Том 1
Том 1
Глава 97: Ночь Перед Бурей
Глава 97: Ночь Перед Бурей
Перевод: kedaxx
Перевод: kedaxx
☆
☆
Пятьдесят человек в составе отряда мчались по лесной дороге верхом на «Золоторогих Чешуйчатых Скакунах» Циньюньцзуна.
Пятьдесят человек в составе отряда мчались по лесной дороге верхом на «Золоторогих Чешуйчатых Скакунах» Циньюньцзуна.
Старейшина У ехал во главе, прокладывая путь к горе Дацин.
Старейшина У ехал во главе, прокладывая путь к горе Дацин.
Стражи-ученики рассеялись по сторонам, образовав широкую веерообразную формацию, мчащуюся на полной скорости по густой лесной горной дороге.
Стражи-ученики рассеялись по сторонам, образовав широкую веерообразную формацию, мчащуюся на полной скорости по густой лесной горной дороге.
Цинь Мин нарочно замыкал колонну, зорко наблюдая за лесом по сторонам и внимательно следя за охраной. Он не сомневался — эти люди задумали недоброе.
Цинь Мин нарочно замыкал колонну, зорко наблюдая за лесом по сторонам и внимательно следя за охраной. Он не сомневался — эти люди задумали недоброе.
Несмотря на высокую скорость, атмосфера в отряде была гнетущей. Никто не разговаривал, никто не проявлял инициативы. Даже Хэ Сянтянь ни разу не обернулся посмотреть на Цинь Мина.
Несмотря на высокую скорость, атмосфера в отряде была гнетущей. Никто не разговаривал, никто не проявлял инициативы. Даже Хэ Сянтянь ни разу не обернулся посмотреть на Цинь Мина.
С утра и до самого вечера отряд двигался без остановок. И лишь на закате был дан первый привал.
С утра и до самого вечера отряд двигался без остановок. И лишь на закате был дан первый привал.
Скакуны с золотыми рогами позволяли экономить много сил, поэтому изнурённости никто не чувствовал.
Скакуны с золотыми рогами позволяли экономить много сил, поэтому изнурённости никто не чувствовал.
— Здесь и разбиваем лагерь. Отдохнём до утра, а завтра продолжим путь. До Дациншаня ещё далеко, спешить некуда, — объявил старейшина У, выбрав безопасную долину для ночёвки. В этом лесу много диких зверей, так что осторожность не повредит.
— Здесь и разбиваем лагерь. Отдохнём до утра, а завтра продолжим путь. До Дациншаня ещё далеко, спешить некуда, — объявил старейшина У, выбрав безопасную долину для ночёвки. В этом лесу много диких зверей, так что осторожность не повредит.
Два ученика отправились на охоту, чтобы добыть ужин.
Два ученика отправились на охоту, чтобы добыть ужин.
— Я пойду осмотрюсь, — сказал Цинь Мин. И тут же все ученики, кто собирался разойтись, замерли. Они повернулись к нему — в их глазах вспыхнула насторожённость.
— Я пойду осмотрюсь, — сказал Цинь Мин. И тут же все ученики, кто собирался разойтись, замерли. Они повернулись к нему — в их глазах вспыхнула насторожённость.
— Старшая сестра Лин Сюэ, хочешь рыбы? Поймаю парочку, — Цинь Мин невозмутимо потянулся, будто ничего не произошло, не обращая внимания на взгляды остальных.
— Старшая сестра Лин Сюэ, хочешь рыбы? Поймаю парочку, — Цинь Мин невозмутимо потянулся, будто ничего не произошло, не обращая внимания на взгляды остальных.
— Всё равно, — Лин Сюэ в это время изучала рельеф долины.
— Всё равно, — Лин Сюэ в это время изучала рельеф долины.
— Кхе-кхе! — кашлянул старейшина У и махнул рукой: — Не уходите далеко, просто осмотритесь по округе.
— Кхе-кхе! — кашлянул старейшина У и махнул рукой: — Не уходите далеко, просто осмотритесь по округе.
— Цинь Мин, я с тобой, — Хэ Сянтянь кивнул старейшине и поспешил за Цинь Мином.
— Цинь Мин, я с тобой, — Хэ Сянтянь кивнул старейшине и поспешил за Цинь Мином.
— Не боишься, что я всажу тебе меч в спину? — усмехнулся Цинь Мин.
— Не боишься, что я всажу тебе меч в спину? — усмехнулся Цинь Мин.
Губы Хэ Сянтяня дёрнулись:
Губы Хэ Сянтяня дёрнулись:
— Старейшина сказал: все прежние счёты с этого дня списаны. Будущее покажет, станем ли мы друзьями, но врагами точно быть не стоит. Как считаешь?
— Старейшина сказал: все прежние счёты с этого дня списаны. Будущее покажет, станем ли мы друзьями, но врагами точно быть не стоит. Как считаешь?
— Шучу я. Какие у нас с тобой счёты? Так, мелкие трения, — пожал плечами Цинь Мин и пошёл вперёд.
— Шучу я. Какие у нас с тобой счёты? Так, мелкие трения, — пожал плечами Цинь Мин и пошёл вперёд.
— Вот именно. Мы ведь из одного ордена. Какие тут могут быть кровные обиды? — с натянутой улыбкой пошёл следом Хэ Сянтянь.
— Вот именно. Мы ведь из одного ордена. Какие тут могут быть кровные обиды? — с натянутой улыбкой пошёл следом Хэ Сянтянь.
Когда наступила ночь, в долине развели костры. Добытая дичь поджаривалась на огне, источая аппетитный аромат.
Когда наступила ночь, в долине развели костры. Добытая дичь поджаривалась на огне, источая аппетитный аромат.
Ученики собрались у огня, кто болтал, кто ел — атмосфера хоть немного, но потеплела.
Ученики собрались у огня, кто болтал, кто ел — атмосфера хоть немного, но потеплела.
Цинь Мин и Лин Сюэ не стали присоединяться к ним. Уединились в глубине долины, где на тихом огне жарили большую рыбу, которую поймал Цинь Мин.
Цинь Мин и Лин Сюэ не стали присоединяться к ним. Уединились в глубине долины, где на тихом огне жарили большую рыбу, которую поймал Цинь Мин.
— Ты притащил меня с собой, чтобы прикрыться мной как щитом? — прошептала Лин Сюэ. Её голос был почти не слышен, только для него.
— Ты притащил меня с собой, чтобы прикрыться мной как щитом? — прошептала Лин Сюэ. Её голос был почти не слышен, только для него.
— Обижаешь... Потом всё возмещу, — усмехнулся Цинь Мин. Он оторвал кусок рыбы, попробовал — вкусно. Тогда протянул его ей: — Держи.
— Обижаешь... Потом всё возмещу, — усмехнулся Цинь Мин. Он оторвал кусок рыбы, попробовал — вкусно. Тогда протянул его ей: — Держи.
Лин Сюэ взяла кусок, неспешно попробовала, изящно, с достоинством.
Лин Сюэ взяла кусок, неспешно попробовала, изящно, с достоинством.
— Если они решат действовать, даже моё присутствие может их не остановить, — тихо сказала она.
— Если они решат действовать, даже моё присутствие может их не остановить, — тихо сказала она.
Цинь Мин через пламя посмотрел на остальных:
Цинь Мин через пламя посмотрел на остальных:
— Знаю.
— Знаю.
— В этом лесу полно опасностей. Любой «несчастный случай» — и тебя не станет. Даже если я рядом, они всегда смогут всё отрицать, — продолжила Лин Сюэ. С тех пор как они покинули секту, она внимательно следила за всем, что делал отряд. И если поначалу думала, что Цинь Мин просто мнит угрозу, то теперь всё больше убеждалась — он не ошибался. Эти люди и правда задумали дурное.
— В этом лесу полно опасностей. Любой «несчастный случай» — и тебя не станет. Даже если я рядом, они всегда смогут всё отрицать, — продолжила Лин Сюэ. С тех пор как они покинули секту, она внимательно следила за всем, что делал отряд. И если поначалу думала, что Цинь Мин просто мнит угрозу, то теперь всё больше убеждалась — он не ошибался. Эти люди и правда задумали дурное.
Неужели Великий Старейшина и впрямь хочет расправиться с ним в пути? Подстроить случайность? Он совсем не боится людских слухов и подозрений других сект?
Неужели Великий Старейшина и впрямь хочет расправиться с ним в пути? Подстроить случайность? Он совсем не боится людских слухов и подозрений других сект?
— Я знаю, — повторил Цинь Мин.
— Я знаю, — повторил Цинь Мин.
— И потому притащил меня?
— И потому притащил меня?
— С тобой они хоть немного сдерживаются. Этого пока достаточно.
— С тобой они хоть немного сдерживаются. Этого пока достаточно.
— У тебя есть план?
— У тебя есть план?
Цинь Мин съел ещё пару кусков рыбы и тихо сказал:
Цинь Мин съел ещё пару кусков рыбы и тихо сказал:
— Как думаешь, когда они решатся?
— Как думаешь, когда они решатся?
— Если судить по скорости скакунов, до Дациншаня мы доберёмся за четыре-пять дней. Я бы напала завтра поздней ночью. Ну или на случилось день, не позже.
— Если судить по скорости скакунов, до Дациншаня мы доберёмся за четыре-пять дней. Я бы напала завтра поздней ночью. Ну или на случилось день, не позже.
— Не сегодня?
— Не сегодня?
— Нет. Этой ночью ты можешь спать спокойно.
— Нет. Этой ночью ты можешь спать спокойно.
— Спасибо тебе ещё раз. Честно говоря, я и не думал, что ты пойдёшь со мной, — Цинь Мин протянул Лин Сюэ кусок рыбы и сам взял себе. — Я просто решил попробовать удачу, а ты... неожиданно согласилась.
— Спасибо тебе ещё раз. Честно говоря, я и не думал, что ты пойдёшь со мной, — Цинь Мин протянул Лин Сюэ кусок рыбы и сам взял себе. — Я просто решил попробовать удачу, а ты... неожиданно согласилась.
— Хочешь и правда поблагодарить? — её голос был ровным, но в глазах промелькнуло что-то испытующее.
— Хочешь и правда поблагодарить? — её голос был ровным, но в глазах промелькнуло что-то испытующее.
— Конечно. Я, Цинь Мин, не только мщу, но и добро не забываю.
— Конечно. Я, Цинь Мин, не только мщу, но и добро не забываю.
Как-то странно он это сказал... — Лин Сюэ взглянула на него подозрительно:
Как-то странно он это сказал... — Лин Сюэ взглянула на него подозрительно:
— Если правда хочешь отблагодарить, расскажи мне о той остаточной душе.
— Если правда хочешь отблагодарить, расскажи мне о той остаточной душе.
— Эм... Давай пока поговорим о чём-нибудь другом, — Цинь Мин поспешно отвёл взгляд.
— Эм... Давай пока поговорим о чём-нибудь другом, — Цинь Мин поспешно отвёл взгляд.
— .........
— .........
Спустя некоторое время к ним подошёл Хэ Сянтянь с куском жареной лосиной ноги. Мясо было румяным и источало аппетитный аромат.
Спустя некоторое время к ним подошёл Хэ Сянтянь с куском жареной лосиной ноги. Мясо было румяным и источало аппетитный аромат.
— На, попробуй! — с широкой улыбкой предложил он.
— На, попробуй! — с широкой улыбкой предложил он.
Цинь Мин тоже улыбнулся, но с явным намёком:
Цинь Мин тоже улыбнулся, но с явным намёком:
— Не-не, спасибо. Я дорожу своей жизнью.
— Не-не, спасибо. Я дорожу своей жизнью.
Ученики, сидящие у костра, повернулись, взгляды один за другим упали на Цинь Мина.
Ученики, сидящие у костра, повернулись, взгляды один за другим упали на Цинь Мина.
Улыбка застыла на лице Хэ Сянтяня. Он всё ещё держал перед собой поджаренную ногу:
Улыбка застыла на лице Хэ Сянтяня. Он всё ещё держал перед собой поджаренную ногу:
— Это ведь просто еда. Очень вкусно. Точно не хочешь?
— Это ведь просто еда. Очень вкусно. Точно не хочешь?
— Не надо. Ешь сам. Мы с Лин Сюэ пойдём прогуляемся, — Цинь Мин встал, отряхнул руки.
— Не надо. Ешь сам. Мы с Лин Сюэ пойдём прогуляемся, — Цинь Мин встал, отряхнул руки.
— Куда? — голос Хэ Сянтяня чуть дрогнул.
— Куда? — голос Хэ Сянтяня чуть дрогнул.
— Недалеко. Вон на тот холм. Сядем на вершине, воздухом подышим, — Цинь Мин кивнул в сторону низкой глинистой горки поблизости. Деревьев там почти не было, местность была открытая.
— Недалеко. Вон на тот холм. Сядем на вершине, воздухом подышим, — Цинь Мин кивнул в сторону низкой глинистой горки поблизости. Деревьев там почти не было, местность была открытая.
Лин Сюэ бросила на него взгляд — и тут же поймала его уверенный, светлый взгляд. Она спокойно кивнула, соглашаясь.
Лин Сюэ бросила на него взгляд — и тут же поймала его уверенный, светлый взгляд. Она спокойно кивнула, соглашаясь.
— Только не исчезайте из поля зрения, — без особого нажима напомнил старейшина У. Затем бросил взгляд на учеников, незаметно давая понять — не нервничать.
— Только не исчезайте из поля зрения, — без особого нажима напомнил старейшина У. Затем бросил взгляд на учеников, незаметно давая понять — не нервничать.
Остальные ученики продолжили ужин, словно ничего не случилось.
Остальные ученики продолжили ужин, словно ничего не случилось.
Цинь Мин и Лин Сюэ спокойно поднялись на холм. Сели на камень, глядя на лес, утопающий в сумеречном мареве.
Цинь Мин и Лин Сюэ спокойно поднялись на холм. Сели на камень, глядя на лес, утопающий в сумеречном мареве.
Время от времени взгляды старейшины У и других учеников скользили в их сторону. Расстояние было небольшим, обоих всё ещё можно было хорошо рассмотреть.
Время от времени взгляды старейшины У и других учеников скользили в их сторону. Расстояние было небольшим, обоих всё ещё можно было хорошо рассмотреть.
— А что за отношения между Цинь Мином и Лин Сюэ? — кто-то из учеников шёпотом задал вопрос.
— А что за отношения между Цинь Мином и Лин Сюэ? — кто-то из учеников шёпотом задал вопрос.
— Лин Сюэ же всегда была холодной и высокомерной, словно снежная лотос. С мужчинами почти не общается. А тут вдруг — такая близость...
— Лин Сюэ же всегда была холодной и высокомерной, словно снежная лотос. С мужчинами почти не общается. А тут вдруг — такая близость...
— Неужели лёд растаял и весна пришла?
— Неужели лёд растаял и весна пришла?
— Брось. Если бы Лин Сюэ легко поддавалась на чувства, её бы не звали Лин Сюэ.
— Брось. Если бы Лин Сюэ легко поддавалась на чувства, её бы не звали Лин Сюэ.
— Ты сам посмотри, как они сидят. У Лин Сюэ такой характер: если кто не нравится, даже смотреть не станет.
— Ты сам посмотри, как они сидят. У Лин Сюэ такой характер: если кто не нравится, даже смотреть не станет.
— Эх, и вправду везучий парнишка. Юэ Цин с ума по нему сходит, теперь ещё и Лин Сюэ рядом...
— Эх, и вправду везучий парнишка. Юэ Цин с ума по нему сходит, теперь ещё и Лин Сюэ рядом...
— Что в нём такого-то?
— Что в нём такого-то?
Ученики будто получили долгожданную тему для обсуждения. Тихий смех, перешёптывания, перешли в живую болтовню. Время от времени они бросали взгляды на вершину холма — в свете луны две фигуры сидели рядом, почти прижавшись друг к другу.
Ученики будто получили долгожданную тему для обсуждения. Тихий смех, перешёптывания, перешли в живую болтовню. Время от времени они бросали взгляды на вершину холма — в свете луны две фигуры сидели рядом, почти прижавшись друг к другу.
Старейшина У с удивлением смотрел на вершину холма — двое всё ещё сидели рядом, слишком уж близко... Уже почти обнимаются. Он не удержался и тихо спросил Хэ Сянтяня:
Старейшина У с удивлением смотрел на вершину холма — двое всё ещё сидели рядом, слишком уж близко... Уже почти обнимаются. Он не удержался и тихо спросил Хэ Сянтяня:
— На Чайном Празднике они жили рядом? В одном дворе?
— На Чайном Празднике они жили рядом? В одном дворе?
— Тогда между ними уже что-то было не так. Каждый раз, как Цинь Мин получал рану, Лин Сюэ подходила первой, — Хэ Сянтянь сам чувствовал неладное. Всё это было странно. Почему вдруг Лин Сюэ воспылала к нему? На Чайном Празднике между ними что-то проскальзывало, но сейчас... они даже не скрываются. Глядят на луну, словно... решили открыться?
— Тогда между ними уже что-то было не так. Каждый раз, как Цинь Мин получал рану, Лин Сюэ подходила первой, — Хэ Сянтянь сам чувствовал неладное. Всё это было странно. Почему вдруг Лин Сюэ воспылала к нему? На Чайном Празднике между ними что-то проскальзывало, но сейчас... они даже не скрываются. Глядят на луну, словно... решили открыться?
— Неужели Цинь Мин использовал какие-то подлые приёмы? — нахмурился старейшина У, явно подозревая худшее.
— Неужели Цинь Мин использовал какие-то подлые приёмы? — нахмурился старейшина У, явно подозревая худшее.
— Вы хотите сказать... Цинь Мин уже овладел ею? — голос Хэ Сянтяня дрогнул. Мысль казалась абсурдной, но чем больше он размышлял, тем отчётливее она оформлялась.
— Вы хотите сказать... Цинь Мин уже овладел ею? — голос Хэ Сянтяня дрогнул. Мысль казалась абсурдной, но чем больше он размышлял, тем отчётливее она оформлялась.
Что может растопить такую холодную красавицу, как Лин Сюэ? Возможно, всё уже произошло...
Что может растопить такую холодную красавицу, как Лин Сюэ? Возможно, всё уже произошло...
Может быть, во время Чайного Праздника он проник к ней в комнату, сделал своё дело, а Лин Сюэ, дорожа репутацией, не решилась всё рассказать? А потом Цинь Мин начал мягко, но настойчиво ухаживать, показал себя на Чайном Празднике Восьми Сект, и Лин Сюэ, у которой не было другого выбора...
Может быть, во время Чайного Праздника он проник к ней в комнату, сделал своё дело, а Лин Сюэ, дорожа репутацией, не решилась всё рассказать? А потом Цинь Мин начал мягко, но настойчиво ухаживать, показал себя на Чайном Празднике Восьми Сект, и Лин Сюэ, у которой не было другого выбора...
Эта догадка, едва появившись, тут же расправила крылья и начала расти. Хэ Сянтянь почти сам в неё поверил.
Эта догадка, едва появившись, тут же расправила крылья и начала расти. Хэ Сянтянь почти сам в неё поверил.
Старейшину У же волновало не это, а сам факт возможной близости между ними. Если Цинь Мин действительно стал близок с Лин Сюэ — значит, за его спиной стоит старейшина Яошань. А если так, кто теперь осмелится его тронуть?
Старейшину У же волновало не это, а сам факт возможной близости между ними. Если Цинь Мин действительно стал близок с Лин Сюэ — значит, за его спиной стоит старейшина Яошань. А если так, кто теперь осмелится его тронуть?
Хитёр. Быстро действует, точно выбирает момент. И главное — сразу нашёл себе надёжную крышу. Не зря Первый Старейшина настаивал, что Цинь Мин — угроза, и тянуть нельзя.
Хитёр. Быстро действует, точно выбирает момент. И главное — сразу нашёл себе надёжную крышу. Не зря Первый Старейшина настаивал, что Цинь Мин — угроза, и тянуть нельзя.
Теперь всё ясно: старейшина оказался прозорлив.
Теперь всё ясно: старейшина оказался прозорлив.
— Завтра ночью — по плану, — спокойно, но жёстко напомнил старейшина У.
— Завтра ночью — по плану, — спокойно, но жёстко напомнил старейшина У.
— Поняли! — ученики дружно кивнули.
— Поняли! — ученики дружно кивнули.
— А Лин Сюэ?
— А Лин Сюэ?
— Оставим. Пусть идёт.
— Оставим. Пусть идёт.
Ночь окутала долину. Костры уже почти догорели, ученики начали зевать и укладываться на ночлег. Только Цинь Мин с Лин Сюэ всё ещё были на вершине холма. Силуэты казались почти слипшимися во тьме, и, глядя снизу, можно было подумать, что Цинь Мин лежит прямо на ней.
Ночь окутала долину. Костры уже почти догорели, ученики начали зевать и укладываться на ночлег. Только Цинь Мин с Лин Сюэ всё ещё были на вершине холма. Силуэты казались почти слипшимися во тьме, и, глядя снизу, можно было подумать, что Цинь Мин лежит прямо на ней.
— Они что, не могут прекратить? Хоть бы о приличиях вспомнили...
— Они что, не могут прекратить? Хоть бы о приличиях вспомнили...
— Я и не думал, что у Лин Сюэ может быть такая... раскованная сторона. Полный игнор к нам.
— Я и не думал, что у Лин Сюэ может быть такая... раскованная сторона. Полный игнор к нам.
— Ха-ха... как говорят, если ледяная красотка тает — держись. Это уже не снежинка, а поток...
— Ха-ха... как говорят, если ледяная красотка тает — держись. Это уже не снежинка, а поток...
Улыбки, тихий смех, разговоры вполголоса — ученики, не скрываясь, переглядывались и смотрели на холм.
Улыбки, тихий смех, разговоры вполголоса — ученики, не скрываясь, переглядывались и смотрели на холм.
Но вдруг старейшина У нахмурился. Взгляд стал сосредоточенным. Он поднялся и резко обернулся к вершине холма.
Но вдруг старейшина У нахмурился. Взгляд стал сосредоточенным. Он поднялся и резко обернулся к вершине холма.
— Старейшина, что случилось? — затаив дыхание, спросил Хэ Сянтянь.
— Старейшина, что случилось? — затаив дыхание, спросил Хэ Сянтянь.
Старейшина У всё более мрачнел. И внезапно, не говоря ни слова, сорвался с места и бросился в сторону глиняной горки.
Старейшина У всё более мрачнел. И внезапно, не говоря ни слова, сорвался с места и бросился в сторону глиняной горки.
Остальные ученики переглянулись, бросили еду — и тут же ринулись следом.
Остальные ученики переглянулись, бросили еду — и тут же ринулись следом.

Комментарии

Загрузка...