Глава 13

«Учитель приехал?»«Мы не виделись несколько лет... Разве это не странно?»У Оуян Жуна накопилось множество вопросов, и в то же время его посетило чувство, будто наставник нагрянул к нему домой с проверкой... Нет, тут наверняка замешана госпожа Чжэнь!Оуян Жун передал всё, что было на кухне, Сюфа, велев ему присматривать за хозяйством, а сам поспешил обратно в обитель Трех Мудростей.На полпути им встретились дежурные монахи. Они любезно предупредили, что видели, как госпожа Чжэнь вместе с наставником Се Сюнем направились к Залу чтения сутр. Оуян Жун и его спутники решили сменить маршрут.— Господин, господин! Ваша одежда! Ваша одежда!— Знаю! Я вернусь переодеться, а вы идите вперед.Оуян Жун опустил взгляд. Пока он возился на кухне, специально одолжил у поваров широкое серое монашеское одеяние, так как его прежний лунно-белый халат ученого с разрезами не подходил для грязной работы с засученными рукавами.Сейчас это серое рубище было в пятнах, лицо тоже перепачкано – в таком виде никак нельзя было предстать перед учителем, который всегда строго следовал этикету.Не меняя пути, Оуян Жун вернулся в обитель Трех Мудростей.Подойдя к воротам, он заметил, что в доме стоит тишина. Оуян Жун толкнул дверь и сразу прошел во внутренние покои. Он умылся чистой водой, вытер лицо и взял оставленный на кровати лунно-белый халат. Когда он встряхнул его, собираясь надеться, что-то с негромким стуком выпало из складок ткани и укатилось под кровать.Оуян Жун не удивился. Положив халат на постель, он нагнулся, чтобы поднять вещь.Это была жемчужина ночного сияния – шарира, которую он раньше носил в нагрудном мешочке. Прошлой ночью, изучая её, он обнаружил, что эта вещица способна ярко сиять в лунном свете; не знай он правды, действительно принял бы её за редкую жемчужину.В спальне, едва пальцы Оуян Жуна коснулись артефакта, из внешней залы, где находился кабинет, донеслись легкие шаги. Решив, что это служанка тетушки, он даже не поднял головы, лишь сдул пыль с жемчужины и внимательно осмотрел её на предмет сколов.Но в следующее мгновение «служанка», вышедшая из кабинета, заговорила:— Что ты делаешь?Её голос был подобен чистому морозному инею. Он коснулся слуха, словно глоток рисового вина ранним утром – холодный, но с едва уловимой мягкой сладостью.— В смысле «что я делаю»? — Оуян Жун едва не рассмеялся, услышав столь требовательный вопрос в собственном доме.Однако, обернувшись, он замер. В дверях кабинета стояла статная фигура в мужском платье. Лицо было бледным, а грудь – настолько выдающейся, что Оуян Жун на мгновение оторопел. Столь мощные «грудные мышцы» совершенно не вязались с изящным телосложением, вызывая недоумение: как такое вообще можно натренировать... Погодите.Это же девушка в мужском наряде.Осознав это, Оуян Жун мысленно покаялся, сокрушаясь, что по ошибке принял столь внушительный женский капитал за мужскую мускулатуру.Дева держала в руке свиток. Солнце, клонившееся к закату, заливало комнату теплым светом из-за её спины. С того ракурса, где стоял склонившийся у кровати Оуян Жун, она казалась окруженной сияющим ореолом, из-за чего черты её лица было трудно разглядеть.— На что ты уставился? Положи вещь на место, — нахмурилась гостья.— С чего бы это? Разве она принадлежит тебе?— Не мне, — покачала она главой.Оуян Жун было подумал, что за жемчужиной пришел истинный владелец, но после её слов облегченно вздохнул. Он спрятал жемчужину ночного сияния за пазуху и с недовольством посмотрел на незваную гостью, которая явно пришла не с миром. В этот момент снаружи послышались знакомые шаги Янь Шестого.«Благородный муж не стоит под шаткой стеной». Оуян Жун покосился на нее, изобразил вежливый кивок и быстро направился к выходу, намереваясь встретиться с Шестым.Но в следующий миг...«Бам!»Раздался глухой удар, сопровождаемый коротким и резким ругательством, нарушившим дневную тишину обители.Оуян Жун рухнул на пол перед дверью. Болезненно втянув воздух, он перевернулся и ощупал след от ботинка на своей спине. Он в ярости уставился на девушку:— Минфу!Увидев, как из дома вылетает человек, Янь Усюй мгновение соображал, а затем с громовым ревом выхватил клинок и бросился внутрь!— Кто это?! Кто посмел ранить Минфу? Я, Янь Шестой, костьми лягу, но отомщу!Секунду спустя послышалось еще одно «Бам!», и Янь Усюй тоже вылетел наружу, приземлившись рядом с Оуян Жуном.Оуян Жун округлил глаза и посмотрел на собрата по несчастью, на груди которого красовался точно такой же отпечаток ноги. У него невольно дернулся уголок рта.«Ну и ну. Почему мне кажется, что с тех пор, как я здесь, ты еще ни разу никого не победил?» Оуян Жун закрыл лицо рукой, всерьез подумывая о смене телохранителя.Янь Усюй, еще не подозревая о близости своего увольнения, вытаращился на медленно выходящую из дверей девушку:— Минфу... она... она не из простых.Оуян Жун про себя выругался: «Тоже мне открытие!» Будь она из простых, смогла бы она раскидать двух взрослых мужчин так быстро, что глаз не уловил движения ног?Он так и не понял, как именно эти длинные ноги отправили Янь Усюя в полет. Он лишь заметил, как подол её чистого халата едва колыхнулся от ветра – и человек уже летит.— Так у тебя еще и сообщник на шухере? Мелкие воришки, — холодно фыркнула дева.Она вышла из дома и изящно замерла перед ними, указывая на мужчин свитком.Только теперь Оуян Жун смог разглядеть незнакомку во всей красе. Его взгляд невольно задержался на ней, прежде чем он демонстративно отвернулся, хотя в памяти всплыли книжные строки: «Красота её небесна, лик – чистая яшма, истинная небожительница».Впрочем, в словах его не было и тени почтения. Он громко возразил:— Какие еще воришки? Это мой дом, это ты здесь воровка, раз вломилась в чужое жилище!Се Линцзян слегка нахмурила свои тонкие брови, напоминающие дымку, задумалась на мгновение, но затем вновь покачала головой.Она ждала в кабинете, просматривая книги. Когда послышались торопливые шаги, она решила, что это тот самый старший соученик Оуян, чье имя было у всех на слуху, но с которым она еще не встречалась. Се Линцзян очень ждала этой встречи. Однако, выйдя, она увидела лишь грязного монаха, который рылся в вещах её старшего брата и нашел драгоценную светящуюся жемчужину. Она и подумать не могла, что монахи из храма Дунлинь промышляют подобным.— Пытаешься свалить вину на другого? — Покачала головой Се Линцзян. — Видимо, ты опытный вор. Обычного прохожего ты бы, может, и одурачил, но я знаю владельца этого дома. Здесь он восстанавливает силы. Как это место может быть твоей кельей? Не пытайся меня обмануть.Услышав это, Оуян Жун поднялся. Перестав смотреть на нее, он принялся отряхивать пыль с одежды. Поняв, что это бесполезно, он просто стянул серое монашеское одеяние, бросил его на землю и обратился к Янь Усюю, который всё еще загораживал его собой:— Всё в порядке, я понял, кто она. Опасности нет. Эх, и кто тут кого защищает...Се Линцзян в замешательстве посмотрела на «воришку», на лице которого читалась горькая усмешка.— О чем ты говоришь? А ну... отдай то, что взял... — Её голос стал тише, а пальцы, сжимавшие свиток, напряглись, выдавая внезапное сомнение.Оуян Жун поднял голову и совершенно серьезно произнес:— Не допускаешь ли ты возможности, что я и есть тот самый «невезучий старший брат»? Я просто... Впрочем, мудрецы были правы: благородному мужу действительно стоит держаться подальше от кухни.— Ты... — Се Линцзян отступила на шаг.Оуян Жун прошел мимо нее во внутренние покои, чтобы переодеться, бросив на ходу:— В буддийском трактате «Васубандху», который ты держишь в руках, на восемнадцатой странице, в пятой строке есть фраза: «Помышляющий о Будде рождается в Чистой Земле, бесстрашный достигает Бодхи». К ней я когда-то написал два комментария... Здравствуй, младшая сестрица.Се Линцзян немедленно открыла нужную страницу. Её пальцы замерли.Воцарилась тишина.Едва Оуян Жун вышел в чистом халате ученого, он услышал голос девушки. Она уже не решалась оставаться в доме и стояла во дворе, глядя на небо. Её тон стал серьезным:— Ты не совсем такой, каким тебя описывают слухи и отец. Говорили, что Оуян Лянхань – воплощение чести, муж непреклонного духа, прямой и строгий в своих речах.Оуян Жун кивнул:— О тебе я мог бы сказать то же самое.— Отец упоминал меня? В то время я жила в переулке Уэй в Цзиньлине и еще не училась под его началом. И что же во мне «не такого»? Неужели эта неразбериха заставила тебя усомниться в благородных традициях рода Се из Чэньцзюня?— Вовсе нет, — Оуян Жун старался смотреть прямо перед собой, сохраняя невозмутимость. — Просто я не ожидал, что младшая сестрица окажется столь... поразительно легкой на подъем.«Легкой на подъем?» Се Линцзян с любопытством обернулась, желая расспросить подробнее, но в этот момент со двора донеслись голоса её отца и госпожи Чжэнь, и она промолчала.Вскоре двор наполнился шумом, и Оуян Жун наконец увидел того самого наставника, Се Сюня, которого он так боялся разочаровать.

«Учитель приехал?»

«Мы не виделись несколько лет... Разве это не странно?»

У Оуян Жуна накопилось множество вопросов, и в то же время его посетило чувство, будто наставник нагрянул к нему домой с проверкой... Нет, тут наверняка замешана госпожа Чжэнь!

Оуян Жун передал всё, что было на кухне, Сюфа, велев ему присматривать за хозяйством, а сам поспешил обратно в обитель Трех Мудростей.

На полпути им встретились дежурные монахи. Они любезно предупредили, что видели, как госпожа Чжэнь вместе с наставником Се Сюнем направились к Залу чтения сутр. Оуян Жун и его спутники решили сменить маршрут.

— Господин, господин! Ваша одежда! Ваша одежда!

— Знаю! Я вернусь переодеться, а вы идите вперед.

Оуян Жун опустил взгляд. Пока он возился на кухне, специально одолжил у поваров широкое серое монашеское одеяние, так как его прежний лунно-белый халат ученого с разрезами не подходил для грязной работы с засученными рукавами.

Сейчас это серое рубище было в пятнах, лицо тоже перепачкано – в таком виде никак нельзя было предстать перед учителем, который всегда строго следовал этикету.

Не меняя пути, Оуян Жун вернулся в обитель Трех Мудростей.

Подойдя к воротам, он заметил, что в доме стоит тишина. Оуян Жун толкнул дверь и сразу прошел во внутренние покои. Он умылся чистой водой, вытер лицо и взял оставленный на кровати лунно-белый халат. Когда он встряхнул его, собираясь надеться, что-то с негромким стуком выпало из складок ткани и укатилось под кровать.

Оуян Жун не удивился. Положив халат на постель, он нагнулся, чтобы поднять вещь.

Это была жемчужина ночного сияния – шарира, которую он раньше носил в нагрудном мешочке. Прошлой ночью, изучая её, он обнаружил, что эта вещица способна ярко сиять в лунном свете; не знай он правды, действительно принял бы её за редкую жемчужину.

В спальне, едва пальцы Оуян Жуна коснулись артефакта, из внешней залы, где находился кабинет, донеслись легкие шаги. Решив, что это служанка тетушки, он даже не поднял головы, лишь сдул пыль с жемчужины и внимательно осмотрел её на предмет сколов.

Но в следующее мгновение «служанка», вышедшая из кабинета, заговорила:

— Что ты делаешь?

Её голос был подобен чистому морозному инею. Он коснулся слуха, словно глоток рисового вина ранним утром – холодный, но с едва уловимой мягкой сладостью.

— В смысле «что я делаю»? — Оуян Жун едва не рассмеялся, услышав столь требовательный вопрос в собственном доме.

Однако, обернувшись, он замер. В дверях кабинета стояла статная фигура в мужском платье. Лицо было бледным, а грудь – настолько выдающейся, что Оуян Жун на мгновение оторопел. Столь мощные «грудные мышцы» совершенно не вязались с изящным телосложением, вызывая недоумение: как такое вообще можно натренировать... Погодите.

Это же девушка в мужском наряде.

Осознав это, Оуян Жун мысленно покаялся, сокрушаясь, что по ошибке принял столь внушительный женский капитал за мужскую мускулатуру.

Дева держала в руке свиток. Солнце, клонившееся к закату, заливало комнату теплым светом из-за её спины. С того ракурса, где стоял склонившийся у кровати Оуян Жун, она казалась окруженной сияющим ореолом, из-за чего черты её лица было трудно разглядеть.

— На что ты уставился? Положи вещь на место, — нахмурилась гостья.

— С чего бы это? Разве она принадлежит тебе?

— Не мне, — покачала она главой.

Оуян Жун было подумал, что за жемчужиной пришел истинный владелец, но после её слов облегченно вздохнул. Он спрятал жемчужину ночного сияния за пазуху и с недовольством посмотрел на незваную гостью, которая явно пришла не с миром. В этот момент снаружи послышались знакомые шаги Янь Шестого.

«Благородный муж не стоит под шаткой стеной». Оуян Жун покосился на нее, изобразил вежливый кивок и быстро направился к выходу, намереваясь встретиться с Шестым.

Но в следующий миг...

«Бам!»

Раздался глухой удар, сопровождаемый коротким и резким ругательством, нарушившим дневную тишину обители.

Оуян Жун рухнул на пол перед дверью. Болезненно втянув воздух, он перевернулся и ощупал след от ботинка на своей спине. Он в ярости уставился на девушку:

— Минфу!

Увидев, как из дома вылетает человек, Янь Усюй мгновение соображал, а затем с громовым ревом выхватил клинок и бросился внутрь!

— Кто это?! Кто посмел ранить Минфу? Я, Янь Шестой, костьми лягу, но отомщу!

Секунду спустя послышалось еще одно «Бам!», и Янь Усюй тоже вылетел наружу, приземлившись рядом с Оуян Жуном.

Оуян Жун округлил глаза и посмотрел на собрата по несчастью, на груди которого красовался точно такой же отпечаток ноги. У него невольно дернулся уголок рта.

«Ну и ну. Почему мне кажется, что с тех пор, как я здесь, ты еще ни разу никого не победил?» Оуян Жун закрыл лицо рукой, всерьез подумывая о смене телохранителя.

Янь Усюй, еще не подозревая о близости своего увольнения, вытаращился на медленно выходящую из дверей девушку:

— Минфу... она... она не из простых.

Оуян Жун про себя выругался: «Тоже мне открытие!» Будь она из простых, смогла бы она раскидать двух взрослых мужчин так быстро, что глаз не уловил движения ног?

Он так и не понял, как именно эти длинные ноги отправили Янь Усюя в полет. Он лишь заметил, как подол её чистого халата едва колыхнулся от ветра – и человек уже летит.

— Так у тебя еще и сообщник на шухере? Мелкие воришки, — холодно фыркнула дева.

Она вышла из дома и изящно замерла перед ними, указывая на мужчин свитком.

Только теперь Оуян Жун смог разглядеть незнакомку во всей красе. Его взгляд невольно задержался на ней, прежде чем он демонстративно отвернулся, хотя в памяти всплыли книжные строки: «Красота её небесна, лик – чистая яшма, истинная небожительница».

Впрочем, в словах его не было и тени почтения. Он громко возразил:

— Какие еще воришки? Это мой дом, это ты здесь воровка, раз вломилась в чужое жилище!

Се Линцзян слегка нахмурила свои тонкие брови, напоминающие дымку, задумалась на мгновение, но затем вновь покачала головой.

Она ждала в кабинете, просматривая книги. Когда послышались торопливые шаги, она решила, что это тот самый старший соученик Оуян, чье имя было у всех на слуху, но с которым она еще не встречалась. Се Линцзян очень ждала этой встречи. Однако, выйдя, она увидела лишь грязного монаха, который рылся в вещах её старшего брата и нашел драгоценную светящуюся жемчужину. Она и подумать не могла, что монахи из храма Дунлинь промышляют подобным.

— Пытаешься свалить вину на другого? — Покачала головой Се Линцзян. — Видимо, ты опытный вор. Обычного прохожего ты бы, может, и одурачил, но я знаю владельца этого дома. Здесь он восстанавливает силы. Как это место может быть твоей кельей? Не пытайся меня обмануть.

Услышав это, Оуян Жун поднялся. Перестав смотреть на нее, он принялся отряхивать пыль с одежды. Поняв, что это бесполезно, он просто стянул серое монашеское одеяние, бросил его на землю и обратился к Янь Усюю, который всё еще загораживал его собой:

— Всё в порядке, я понял, кто она. Опасности нет. Эх, и кто тут кого защищает...

Се Линцзян в замешательстве посмотрела на «воришку», на лице которого читалась горькая усмешка.

— О чем ты говоришь? А ну... отдай то, что взял... — Её голос стал тише, а пальцы, сжимавшие свиток, напряглись, выдавая внезапное сомнение.

Оуян Жун поднял голову и совершенно серьезно произнес:

— Не допускаешь ли ты возможности, что я и есть тот самый «невезучий старший брат»? Я просто... Впрочем, мудрецы были правы: благородному мужу действительно стоит держаться подальше от кухни.

— Ты... — Се Линцзян отступила на шаг.

Оуян Жун прошел мимо нее во внутренние покои, чтобы переодеться, бросив на ходу:

— В буддийском трактате «Васубандху», который ты держишь в руках, на восемнадцатой странице, в пятой строке есть фраза: «Помышляющий о Будде рождается в Чистой Земле, бесстрашный достигает Бодхи». К ней я когда-то написал два комментария... Здравствуй, младшая сестрица.

Се Линцзян немедленно открыла нужную страницу. Её пальцы замерли.

Воцарилась тишина.

Едва Оуян Жун вышел в чистом халате ученого, он услышал голос девушки. Она уже не решалась оставаться в доме и стояла во дворе, глядя на небо. Её тон стал серьезным:

— Ты не совсем такой, каким тебя описывают слухи и отец. Говорили, что Оуян Лянхань – воплощение чести, муж непреклонного духа, прямой и строгий в своих речах.

Оуян Жун кивнул:

— О тебе я мог бы сказать то же самое.

— Отец упоминал меня? В то время я жила в переулке Уэй в Цзиньлине и еще не училась под его началом. И что же во мне «не такого»? Неужели эта неразбериха заставила тебя усомниться в благородных традициях рода Се из Чэньцзюня?

— Вовсе нет, — Оуян Жун старался смотреть прямо перед собой, сохраняя невозмутимость. — Просто я не ожидал, что младшая сестрица окажется столь... поразительно легкой на подъем.

«Легкой на подъем?» Се Линцзян с любопытством обернулась, желая расспросить подробнее, но в этот момент со двора донеслись голоса её отца и госпожи Чжэнь, и она промолчала.

Вскоре двор наполнился шумом, и Оуян Жун наконец увидел того самого наставника, Се Сюня, которого он так боялся разочаровать.