Том 1
Том 1
Глава 111: Внезапный Накал
Глава 111: Внезапный Накал
Перевод: kedaxx
Перевод: kedaxx
☆
☆
Глубокой ночью, на шестой день, последняя группа — более двухсот тысяч человек — благополучно покинула чащи и дебри гор.
Глубокой ночью, на шестой день, последняя группа — более двухсот тысяч человек — благополучно покинула чащи и дебри гор.
Шесть этапов переселения прошли один за другим — и всё без серьёзных происшествий.
Шесть этапов переселения прошли один за другим — и всё без серьёзных происшествий.
Многие из стражи семьи Цинь получили ранения, но к счастью, ни одно из них не было смертельным.
Многие из стражи семьи Цинь получили ранения, но к счастью, ни одно из них не было смертельным.
Толпа встретила долгожданную свободу с ликованием. Лишь выбравшись из Леса Облачного Ло, они по-настоящему ощутили, что снова дышат.
Толпа встретила долгожданную свободу с ликованием. Лишь выбравшись из Леса Облачного Ло, они по-настоящему ощутили, что снова дышат.
Многие обнимались, плакали, не скрывая слёз. Страдания наконец закончились. Они возвращались домой.
Многие обнимались, плакали, не скрывая слёз. Страдания наконец закончились. Они возвращались домой.
Но сами члены семьи Цинь не имели права на отдых — они разошлись по лагерям, утешая, ободряя, поддерживая переселенцев. В лагере царило ликование, повсюду слышались радостные крики.
Но сами члены семьи Цинь не имели права на отдых — они разошлись по лагерям, утешая, ободряя, поддерживая переселенцев. В лагере царило ликование, повсюду слышались радостные крики.
— Где находится сотня, отправленная в Древний Город? — Цинь Мин не мог позволить себе покоя и поспешил к Ту Вэю, чтобы узнать последние вести.
— Где находится сотня, отправленная в Древний Город? — Цинь Мин не мог позволить себе покоя и поспешил к Ту Вэю, чтобы узнать последние вести.
— За последние дни они исправно возвращались с донесениями, но сегодня так и не пришли, — нахмурился Ту Вэй. — Они должны были вернуться ещё до рассвета.
— За последние дни они исправно возвращались с донесениями, но сегодня так и не пришли, — нахмурился Ту Вэй. — Они должны были вернуться ещё до рассвета.
— Как ведут себя наёмники, что обосновались в Древнем Городе?
— Как ведут себя наёмники, что обосновались в Древнем Городе?
— Надменно, как никогда! Мы уже распространили весть, но никто и не думает уходить. Магазины, увеселительные дома — всё по-прежнему работает. Кто-то не верит, что Секта Лазурного Облака действительно простила семью Цинь, а кто-то считает, что нам придётся использовать их силы для восстановления Древнего Города Гром и даже предложить им остаться.
— Надменно, как никогда! Мы уже распространили весть, но никто и не думает уходить. Магазины, увеселительные дома — всё по-прежнему работает. Кто-то не верит, что Секта Лазурного Облака действительно простила семью Цинь, а кто-то считает, что нам придётся использовать их силы для восстановления Древнего Города Гром и даже предложить им остаться.
— Ха! — фыркнула Е Сяосяо. — Похоже, пока они не испробуют кровь, не поймут, с кем связались.
— Ха! — фыркнула Е Сяосяо. — Похоже, пока они не испробуют кровь, не поймут, с кем связались.
— Не спеши, — покачал головой Цинь Мин. — Дядя Ту, оставайся в лагере и охраняй людей. Я сам отправлюсь в город — проверю, что происходит.
— Не спеши, — покачал головой Цинь Мин. — Дядя Ту, оставайся в лагере и охраняй людей. Я сам отправлюсь в город — проверю, что происходит.
— Сегодня ночью?
— Сегодня ночью?
— Дело с Древним Городом нужно решить как можно скорее. Пока народ снаружи — они в опасности. Каждый лишний день может стоить нам дорого.
— Дело с Древним Городом нужно решить как можно скорее. Пока народ снаружи — они в опасности. Каждый лишний день может стоить нам дорого.
— Молодой господин, я возьму с собой несколько надёжных ребят. Будем вашей защитой, — тут же отозвался Джян Бин.
— Молодой господин, я возьму с собой несколько надёжных ребят. Будем вашей защитой, — тут же отозвался Джян Бин.
— В путь! — не стал медлить Цинь Мин. Закинув на плечо древний меч, он шагнул в ночную темень.
— В путь! — не стал медлить Цинь Мин. Закинув на плечо древний меч, он шагнул в ночную темень.
— Вот это я понимаю — решительность! — усмехнулся Джян Бин, кликнул товарищей и поспешил следом.
— Вот это я понимаю — решительность! — усмехнулся Джян Бин, кликнул товарищей и поспешил следом.
— С ним точно всё будет в порядке? — с тревогой спросила Е Сяосяо.
— С ним точно всё будет в порядке? — с тревогой спросила Е Сяосяо.
— Джян Бин человек осторожный. Он не подведёт, — уверенно ответил Ту Вэй. Он всецело доверял Джяну.
— Джян Бин человек осторожный. Он не подведёт, — уверенно ответил Ту Вэй. Он всецело доверял Джяну.
До рассвета Цинь Мин уже добрался до Древнего Города Гром. В темноте он походил на исполинского зверя, свернувшегося в диком крае — величественный, громадный. Но город казался мёртвым. Ни света, ни звука. Пустота.
До рассвета Цинь Мин уже добрался до Древнего Города Гром. В темноте он походил на исполинского зверя, свернувшегося в диком крае — величественный, громадный. Но город казался мёртвым. Ни света, ни звука. Пустота.
Как такое возможно?
Как такое возможно?
Если бы внутри действительно были наёмники, здесь бы царил хаос, шум, гам...
Если бы внутри действительно были наёмники, здесь бы царил хаос, шум, гам...
— Молодой господин! Сюда! — донёсся из темноты голос Джян Бина. Он обнаружил сотню.
— Молодой господин! Сюда! — донёсся из темноты голос Джян Бина. Он обнаружил сотню.
Цинь Мин бросился вперёд.
Цинь Мин бросился вперёд.
— Что произошло в городе? — спросил он, подбежав к засевшим в траве разведчикам.
— Что произошло в городе? — спросил он, подбежав к засевшим в траве разведчикам.
— Молодой господин... — тихо доложили они. — Это отряд из Золотопламенного Города. Они атаковали Древний Город Гром.
— Молодой господин... — тихо доложили они. — Это отряд из Золотопламенного Города. Они атаковали Древний Город Гром.
— Золотопламенный Город? — удивился Цинь Мин. Конечно, он знал о нём. В его памяти клан Нангон, правящий тем городом, поддерживал с семьёй Цинь относительно хорошие отношения — вежливые, пусть и не особенно близкие.
— Золотопламенный Город? — удивился Цинь Мин. Конечно, он знал о нём. В его памяти клан Нангон, правящий тем городом, поддерживал с семьёй Цинь относительно хорошие отношения — вежливые, пусть и не особенно близкие.
— Зачем они здесь? — мрачно нахмурился Джян Бин. Противостоять наёмникам — одно, а вот с Золотопламенным Городом шутки плохи.
— Зачем они здесь? — мрачно нахмурился Джян Бин. Противостоять наёмникам — одно, а вот с Золотопламенным Городом шутки плохи.
— Сегодня утром они вошли в город тридцатитысячной армией, — доложил один из бойцов. — С ними были тысячи мастеров боевых искусств. Всех наёмников они выгнали, все лавки и дома увеселений закрыли. Сила Золотопламенного Города ныне огромна, влияние почти сравнимо с Сектой Лазурного Облака. И что поразительно — они почти не прибегали к насилию. Никто не посмел им перечить.
— Сегодня утром они вошли в город тридцатитысячной армией, — доложил один из бойцов. — С ними были тысячи мастеров боевых искусств. Всех наёмников они выгнали, все лавки и дома увеселений закрыли. Сила Золотопламенного Города ныне огромна, влияние почти сравнимо с Сектой Лазурного Облака. И что поразительно — они почти не прибегали к насилию. Никто не посмел им перечить.
— И что потом? — Цинь Мин снова бросил взгляд на тёмную, безжизненную громаду Древнего Города Гром.
— И что потом? — Цинь Мин снова бросил взгляд на тёмную, безжизненную громаду Древнего Города Гром.
— Тишина. С тех пор никаких движений. Мы следим, но сами действовать не решаемся.
— Тишина. С тех пор никаких движений. Мы следим, но сами действовать не решаемся.
Джян Бин нахмурился ещё сильнее, брови сжались, словно клинки:
Джян Бин нахмурился ещё сильнее, брови сжались, словно клинки:
— Молодой господин, а не Великий Старейшина ли направил их? Вдруг это его замысел — спровоцировать Золотопламенный Город?
— Молодой господин, а не Великий Старейшина ли направил их? Вдруг это его замысел — спровоцировать Золотопламенный Город?
Остальные воины переглянулись. Такая мысль их тоже тревожила. Ведь четыре древних города формально подчинялись Секте Лазурного Облака. Если поступил тайный приказ сверху, кто бы осмелился ослушаться?
Остальные воины переглянулись. Такая мысль их тоже тревожила. Ведь четыре древних города формально подчинялись Секте Лазурного Облака. Если поступил тайный приказ сверху, кто бы осмелился ослушаться?
Цинь Мин молча стоял в темноте, обдумывая всё, затем медленно покачал головой:
Цинь Мин молча стоял в темноте, обдумывая всё, затем медленно покачал головой:
— Не совпадает по срокам. Великий Старейшина только сейчас должен был узнать о событиях на горе Великая Зелень. Даже если бы он тут же передал распоряжение, пока оно дошло бы до Золотопламенного Города, пока те среагировали бы — прошло бы не меньше пяти дней.
— Не совпадает по срокам. Великий Старейшина только сейчас должен был узнать о событиях на горе Великая Зелень. Даже если бы он тут же передал распоряжение, пока оно дошло бы до Золотопламенного Города, пока те среагировали бы — прошло бы не меньше пяти дней.
— А если это было запланировано заранее?
— А если это было запланировано заранее?
— Тем более невозможно. Он нас и за людей не считал, был уверен, что всех перебьёт ещё в горах. Зачем бы ему подстраховываться?
— Тем более невозможно. Он нас и за людей не считал, был уверен, что всех перебьёт ещё в горах. Зачем бы ему подстраховываться?
Джян Бин кивнул:
Джян Бин кивнул:
— Молодой господин прав. Сейчас он может действовать лишь исподтишка, открыто напасть не решится. Но чего тогда добивается Золотопламенный Город? Захотели прибрать к рукам Древний Город Гром?
— Молодой господин прав. Сейчас он может действовать лишь исподтишка, открыто напасть не решится. Но чего тогда добивается Золотопламенный Город? Захотели прибрать к рукам Древний Город Гром?
Цинь Мин отдал приказ:
Цинь Мин отдал приказ:
— Вернись в лагерь и передай дяде Ту — пусть пришлёт три сотни бойцов.
— Вернись в лагерь и передай дяде Ту — пусть пришлёт три сотни бойцов.
— У вас есть план?
— У вас есть план?
— Сперва переговорю с представителями Золотопламенного Города. Хочу понять, чего они хотят.
— Сперва переговорю с представителями Золотопламенного Города. Хочу понять, чего они хотят.
На следующий день, ближе к полудню.
На следующий день, ближе к полудню.
Цинь Мин, в сопровождении Ту Вэя и четырёхсот воинов, прибыл к западным вратам Древнего Города Гром.
Цинь Мин, в сопровождении Ту Вэя и четырёхсот воинов, прибыл к западным вратам Древнего Города Гром.
Когда-то внушительные и величественные, ворота теперь выглядели изношенными и полуразрушенными. Толстые стены были покрыты трещинами и выбоинами. Ров, что некогда защищал подступы к городу, давно высох и превратился в огромную яму, уныло опоясывающую останки древней крепости.
Когда-то внушительные и величественные, ворота теперь выглядели изношенными и полуразрушенными. Толстые стены были покрыты трещинами и выбоинами. Ров, что некогда защищал подступы к городу, давно высох и превратился в огромную яму, уныло опоясывающую останки древней крепости.
— Кто идёт?! — раздался резкий окрик с зубчатой стены.
— Кто идёт?! — раздался резкий окрик с зубчатой стены.
— Цинь Мин. Городской Лорд Древнего Города Гром! — громко ответил он, глядя вверх на бастионы.
— Цинь Мин. Городской Лорд Древнего Города Гром! — громко ответил он, глядя вверх на бастионы.
На стене города с шорохом появились десятки воинов в золотых доспехах. Их броня сверкала под палящим солнцем, придавая им грозный и величественный вид. В руках они держали луки со стрелами, настороженно вглядываясь в окрестности за пределами города.
На стене города с шорохом появились десятки воинов в золотых доспехах. Их броня сверкала под палящим солнцем, придавая им грозный и величественный вид. В руках они держали луки со стрелами, настороженно вглядываясь в окрестности за пределами города.
— Господин Цинь Мин, — крикнул один из генералов в золотых латах, — прошу немного подождать. Наш Городской Лорд давно ожидает вашей встречи.
— Господин Цинь Мин, — крикнул один из генералов в золотых латах, — прошу немного подождать. Наш Городской Лорд давно ожидает вашей встречи.
— Осторожно, — вполголоса напомнил Ту Вэй, и охрана тут же напряглась, заняв боевую позицию.
— Осторожно, — вполголоса напомнил Ту Вэй, и охрана тут же напряглась, заняв боевую позицию.
Спустя несколько мгновений полуразрушенные ворота с гулом отворились, тяжёлый подъёмный мост рухнул вниз, подняв облако пыли.
Спустя несколько мгновений полуразрушенные ворота с гулом отворились, тяжёлый подъёмный мост рухнул вниз, подняв облако пыли.
Из города выехал отряд всадников на ярко-алым боевом скакуне — лошадях, покрытых кроваво-красной бронёй. Во главе ехал статный мужчина средних лет с благородной внешностью и ясным взглядом. Он с лёгкостью держался в седле, а приблизившись, громко рассмеялся:
Из города выехал отряд всадников на ярко-алым боевом скакуне — лошадях, покрытых кроваво-красной бронёй. Во главе ехал статный мужчина средних лет с благородной внешностью и ясным взглядом. Он с лёгкостью держался в седле, а приблизившись, громко рассмеялся:
— Доблестный племянник Цинь Мин! Я ждал тебя весь день! Всех посторонних мы уже изгнали из Древнего Города Гром, улицы очищены, а Дом Городского Лорда готов к приёму. Ждали только твоего возвращения!
— Доблестный племянник Цинь Мин! Я ждал тебя весь день! Всех посторонних мы уже изгнали из Древнего Города Гром, улицы очищены, а Дом Городского Лорда готов к приёму. Ждали только твоего возвращения!
Такой восторженный приём застал Цинь Мина и его спутников врасплох.
Такой восторженный приём застал Цинь Мина и его спутников врасплох.
— Это Нангон Чэньи, правитель Золотопламенного Города, — тихо подсказал Ту Вэй.
— Это Нангон Чэньи, правитель Золотопламенного Города, — тихо подсказал Ту Вэй.
Цинь Мин жестом велел своей охране немного расслабиться, сам же подошёл и с вежливой улыбкой поприветствовал:
Цинь Мин жестом велел своей охране немного расслабиться, сам же подошёл и с вежливой улыбкой поприветствовал:
— Господин Нангон, вы оказали мне великую честь.
— Господин Нангон, вы оказали мне великую честь.
Нангон Чэньи соскочил с коня, подошёл вплотную, внимательно оглядел юношу и удовлетворённо кивнул:
Нангон Чэньи соскочил с коня, подошёл вплотную, внимательно оглядел юношу и удовлетворённо кивнул:
— Вот ведь, восемь или девять лет пролетели, и не сразу узнал.
— Вот ведь, восемь или девять лет пролетели, и не сразу узнал.
— Да, слишком долго меня не было, — ответил Цинь Мин, бросив взгляд на всадников, что один за другим спешивались. Он с лёгкой улыбкой добавил: — Не ожидал, что вы очистите древний город и лично встретите меня у врат. От имени клана Цинь и всего Древнего Города Гром благодарю вас.
— Да, слишком долго меня не было, — ответил Цинь Мин, бросив взгляд на всадников, что один за другим спешивались. Он с лёгкой улыбкой добавил: — Не ожидал, что вы очистите древний город и лично встретите меня у врат. От имени клана Цинь и всего Древнего Города Гром благодарю вас.
— Ну что ты, — отмахнулся Нангон Чэньи. — Твой отец и я были добрыми друзьями. Правда, то, что случилось тогда... Эх... Не вини, что не смог помочь.
— Ну что ты, — отмахнулся Нангон Чэньи. — Твой отец и я были добрыми друзьями. Правда, то, что случилось тогда... Эх... Не вини, что не смог помочь.
Цинь Мин кивнул с пониманием:
Цинь Мин кивнул с пониманием:
— Решения Секты Лазурного Облака невозможно оспорить.
— Решения Секты Лазурного Облака невозможно оспорить.
Нангон тяжело вздохнул и хлопнул Цинь Мина по плечу:
Нангон тяжело вздохнул и хлопнул Цинь Мина по плечу:
— Доблестный племянник, тогда с тобой поступили жестоко. Когда случилось то дело с данью, мы — главы четырёх древних городов — собрались тайно, и никто не мог поверить, что за одну лишь кражу дани всё ваше поселение будет стёрто. Это было безжалостно. Мы ведь долгие годы верно служили Секте Лазурного Облака, не жалуясь. А в итоге... Но что мы могли поделать? Приказ был окончательный. Хотели бы — да не могли.
— Доблестный племянник, тогда с тобой поступили жестоко. Когда случилось то дело с данью, мы — главы четырёх древних городов — собрались тайно, и никто не мог поверить, что за одну лишь кражу дани всё ваше поселение будет стёрто. Это было безжалостно. Мы ведь долгие годы верно служили Секте Лазурного Облака, не жалуясь. А в итоге... Но что мы могли поделать? Приказ был окончательный. Хотели бы — да не могли.
— Всё это уже в прошлом, — мягко произнёс Цинь Мин.
— Всё это уже в прошлом, — мягко произнёс Цинь Мин.
— Да, верно. После страданий всегда приходит светлая полоса. Теперь всё наладится.
— Да, верно. После страданий всегда приходит светлая полоса. Теперь всё наладится.
Слова Нангона звучали тепло и искренне, способные растрогать сердце.
Слова Нангона звучали тепло и искренне, способные растрогать сердце.
Цинь Мин внешне подыгрывал этой волне дружелюбия, но внутри оставался насторожен. Не слишком ли Золотопламенный Город проявляет усердие? Они и правда пришли помочь? Или это просто ему мерещится?
Цинь Мин внешне подыгрывал этой волне дружелюбия, но внутри оставался насторожен. Не слишком ли Золотопламенный Город проявляет усердие? Они и правда пришли помочь? Или это просто ему мерещится?
— Ту Вэй? И Джян Бин — сколько лет, сколько зим, — с улыбкой приветствовал Нангон Чэньи.
— Ту Вэй? И Джян Бин — сколько лет, сколько зим, — с улыбкой приветствовал Нангон Чэньи.
— Господин Нангон, благодарим за всё, что вы сделали для Древнего Города Гром. Вчера ночью мы... — Ту Вэй и остальные склонились с уважением.
— Господин Нангон, благодарим за всё, что вы сделали для Древнего Города Гром. Вчера ночью мы... — Ту Вэй и остальные склонились с уважением.
— Думали, что я хочу отобрать у вас город? — рассмеялся Нангон. — Я, Нангон Чэньи, не тот, кто наживается на чужом горе.
— Думали, что я хочу отобрать у вас город? — рассмеялся Нангон. — Я, Нангон Чэньи, не тот, кто наживается на чужом горе.
Ту Вэй виновато улыбнулся:
Ту Вэй виновато улыбнулся:
— Простите, мы слишком долго жили в страхе, прятались в Великой Зелёной Горе... А тут всё так резко...
— Простите, мы слишком долго жили в страхе, прятались в Великой Зелёной Горе... А тут всё так резко...
— Не надо оправданий. Я всё понимаю, — перебил он с искренним сочувствием. — Пусть это будет моим скромным извинением за прошлое. Отныне Золотопламенный Город полностью поддержит Громовой Древний Город. Мы сделаем всё, чтобы вернуть ему былую славу.
— Не надо оправданий. Я всё понимаю, — перебил он с искренним сочувствием. — Пусть это будет моим скромным извинением за прошлое. Отныне Золотопламенный Город полностью поддержит Громовой Древний Город. Мы сделаем всё, чтобы вернуть ему былую славу.
— Даже не знаю, как отблагодарить вас за такую щедрость, — сдержанно произнёс Цинь Мин.
— Даже не знаю, как отблагодарить вас за такую щедрость, — сдержанно произнёс Цинь Мин.
— И не нужно. Если бы я рассчитывал на благодарность, разве стал бы готовиться заранее и встречать тебя лично? В те годы ты был ещё слишком мал и, наверное, не знал, насколько близки были мы с твоим отцом. Почти как братья по крови.
— И не нужно. Если бы я рассчитывал на благодарность, разве стал бы готовиться заранее и встречать тебя лично? В те годы ты был ещё слишком мал и, наверное, не знал, насколько близки были мы с твоим отцом. Почти как братья по крови.
Отец действительно нередко упоминал его... — Цинь Мин всё ещё ощущал некую нестыковку, но вслух сказал:
Отец действительно нередко упоминал его... — Цинь Мин всё ещё ощущал некую нестыковку, но вслух сказал:
— Он часто говорил о вас.
— Он часто говорил о вас.
— Все эти годы я сожалел, что ничем не мог помочь. Но теперь, слава Небесам, ты вернулся, — снова хлопнув юношу по плечу, Нангон Чэньи обнял его за плечи и, с добродушной улыбкой, представил:
— Все эти годы я сожалел, что ничем не мог помочь. Но теперь, слава Небесам, ты вернулся, — снова хлопнув юношу по плечу, Нангон Чэньи обнял его за плечи и, с добродушной улыбкой, представил:
— Пойдём, познакомлю тебя. Это Нангон Яо, а это — Нангон Чань.
— Пойдём, познакомлю тебя. Это Нангон Яо, а это — Нангон Чань.

Комментарии

Загрузка...