Едва они покинули Цинлэфан, как Чэнь Чжэн, уже давно поджидавший их у входа, проворно опустился на четвереньки, превратившись в живую подножку, чтобы господа могли с комфортом сесть в экипаж.
Едва они покинули Цинлэфан, как Чэнь Чжэн, уже давно поджидавший их у входа, проворно опустился на четвереньки, превратившись в живую подножку, чтобы господа могли с комфортом сесть в экипаж.
Увидев это, Чэнь Чжиань на мгновение замер.
Увидев это, Чэнь Чжиань на мгновение замер.
«Ах, это проклятое аристократическое чувство собственной важности... — пронеслось у него в голове. — Как же, чёрт возьми, тяжело от него отказаться...»
«Ах, это проклятое аристократическое чувство собственной важности... — пронеслось у него в голове. — Как же, чёрт возьми, тяжело от него отказаться...»
— Трогай! На озеро Полумесяца! — широким, полным воодушевления жестом скомандовал юноша, бережно усадив Ли Цин'эр в карету и с комфортом устроившись рядом.
— Трогай! На озеро Полумесяца! — широким, полным воодушевления жестом скомандовал юноша, бережно усадив Ли Цин'эр в карету и с комфортом устроившись рядом.
Девушка с робким любопытством разглядывала проносящиеся мимо пейзажи. Родной отец продал её Ху Мацзы, когда ей едва исполнилось двенадцать. Все эти долгие, тоскливые годы её крошечный мир ограничивался лишь душными комнатами и изысканными залами Цинлэфана. Если вдуматься, то сегодня она впервые в жизни покинула тот проклятый переулок и увидела настоящий, живой Чанъань.
Девушка с робким любопытством разглядывала проносящиеся мимо пейзажи. Родной отец продал её Ху Мацзы, когда ей едва исполнилось двенадцать. Все эти долгие, тоскливые годы её крошечный мир ограничивался лишь душными комнатами и изысканными залами Цинлэфана. Если вдуматься, то сегодня она впервые в жизни покинула тот проклятый переулок и увидела настоящий, живой Чанъань.
Глядя на суетливых уличных торговцев, наперебой расхваливающих свой товар, и на беззаботно резвящихся в пыли детей, она вдруг почувствовала, как к горлу подступает комок, а глаза предательски щиплет от слёз. «Наверное, мои младшие братья и сёстры дома живут такой же простой, свободной жизнью...» — с горькой нежностью подумала девушка.
Глядя на суетливых уличных торговцев, наперебой расхваливающих свой товар, и на беззаботно резвящихся в пыли детей, она вдруг почувствовала, как к горлу подступает комок, а глаза предательски щиплет от слёз. «Наверное, мои младшие братья и сёстры дома живут такой же простой, свободной жизнью...» — с горькой нежностью подумала девушка.
— Молодой господин, мы прибыли на озеро Полумесяца! — раздался снаружи почтительный голос Чэнь Чжэна спустя добрых полчаса пути.
— Молодой господин, мы прибыли на озеро Полумесяца! — раздался снаружи почтительный голос Чэнь Чжэна спустя добрых полчаса пути.
Тяжелая карета со скрипом остановилась посреди глухого, заросшего сорняками пустыря. Слуга услужливо откинул плотный полог и уже приготовился вновь пасть ниц, чтобы принять господ, но Чэнь Чжиань лишь со смехом пнул его ногой, велев убираться с дороги. Легко спрыгнув на землю, он подхватил Ли Цин'эр на руки, словно пушинку, и, лукаво подмигнув, произнёс:
Тяжелая карета со скрипом остановилась посреди глухого, заросшего сорняками пустыря. Слуга услужливо откинул плотный полог и уже приготовился вновь пасть ниц, чтобы принять господ, но Чэнь Чжиань лишь со смехом пнул его ногой, велев убираться с дороги. Легко спрыгнув на землю, он подхватил Ли Цин'эр на руки, словно пушинку, и, лукаво подмигнув, произнёс:
— Ну что, красавица, взгляни-ка на рыбные угодья, которые твой хоу прибрал к рукам специально для тебя!
— Ну что, красавица, взгляни-ка на рыбные угодья, которые твой хоу прибрал к рукам специально для тебя!
Девушка в растерянности окинула взглядом заросшее камышом дикое озеро. Она совершенно не понимала, зачем Чэнь Чжиань притащил её в эту безлюдную глушь. Однако юноша не стал утруждать себя объяснениями. Одним стремительным, грациозным прыжком он взлетел на возвышающийся неподалёку гигантский валун и с высоты окинул владения хозяйским взглядом.
Девушка в растерянности окинула взглядом заросшее камышом дикое озеро. Она совершенно не понимала, зачем Чэнь Чжиань притащил её в эту безлюдную глушь. Однако юноша не стал утруждать себя объяснениями. Одним стремительным, грациозным прыжком он взлетел на возвышающийся неподалёку гигантский валун и с высоты окинул владения хозяйским взглядом.
— Вдали от городской суеты, скрытое от любопытных глаз извилистыми тропами, но при этом находящееся совсем рядом с переулком Цзинькэ — самым процветающим и злачным местом всего Чанъаня! — восторженно воскликнул он. — И такое идеальное место для роскошного дома удовольствий эти идиоты, чёрт возьми, использовали для разведения карпов! Просто уму непостижимо!
— Вдали от городской суеты, скрытое от любопытных глаз извилистыми тропами, но при этом находящееся совсем рядом с переулком Цзинькэ — самым процветающим и злачным местом всего Чанъаня! — восторженно воскликнул он. — И такое идеальное место для роскошного дома удовольствий эти идиоты, чёрт возьми, использовали для разведения карпов! Просто уму непостижимо!
Именно озеро Полумесяца Чэнь Чжиань присмотрел в качестве идеального пристанища для Башни Чжианя.
Именно озеро Полумесяца Чэнь Чжиань присмотрел в качестве идеального пристанища для Башни Чжианя.
На водной глади живописно раскинулись три небольших островка, разделённых едва ли сотней метров кристально чистой воды. Если возвести на них несколько изящных павильонов и соединить их надежными подвесными мостами на железных цепях, получится настоящий райский уголок, где гости смогут наслаждаться вином, едой и любовными утехами в полной изоляции.
На водной глади живописно раскинулись три небольших островка, разделённых едва ли сотней метров кристально чистой воды. Если возвести на них несколько изящных павильонов и соединить их надежными подвесными мостами на железных цепях, получится настоящий райский уголок, где гости смогут наслаждаться вином, едой и любовными утехами в полной изоляции.
К тому же, само озеро служило превосходной естественной преградой, избавляя состоятельных клиентов от любых непредвиденных хлопот. Даже если чья-то разъяренная жена-тигрица решит нагрянуть с облавой, у почтенных господ всегда будет достаточно времени, чтобы без суеты покинуть заведение. Никаких позорных побегов в полуголом виде через черные ходы! Безопасность и конфиденциальность здесь будут просто на высшем уровне.
К тому же, само озеро служило превосходной естественной преградой, избавляя состоятельных клиентов от любых непредвиденных хлопот. Даже если чья-то разъяренная жена-тигрица решит нагрянуть с облавой, у почтенных господ всегда будет достаточно времени, чтобы без суеты покинуть заведение. Никаких позорных побегов в полуголом виде через черные ходы! Безопасность и конфиденциальность здесь будут просто на высшем уровне.
Чем дольше Чэнь Чжиань смотрел на эти земли, тем больше влюблялся в свою задумку. Это место необходимо было заполучить любой ценой.
Чем дольше Чэнь Чжиань смотрел на эти земли, тем больше влюблялся в свою задумку. Это место необходимо было заполучить любой ценой.
— Позови-ка сюда лодочника, — скомандовал он, спрыгнув с валуна и обратившись к слуге. — Я поговорю с ним лично.
— Позови-ка сюда лодочника, — скомандовал он, спрыгнув с валуна и обратившись к слуге. — Я поговорю с ним лично.
— А второй брат уже давно велел ему ждать, только ваших указаний и дожидаемся! — хитро осклабился Чэнь Чжэн.
— А второй брат уже давно велел ему ждать, только ваших указаний и дожидаемся! — хитро осклабился Чэнь Чжэн.
С этими словами он неторопливо извлёк из-за пазухи короткую бамбуковую флейту, пару раз дунул в неё, проверяя тональность, а затем наиграл протяжную, чуть хрипловатую мелодию. Звук флейты, подобно призрачному эху, поплыл над безмятежной гладью воды.
С этими словами он неторопливо извлёк из-за пазухи короткую бамбуковую флейту, пару раз дунул в неё, проверяя тональность, а затем наиграл протяжную, чуть хрипловатую мелодию. Звук флейты, подобно призрачному эху, поплыл над безмятежной гладью воды.
Чэнь Чжиань прищурился, вглядываясь вдаль, и заметил, как из густой тени плакучих ив у одного из островов медленно вынырнула лодка. На её носу стоял Чэнь И. Он тоже прижимал к губам точно такую же флейту, и её ответная трель идеально сливалась с мелодией Чэнь Чжэна.
Чэнь Чжиань прищурился, вглядываясь вдаль, и заметил, как из густой тени плакучих ив у одного из островов медленно вынырнула лодка. На её носу стоял Чэнь И. Он тоже прижимал к губам точно такую же флейту, и её ответная трель идеально сливалась с мелодией Чэнь Чжэна.
— Ах вы ж паршивые псы... — Чэнь Чжиань с неподдельным изумлением наблюдал за этой сценой, после чего протянул: — А вы, оказывается, полны сюрпризов!
— Ах вы ж паршивые псы... — Чэнь Чжиань с неподдельным изумлением наблюдал за этой сценой, после чего протянул: — А вы, оказывается, полны сюрпризов!
— Что вы, молодой господин, это так, мелкие трюки, — скромно потупил взор Чэнь Чжэн, польщенно улыбаясь. — Право слово, сущие пустяки! Хе-хе!
— Что вы, молодой господин, это так, мелкие трюки, — скромно потупил взор Чэнь Чжэн, польщенно улыбаясь. — Право слово, сущие пустяки! Хе-хе!
— Хе-хе, — холодно передразнил его Чэнь Чжиань.
— Хе-хе, — холодно передразнил его Чэнь Чжиань.
«Неудивительно, что прежний владелец этого тела всегда считал, будто эти два прохвоста появляются из ниоткуда и исчезают в никуда, — подумал он. — Оказывается, у них в рукаве припрятаны методы тайной связи».
«Неудивительно, что прежний владелец этого тела всегда считал, будто эти два прохвоста появляются из ниоткуда и исчезают в никуда, — подумал он. — Оказывается, у них в рукаве припрятаны методы тайной связи».
Бесцеремонно вырвав флейту из рук слуги, юноша принялся внимательно её изучать. На первый взгляд вещица ничем не отличалась от обычного музыкального инструмента, однако при детальном рассмотрении у самого основания обнаружилась крошечная металлическая пластина. Остров находился по меньшей мере в двух ли от берега, но Чэнь И без труда расслышал сигнал — очевидно, секрет крылся именно в этой хитрой детали.
Бесцеремонно вырвав флейту из рук слуги, юноша принялся внимательно её изучать. На первый взгляд вещица ничем не отличалась от обычного музыкального инструмента, однако при детальном рассмотрении у самого основания обнаружилась крошечная металлическая пластина. Остров находился по меньшей мере в двух ли от берега, но Чэнь И без труда расслышал сигнал — очевидно, секрет крылся именно в этой хитрой детали.
Разгадав нехитрый механизм, Чэнь Чжиань небрежно бросил флейту обратно владельцу:
Разгадав нехитрый механизм, Чэнь Чжиань небрежно бросил флейту обратно владельцу:
— И где вы раздобыли эту игрушку?
— И где вы раздобыли эту игрушку?
— Хе-хе, сам смастерил! — Чэнь Чжэн бережно спрятал вещицу за пазуху, не в силах скрыть распирающую его гордость. — Молодой господин, не сочтите за хвастовство, но во всём Чанъане... да что там, во всей Великой Тан вы не найдёте дудок, звук которых разносился бы дальше, чем у нас с братом! В прошлом году на соревнованиях мы взяли первый приз! Даже хвалёная флейта Ли Гоу'эра, цепного пса Третьего принца, и в подмётки нашей не годится!
— Хе-хе, сам смастерил! — Чэнь Чжэн бережно спрятал вещицу за пазуху, не в силах скрыть распирающую его гордость. — Молодой господин, не сочтите за хвастовство, но во всём Чанъане... да что там, во всей Великой Тан вы не найдёте дудок, звук которых разносился бы дальше, чем у нас с братом! В прошлом году на соревнованиях мы взяли первый приз! Даже хвалёная флейта Ли Гоу'эра, цепного пса Третьего принца, и в подмётки нашей не годится!
— Превосходно! — Чэнь Чжиань с искренним удовлетворением похлопал слугу по плечу, решив не вникать, что за идиотские соревнования устраивают между собой столичные прихвостни в свободное время.
— Превосходно! — Чэнь Чжиань с искренним удовлетворением похлопал слугу по плечу, решив не вникать, что за идиотские соревнования устраивают между собой столичные прихвостни в свободное время.
До этого момента его не отпускала мысль: как обеспечить заведению стопроцентную безопасность? Теперь же решение лежало на поверхности! Стоит лишь расставить по берегам озера скрытые дозоры, и при появлении нежелательных гостей — будь то жёны клиентов или стража — дозорные смогут мгновенно предупредить охрану на островах с помощью таких вот флейт. Нужно будет только придумать систему условных мелодий для передачи разных сообщений. С такой защитой будущие постояльцы смогут предаваться разврату с абсолютно спокойной душой! Впрочем, вслух он свои планы озвучивать не стал. О таких козырях лучше молчать.
До этого момента его не отпускала мысль: как обеспечить заведению стопроцентную безопасность? Теперь же решение лежало на поверхности! Стоит лишь расставить по берегам озера скрытые дозоры, и при появлении нежелательных гостей — будь то жёны клиентов или стража — дозорные смогут мгновенно предупредить охрану на островах с помощью таких вот флейт. Нужно будет только придумать систему условных мелодий для передачи разных сообщений. С такой защитой будущие постояльцы смогут предаваться разврату с абсолютно спокойной душой! Впрочем, вслух он свои планы озвучивать не стал. О таких козырях лучше молчать.
Вскоре лёгкая лодка ткнулась носом в берег, и Чэнь И вывел на сушу незнакомца. Это был смуглый, обветренный мужчина в простой короткой рубахе, больше похожий на забитого крестьянина, нежели на преуспевающего владельца рыбного промысла. Едва ступив на землю, он торопливо отвесил Чэнь Чжианю низкий поклон, изо всех сил стараясь изобразить на лице самую подобострастную улыбку.
Вскоре лёгкая лодка ткнулась носом в берег, и Чэнь И вывел на сушу незнакомца. Это был смуглый, обветренный мужчина в простой короткой рубахе, больше похожий на забитого крестьянина, нежели на преуспевающего владельца рыбного промысла. Едва ступив на землю, он торопливо отвесил Чэнь Чжианю низкий поклон, изо всех сил стараясь изобразить на лице самую подобострастную улыбку.
— Ничтожный Чжан Фугуй приветствует молодого хоу! — залебезил он. — Долгих лет и процветания вашей милости!
— Ничтожный Чжан Фугуй приветствует молодого хоу! — залебезил он. — Долгих лет и процветания вашей милости!
Чэнь Чжиань прищурился, оценивающе разглядывая мужичка. Лицо лодочника показалось ему до странности знакомым. Покопавшись в памяти, он вдруг осознал, откуда взялось это чувство — черты незнакомца поразительно напоминали физиономию тюремщика Чжан Сяоэра! В суматохе последних дней Чэнь Чжиань совсем запамятовал, что этот самый Сяоэр всё ещё торчит ему четыреста девяносто пять серебряных лянов. Какое поразительное совпадение!
Чэнь Чжиань прищурился, оценивающе разглядывая мужичка. Лицо лодочника показалось ему до странности знакомым. Покопавшись в памяти, он вдруг осознал, откуда взялось это чувство — черты незнакомца поразительно напоминали физиономию тюремщика Чжан Сяоэра! В суматохе последних дней Чэнь Чжиань совсем запамятовал, что этот самый Сяоэр всё ещё торчит ему четыреста девяносто пять серебряных лянов. Какое поразительное совпадение!
— Встань, встань, любезный, — добродушно усмехнулся юноша, помогая рыбаку выпрямиться. — Скажи-ка мне, господин Чжан, нет ли у тебя какой родни, служащей в столичной тюрьме?
— Встань, встань, любезный, — добродушно усмехнулся юноша, помогая рыбаку выпрямиться. — Скажи-ка мне, господин Чжан, нет ли у тебя какой родни, служащей в столичной тюрьме?
По лицу Чжан Фугуя скользнула минутная гордость:
По лицу Чжан Фугуя скользнула минутная гордость:
— Мой непутёвый сынишка, хоть и не блещет талантами, на днях как раз получил должность надзирателя в Небесной тюрьме! Неужто... неужто моему щенку выпала великая честь лицезреть молодого хоу лично?
— Мой непутёвый сынишка, хоть и не блещет талантами, на днях как раз получил должность надзирателя в Небесной тюрьме! Неужто... неужто моему щенку выпала великая честь лицезреть молодого хоу лично?
— Ещё как выпала! — с широкой улыбкой кивнул Чэнь Чжиань. — Мы с братцем Сяоэром поладили с первого взгляда. Нас, можно сказать, связывает крепкая дружба ценой в несколько сотен серебряных!
— Ещё как выпала! — с широкой улыбкой кивнул Чэнь Чжиань. — Мы с братцем Сяоэром поладили с первого взгляда. Нас, можно сказать, связывает крепкая дружба ценой в несколько сотен серебряных!
Внезапно улыбка исчезла с лица аристократа, уступив место ледяной угрозе.
Внезапно улыбка исчезла с лица аристократа, уступив место ледяной угрозе.
— Господин Чжан... — вкрадчиво начал он, — ты ведь не хочешь, чтобы твой драгоценный Сяоэр сгнил в этих застенках до конца своих дней?
— Господин Чжан... — вкрадчиво начал он, — ты ведь не хочешь, чтобы твой драгоценный Сяоэр сгнил в этих застенках до конца своих дней?
Угодливая ухмылка на лице старика мгновенно осыпалась. Чтобы пристроить второго сына на тёпленькое государственное место, ему пришлось отвалить ровно сто лянов серебра! Что имел в виду этот молодой хоу?! Неужели мир прогнил настолько, что простому люду не дозволено даже баланду зекам разносить?!
Угодливая ухмылка на лице старика мгновенно осыпалась. Чтобы пристроить второго сына на тёпленькое государственное место, ему пришлось отвалить ровно сто лянов серебра! Что имел в виду этот молодой хоу?! Неужели мир прогнил настолько, что простому люду не дозволено даже баланду зекам разносить?!
Ноги старика подкосились, и он с глухим стуком рухнул на колени.
Ноги старика подкосились, и он с глухим стуком рухнул на колени.
— Ваша милость! — заголосил Чжан Фугуй, трясясь от ужаса. — Я ведь не отказываюсь уступить вам озеро Полумесяца! Умоляю, проявите милосердие, только не вышвыривайте моего Сяоэра из Небесной тюрьмы!
— Ваша милость! — заголосил Чжан Фугуй, трясясь от ужаса. — Я ведь не отказываюсь уступить вам озеро Полумесяца! Умоляю, проявите милосердие, только не вышвыривайте моего Сяоэра из Небесной тюрьмы!
Чэнь Чжиань озадаченно моргнул. Ситуация вышла слегка неловкой — он-то имел в виду реальный тюремный срок за долги. Быстро сориентировавшись, юноша кашлянул, меняя тему:
Чэнь Чжиань озадаченно моргнул. Ситуация вышла слегка неловкой — он-то имел в виду реальный тюремный срок за долги. Быстро сориентировавшись, юноша кашлянул, меняя тему:
— Поднимись, старик. Я просто пошутил, хотел немного разрядить обстановку. Не трясись ты так. Лучше скажи, сколько ты хочешь за своё озеро?
— Поднимись, старик. Я просто пошутил, хотел немного разрядить обстановку. Не трясись ты так. Лучше скажи, сколько ты хочешь за своё озеро?
Чжан Фугуй с сомнением замялся, а затем робко растопырил восемь пальцев.
Чжан Фугуй с сомнением замялся, а затем робко растопырил восемь пальцев.
Чэнь Чжиань нахмурился. Из-за бесконечных войн цены на землю в Великой Тан не кусались. Акр хорошей пахотной земли стоил около десяти лянов серебра, а каменистые почвы и лесистые холмы отдавались за сущие копейки. Ничейные пустоши и вовсе зачастую переходили в собственность того, кто брался их возделывать. Площадь озера Полумесяца составляла не больше четырехсот акров. Даже если оценивать его по стоимости лучших плодородных полей, выходило от силы четыре тысячи лянов. А этот трусливый, с виду забитый старикашка осмелился заломить аж восемь тысяч?! Да он, похоже, решил подоить молодого господина как жирную корову!
Чэнь Чжиань нахмурился. Из-за бесконечных войн цены на землю в Великой Тан не кусались. Акр хорошей пахотной земли стоил около десяти лянов серебра, а каменистые почвы и лесистые холмы отдавались за сущие копейки. Ничейные пустоши и вовсе зачастую переходили в собственность того, кто брался их возделывать. Площадь озера Полумесяца составляла не больше четырехсот акров. Даже если оценивать его по стоимости лучших плодородных полей, выходило от силы четыре тысячи лянов. А этот трусливый, с виду забитый старикашка осмелился заломить аж восемь тысяч?! Да он, похоже, решил подоить молодого господина как жирную корову!
Выдержав гнетущую паузу, Чэнь Чжиань переосмыслил свой подход и мрачно процедил:
Выдержав гнетущую паузу, Чэнь Чжиань переосмыслил свой подход и мрачно процедил:
— Господин Чжан... ты ведь действительно не хочешь, чтобы твой Сяоэр вылетел из тюрьмы со свистом?
— Господин Чжан... ты ведь действительно не хочешь, чтобы твой Сяоэр вылетел из тюрьмы со свистом?
Старик вздрогнул всем телом, словно от удара хлыста. Стиснув зубы, он с усилием загнул один палец и чуть не плача взмолился:
Старик вздрогнул всем телом, словно от удара хлыста. Стиснув зубы, он с усилием загнул один палец и чуть не плача взмолился:
— Молодой хоу! Семьсот лянов, и ни монетой меньше! Иначе всей моей семье придётся пойти по миру с протянутой рукой!
— Молодой хоу! Семьсот лянов, и ни монетой меньше! Иначе всей моей семье придётся пойти по миру с протянутой рукой!
— Семьсот? — брови Чэнь Чжианя изумлённо поползли вверх. — Семьсот серебряных лянов?
— Семьсот? — брови Чэнь Чжианя изумлённо поползли вверх. — Семьсот серебряных лянов?
— Да, ваша милость, но меньше — это уже верная смерть! — жалобно пискнул рыбак.
— Да, ваша милость, но меньше — это уже верная смерть! — жалобно пискнул рыбак.
— Ну и... цены нынче! — только и смог выдать юноша, лихорадочно отсчитывая из-за пазухи семь серебряных векселей. Вручив их ошеломлённому старику, он с самым искренним и проникновенным видом произнёс: — Господин Чжан, в груди твоего сына бьётся сердце свирепого тигра! Я от всей души желаю ему вечно охранять покой Небесной тюрьмы... И не забудь передать ему мои самые тёплые пожелания! А теперь ступай, А-И поможет тебе оформить купчую!
— Ну и... цены нынче! — только и смог выдать юноша, лихорадочно отсчитывая из-за пазухи семь серебряных векселей. Вручив их ошеломлённому старику, он с самым искренним и проникновенным видом произнёс: — Господин Чжан, в груди твоего сына бьётся сердце свирепого тигра! Я от всей души желаю ему вечно охранять покой Небесной тюрьмы... И не забудь передать ему мои самые тёплые пожелания! А теперь ступай, А-И поможет тебе оформить купчую!
— Благодарю за милость, господин! — Чжан Фугуй судорожно утёр выступивший на лбу холодный пот и, крепко сжимая в мозолистом кулаке семь заветных бумажек, засеменил вслед за Чэнь И.
— Благодарю за милость, господин! — Чжан Фугуй судорожно утёр выступивший на лбу холодный пот и, крепко сжимая в мозолистом кулаке семь заветных бумажек, засеменил вслед за Чэнь И.
Перед тем как скрыться из виду, он украдкой бросил взгляд на молодого хоу, и в его душе шевельнулось торжество. «Может, ты и думаешь, что облапошил меня, но я-то внакладе не остался... Будь ты хоть трижды всемогущим вельможей, тебе и в голову не придёт, что этот паршивый пруд изначально больше семисот и не стоил. Хех, считай, я все эти десять лет рыбачил здесь совершенно бесплатно!»
Перед тем как скрыться из виду, он украдкой бросил взгляд на молодого хоу, и в его душе шевельнулось торжество. «Может, ты и думаешь, что облапошил меня, но я-то внакладе не остался... Будь ты хоть трижды всемогущим вельможей, тебе и в голову не придёт, что этот паршивый пруд изначально больше семисот и не стоил. Хех, считай, я все эти десять лет рыбачил здесь совершенно бесплатно!»
Оставшись на палубе лодки с черным навесом, Чэнь Чжиань стоял на самом носу, победоносно обозревая свои новые владения — необъятную гладь озера Полумесяца. Уголки его губ медленно поползли вверх, обнажая довольную усмешку.
Оставшись на палубе лодки с черным навесом, Чэнь Чжиань стоял на самом носу, победоносно обозревая свои новые владения — необъятную гладь озера Полумесяца. Уголки его губ медленно поползли вверх, обнажая довольную усмешку.
— Ну всё, Цин'эр, теперь я тоже заделался солидным землевладельцем! — торжественно провозгласил он. — Отныне прошу звать меня Владыкой пруда!
— Ну всё, Цин'эр, теперь я тоже заделался солидным землевладельцем! — торжественно провозгласил он. — Отныне прошу звать меня Владыкой пруда!

Комментарии

Загрузка...