Позвольте узнать, ваш караван просто проездом, чтобы отдохнуть, или вы намерены вести торговлю в городе?
— Сейчас я временно исполняю обязанности управляющего Древнего Города Грома. Позвольте узнать, ваш караван просто проездом, чтобы отдохнуть, или вы намерены вести торговлю в городе?
— Ты тут главный? — голос Нюя был холоден, а огромная, трёхметровая фигура источала пугающее давление. — Разве Секта Лазурного Облака передала Древний Город Грома в руки семьи Нангон?
— Ты тут главный? — голос Нюя был холоден, а огромная, трёхметровая фигура источала пугающее давление. — Разве Секта Лазурного Облака передала Древний Город Грома в руки семьи Нангон?
— Нет-нет, вы неправильно поняли, — поспешил объяснить Нангон Чэньи. — Я лишь пришёл помочь. Цинь Мин сейчас занят делами в резиденции городского правителя, и я временно управляю городом от его имени.
— Нет-нет, вы неправильно поняли, — поспешил объяснить Нангон Чэньи. — Я лишь пришёл помочь. Цинь Мин сейчас занят делами в резиденции городского правителя, и я временно управляю городом от его имени.
— Кто сейчас правитель Древнего Города Грома?
— Кто сейчас правитель Древнего Города Грома?
— Конечно же, Цинь Мин.
— Конечно же, Цинь Мин.
— Я хочу видеть Цинь Мина.
— Я хочу видеть Цинь Мина.
Лицо у Нюя Дахая было как каменная маска, голос — прямолинеен и надменен. Даже терпеливый Нангон Чэньи почувствовал, как закипает. Уж не слишком ли ты безцеремонен, после столь вежливого приёма?
Лицо у Нюя Дахая было как каменная маска, голос — прямолинеен и надменен. Даже терпеливый Нангон Чэньи почувствовал, как закипает. Уж не слишком ли ты безцеремонен, после столь вежливого приёма?
— Сейчас это невозможно. Если хотите вести торговлю, обращайтесь ко мне. Без моего разрешения вы не войдёте в город.
— Сейчас это невозможно. Если хотите вести торговлю, обращайтесь ко мне. Без моего разрешения вы не войдёте в город.
Нюй Дахай нахмурился, буравя его взглядом, а потом резко выпалил:
Нюй Дахай нахмурился, буравя его взглядом, а потом резко выпалил:
— Чего ты такой важный?
— Чего ты такой важный?
— Я защищаю Древний Город Грома.
— Я защищаю Древний Город Грома.
— С каких это пор Цзинь Янь и Город Грома стали одной семьёй? Что-то я такого не припомню, — пробурчал Нюй. Он прибыл сюда всего лишь для охраны каравана и не был в курсе текущих дел в городе, но знал точно: раньше между двумя городами не было тёплых отношений. Он рисковал жизнью, провёл караван через опасные земли, а теперь его не пускают в город. И ладно бы кто-то другой, но этот Нангон Чэньи... Что вообще происходит?
— С каких это пор Цзинь Янь и Город Грома стали одной семьёй? Что-то я такого не припомню, — пробурчал Нюй. Он прибыл сюда всего лишь для охраны каравана и не был в курсе текущих дел в городе, но знал точно: раньше между двумя городами не было тёплых отношений. Он рисковал жизнью, провёл караван через опасные земли, а теперь его не пускают в город. И ладно бы кто-то другой, но этот Нангон Чэньи... Что вообще происходит?
Нангон Чэньи не хотел ссориться:
Нангон Чэньи не хотел ссориться:
— Торговая Палата Мириад Сокровищ хочет заняться делами? Прекрасно. Но это должно происходить с моего разрешения и по моим условиям.
— Торговая Палата Мириад Сокровищ хочет заняться делами? Прекрасно. Но это должно происходить с моего разрешения и по моим условиям.
— Я сказал — я хочу видеть Цинь Мина, — упрямо повторил Нюй Дахай. Он не привык ломать голову над тем, что ему непонятно. У него была цель — найти Цинь Мина. Всё остальное его не касалось.
— Я сказал — я хочу видеть Цинь Мина, — упрямо повторил Нюй Дахай. Он не привык ломать голову над тем, что ему непонятно. У него была цель — найти Цинь Мина. Всё остальное его не касалось.
— Я уже сказал: сейчас это невозможно, — лицо Нангона Чэньи потемнело.
— Я уже сказал: сейчас это невозможно, — лицо Нангона Чэньи потемнело.
Нюй Дахай с грохотом опустил на землю железный посох, глаза сверкнули:
Нюй Дахай с грохотом опустил на землю железный посох, глаза сверкнули:
— Я хочу видеть Цинь Мина — именно так.
— Я хочу видеть Цинь Мина — именно так.
— Торговая Палата теперь силой торгует?
— Торговая Палата теперь силой торгует?
— Кто сказал, что я пришёл торговать? Лорд Нюй прибыл с доставкой.
— Кто сказал, что я пришёл торговать? Лорд Нюй прибыл с доставкой.
— Доставка — это не торговля?
— Доставка — это не торговля?
— Безоплатная доставка. Что, теперь и это запрещено? — Нюй вспыхнул. Он вскинул свой посох, указывая им прямо на Нангона. — Эй ты, по фамилии Нан, отойди!
— Безоплатная доставка. Что, теперь и это запрещено? — Нюй вспыхнул. Он вскинул свой посох, указывая им прямо на Нангона. — Эй ты, по фамилии Нан, отойди!
— Моя фамилия — Нангон! — сквозь зубы процедил тот.
— Моя фамилия — Нангон! — сквозь зубы процедил тот.
— А моя — Нюй Дахай! Убирайся с дороги!
— А моя — Нюй Дахай! Убирайся с дороги!
Нангон Чэньи онемел от ярости.
Нангон Чэньи онемел от ярости.
Ту Вэй широко ухмыльнулся, а Е Сяосяо и Цзян Бинь еле сдерживали смех. Им сразу приглянулся этот Лорд Нюй.
Ту Вэй широко ухмыльнулся, а Е Сяосяо и Цзян Бинь еле сдерживали смех. Им сразу приглянулся этот Лорд Нюй.
— Ха! Молодой господин! — вдруг глаза Нюя Дахая засияли, и он расплылся в широкой ухмылке.
— Ха! Молодой господин! — вдруг глаза Нюя Дахая засияли, и он расплылся в широкой ухмылке.
Молодой господин? Нангон Чэньи обернулся. К городским воротам спешили Нангон Чан, Нангон Яо и... Цинь Мин!
Молодой господин? Нангон Чэньи обернулся. К городским воротам спешили Нангон Чан, Нангон Яо и... Цинь Мин!
Это... Нюй Дахай? — Нангон Яо и Нангон Чан в растерянности переглянулись. Они слышали о нём — личный телохранитель самого патриарха семьи Хуянь. Но видеть своими глазами — это совсем иное. Его гигантское, будто высеченное из скалы тело и неукротимая аура давили на них с такой силой, что внутри невольно пробежал холодок.
Это... Нюй Дахай? — Нангон Яо и Нангон Чан в растерянности переглянулись. Они слышали о нём — личный телохранитель самого патриарха семьи Хуянь. Но видеть своими глазами — это совсем иное. Его гигантское, будто высеченное из скалы тело и неукротимая аура давили на них с такой силой, что внутри невольно пробежал холодок.
Что, ч*рт возьми, замышляет семья Хуянь? Одно дело — прислать караван. Но зачем посылать с ним личного телохранителя патриарха?
Что, ч*рт возьми, замышляет семья Хуянь? Одно дело — прислать караван. Но зачем посылать с ним личного телохранителя патриарха?
— Дядюшка Нюй! — радостно окликнул Хуянь Чжоучжоу, подходя и сложив руки в почтительном приветствии.
— Дядюшка Нюй! — радостно окликнул Хуянь Чжоучжоу, подходя и сложив руки в почтительном приветствии.
— Молодой господин! — воскликнул Нюй Дахай, преклоняясь перед ним.
— Молодой господин! — воскликнул Нюй Дахай, преклоняясь перед ним.
— Мол... Молодой господин?.. — в унисон переспросили Нангон Чан и Нангон Яо, с неверием глядя на внушительную тушу рядом. — Семья Хуянь?.. Молодой господин?..
— Мол... Молодой господин?.. — в унисон переспросили Нангон Чан и Нангон Яо, с неверием глядя на внушительную тушу рядом. — Семья Хуянь?.. Молодой господин?..
У них пошла кругом голова.
У них пошла кругом голова.
Нюй Дахай рявкнул, будто громом ударил:
Нюй Дахай рявкнул, будто громом ударил:
— Это второй молодой господин нашей семьи Хуянь! Раскройте глаза и смотрите как следует!
— Это второй молодой господин нашей семьи Хуянь! Раскройте глаза и смотрите как следует!
Нангон Чэньи замер в изумлении, после чего перевёл взгляд с Цинь Мина на Хуяня Чжоучжоу. Между ними явно была близкая связь.
Нангон Чэньи замер в изумлении, после чего перевёл взгляд с Цинь Мина на Хуяня Чжоучжоу. Между ними явно была близкая связь.
Цинь Мин спокойно объяснил:
Цинь Мин спокойно объяснил:
— Семья Хуянь прибыла, чтобы помочь восстановить Древний Город. Я был занят культивацией в уединении последние дни, не успел вас предупредить.
— Семья Хуянь прибыла, чтобы помочь восстановить Древний Город. Я был занят культивацией в уединении последние дни, не успел вас предупредить.
— Значит, ты и есть Цинь Мин! — Нюй Дахай указал на него пальцем.
— Значит, ты и есть Цинь Мин! — Нюй Дахай указал на него пальцем.
— Приветствую, старший, — с уважением поклонился Цинь Мин.
— Приветствую, старший, — с уважением поклонился Цинь Мин.
Нюй Дахай прищурился, изучающе осматривая юношу:
Нюй Дахай прищурился, изучающе осматривая юношу:
— Сфера Таинственного Боевого Искусства?!
— Сфера Таинственного Боевого Искусства?!
— Только что прорвался, — кивнул Цинь Мин.
— Только что прорвался, — кивнул Цинь Мин.
— Таинственное Боевое Искусство?! Молодой господин, вы сделали прорыв?! — ахнул Ту Вэй. — Когда успели? Почему я ничего не знал?
— Таинственное Боевое Искусство?! Молодой господин, вы сделали прорыв?! — ахнул Ту Вэй. — Когда успели? Почему я ничего не знал?
Нангон Яо и Нангон Чан одновременно вновь посмотрели на Цинь Мина, и глаза у них расширились. Прорыв?.. Он сделал это в тишине, без шума и суеты? Какая безумная скорость...
Нангон Яо и Нангон Чан одновременно вновь посмотрели на Цинь Мина, и глаза у них расширились. Прорыв?.. Он сделал это в тишине, без шума и суеты? Какая безумная скорость...
— Ха-ха-ха, хорошо, очень хорошо! — расхохотался Нюй Дахай. — Хозяин не ошибся в тебе!
— Ха-ха-ха, хорошо, очень хорошо! — расхохотался Нюй Дахай. — Хозяин не ошибся в тебе!
Перед отъездом патриарх сказал: если Цинь Мин сумеет достичь Сферы Таинственного Боевого Искусства в течение полугода, никто в семье больше не осмелится ему перечить. И вот — он прорвался уже сейчас! С такой скоростью, с таким даром — он непременно достигнет Сферы Священного Боевого Искусства! С таким отчётом вернуться — одно удовольствие.
Перед отъездом патриарх сказал: если Цинь Мин сумеет достичь Сферы Таинственного Боевого Искусства в течение полугода, никто в семье больше не осмелится ему перечить. И вот — он прорвался уже сейчас! С такой скоростью, с таким даром — он непременно достигнет Сферы Священного Боевого Искусства! С таким отчётом вернуться — одно удовольствие.
— Хватит стоять. Входим в город, — позвал Хуянь Чжоучжоу, махнув рукой каравану.
— Хватит стоять. Входим в город, — позвал Хуянь Чжоучжоу, махнув рукой каравану.
Нангон Чэньи, человек гибкий и умелый, тут же сменил тон, снова натянув вежливую улыбку:
Нангон Чэньи, человек гибкий и умелый, тут же сменил тон, снова натянув вежливую улыбку:
— Ах, вот оно как... Раз вы друзья Цинь Мина — значит, и наши друзья. Прошу простить за прежние недоразумения. Пожалуйста, пожалуйста, проходите.
— Ах, вот оно как... Раз вы друзья Цинь Мина — значит, и наши друзья. Прошу простить за прежние недоразумения. Пожалуйста, пожалуйста, проходите.
Караван семьи Хуянь вошёл в Древний Город Грома. Повозки были гружены едой, одеждой и целебными травами — всё необходимое для зимы. Это была лишь первая партия; за ней последуют и другие. Всё — ради того, чтобы Город Грома смог пережить зиму, скорее отстроить жилища и вернуть себе прежнюю жизнь.
Караван семьи Хуянь вошёл в Древний Город Грома. Повозки были гружены едой, одеждой и целебными травами — всё необходимое для зимы. Это была лишь первая партия; за ней последуют и другие. Всё — ради того, чтобы Город Грома смог пережить зиму, скорее отстроить жилища и вернуть себе прежнюю жизнь.
Нангон Чэньи и представить не мог, что Цинь Мин заручился поддержкой столь влиятельной Торговой Палаты. Он внезапно осознал как сильно недооценил этого юношу.
Нангон Чэньи и представить не мог, что Цинь Мин заручился поддержкой столь влиятельной Торговой Палаты. Он внезапно осознал как сильно недооценил этого юношу.
В тот же день он отдал Нангон Яо и Нангон Чаню тайный приказ — немедленно начать подробное расследование о Цинь Мине. Он не намерен больше быть застигнутым врасплох.
В тот же день он отдал Нангон Яо и Нангон Чаню тайный приказ — немедленно начать подробное расследование о Цинь Мине. Он не намерен больше быть застигнутым врасплох.
Брат с сестрой, разумеется, сопровождали Цинь Мина, расспрашивая о его самочувствии и выражая озабоченность.
Брат с сестрой, разумеется, сопровождали Цинь Мина, расспрашивая о его самочувствии и выражая озабоченность.
Но тот легко отшучивался, одновременно обходя город — наблюдал, как устроен быт переселенцев, в каком они настроении, как продвигается восстановление городских стен.
Но тот легко отшучивался, одновременно обходя город — наблюдал, как устроен быт переселенцев, в каком они настроении, как продвигается восстановление городских стен.
Не заметили, как наступил вечер.
Не заметили, как наступил вечер.
Нангон Яо и Нангон Чан начали понемногу нервничать — Цинь Мин явно стал настороженнее, от него невозможно было вытянуть ни капли полезной информации. Яо даже попыталась выведать что-нибудь у Хуянь Чжоучжоу, но этот толстячок оказался ещё тем хитрецом: говорил много, охотно, но — ни о чём.
Нангон Яо и Нангон Чан начали понемногу нервничать — Цинь Мин явно стал настороженнее, от него невозможно было вытянуть ни капли полезной информации. Яо даже попыталась выведать что-нибудь у Хуянь Чжоучжоу, но этот толстячок оказался ещё тем хитрецом: говорил много, охотно, но — ни о чём.
— Братец, тебя кто-то ищет! — воскликнула Цинь Ин, когда Цинь Мин уже входил в поместье городского правителя и она тут же вцепилась ему в руку.
— Братец, тебя кто-то ищет! — воскликнула Цинь Ин, когда Цинь Мин уже входил в поместье городского правителя и она тут же вцепилась ему в руку.
— Кто?
— Кто?
— Девушка. И красивая, ох, — с игривой улыбкой потянула его за собой.
— Девушка. И красивая, ох, — с игривой улыбкой потянула его за собой.
Нангон Яо и Нангон Чан переглянулись и не отстали, следуя за Цинь Мином.
Нангон Яо и Нангон Чан переглянулись и не отстали, следуя за Цинь Мином.
— Какая ещё барышня гонится за тобой даже сюда? — поддразнила Нангон Чан.
— Какая ещё барышня гонится за тобой даже сюда? — поддразнила Нангон Чан.
— Настоящая красавица, давай-давай, она только что пришла, — заспешила Цинь Ин, поторапливая его.
— Настоящая красавица, давай-давай, она только что пришла, — заспешила Цинь Ин, поторапливая его.
— Ты чего так радуешься? — Цинь Мин усмехнулся, качая головой.
— Ты чего так радуешься? — Цинь Мин усмехнулся, качая головой.
Во двор, словно сквозь завесу инея, вышла тётушка Ли Линдай, ведя за руку девушку в белом. Та казалась воплощением зимнего сна: одежды её были белее первого снега, прохладное сияние струилось вокруг, будто лёгкий морозный туман. Волосы — длинные и гладкие, как шёлковый водопад, — спадали по спине, очерчивая её безукоризненный силуэт. От неё исходила безмолвная чистота, возвышенная и недосягаемая, словно она была не из плоти, а соткана из утреннего инея и горной тишины.
Во двор, словно сквозь завесу инея, вышла тётушка Ли Линдай, ведя за руку девушку в белом. Та казалась воплощением зимнего сна: одежды её были белее первого снега, прохладное сияние струилось вокруг, будто лёгкий морозный туман. Волосы — длинные и гладкие, как шёлковый водопад, — спадали по спине, очерчивая её безукоризненный силуэт. От неё исходила безмолвная чистота, возвышенная и недосягаемая, словно она была не из плоти, а соткана из утреннего инея и горной тишины.
— Мисс Лин Сюэ, вот мой брат, — обрадованно подтянула Цинь Ин его ближе.
— Мисс Лин Сюэ, вот мой брат, — обрадованно подтянула Цинь Ин его ближе.
Лин Сюэ?.. Цинь Мин внутренне напрягся. Почему она снова здесь?
Лин Сюэ?.. Цинь Мин внутренне напрягся. Почему она снова здесь?
Лин Сюэ мгновенно вырвалась из рук тётушки и быстро подошла к нему. С этой женщиной она уже не могла справиться — та была слишком назойлива.
Лин Сюэ мгновенно вырвалась из рук тётушки и быстро подошла к нему. С этой женщиной она уже не могла справиться — та была слишком назойлива.
— Где ты живёшь? — спросила она без лишних слов.
— Где ты живёшь? — спросила она без лишних слов.
— Вон там, — указал Цинь Мин. Скромный дворик, всего две комнаты.
— Вон там, — указал Цинь Мин. Скромный дворик, всего две комнаты.
— Кто живёт рядом?
— Кто живёт рядом?
— Никто.
— Никто.
— Я буду жить там, — заявила она и, подхватив небольшой узелок, направилась в свободную комнату. Столь многолюдная обстановка ей была не по нраву.
— Я буду жить там, — заявила она и, подхватив небольшой узелок, направилась в свободную комнату. Столь многолюдная обстановка ей была не по нраву.
Тётушка Ли Линдай согласно кивнула, сияя: Я так и знала! Между ними явно что-то есть. Гляди, уже жить вместе собираются!
Тётушка Ли Линдай согласно кивнула, сияя: Я так и знала! Между ними явно что-то есть. Гляди, уже жить вместе собираются!
Цинь Ин подмигнула брату и сжала кулачки, показав: Вперёд!
Цинь Ин подмигнула брату и сжала кулачки, показав: Вперёд!
Цинь Мин же не понял — почему она просто взяла и вселилась? Что происходит?
Цинь Мин же не понял — почему она просто взяла и вселилась? Что происходит?
— Эй... та комната вообще-то должна была быть моей, — проворчал Хуянь Чжоучжоу, подойдя ближе.
— Эй... та комната вообще-то должна была быть моей, — проворчал Хуянь Чжоучжоу, подойдя ближе.
— А она... — Нангон Чан была заинтригована. Кто эта холодная и в то же время ослепительно прекрасная девушка? С её чистой духовной аурой, с её небесным обликом — словно вышла из сказаний. Неужели такая личность могла быть воспитана простой семьёй? Как она вообще связана с Цинь Мином? И почему так просто переехала к нему во двор?
— А она... — Нангон Чан была заинтригована. Кто эта холодная и в то же время ослепительно прекрасная девушка? С её чистой духовной аурой, с её небесным обликом — словно вышла из сказаний. Неужели такая личность могла быть воспитана простой семьёй? Как она вообще связана с Цинь Мином? И почему так просто переехала к нему во двор?
— Лин Сюэ из Секты Лазурного Облака. Личный ученик старейшины Яо с Медицинской Горы, — пояснил подошедший Ту Вэй.
— Лин Сюэ из Секты Лазурного Облака. Личный ученик старейшины Яо с Медицинской Горы, — пояснил подошедший Ту Вэй.
— Та самая Лин Сюэ?.. — брат с сестрой вновь замерли в шоке. Конечно же, они слышали об этой девушке. Единственный ученик старейшины Медицинской Горы, гордость Секты Лазурного Облака...
— Та самая Лин Сюэ?.. — брат с сестрой вновь замерли в шоке. Конечно же, они слышали об этой девушке. Единственный ученик старейшины Медицинской Горы, гордость Секты Лазурного Облака...
Но постойте — ведь Цинь Мин ещё недавно был всего лишь слугой! Как он вообще завёл столько связей?
Но постойте — ведь Цинь Мин ещё недавно был всего лишь слугой! Как он вообще завёл столько связей?
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Бог Асура — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.