Глава 11

Выйдя за порог, Оуян Жун еще раз обернулся и посмотрел на табличку монастырского подворья Саньхуэй.Вырваться из-под опеки женщины в шелках, уйти от неё размашистым шагом... Это проявление свободы позволило ему выдохнуть скопившееся в груди гнетущее напряжение. В мгновение ока мир вокруг словно стал шире, а на душе воцарилось чувство небывалой легкости.Последние несколько дней Оуян Жун по воле госпожи Чжэнь был прикован к постели и заперт в четырех стенах. Ему оставалось лишь слишком много «слушать» и слишком много «размышлять».Он постоянно чувствовал, что чего-то не хватает.Наконец, этим утром наставник Шаньдао одним словом указал ему путь: чем сидеть и рассуждать о Дао, лучше встать и начать действовать.Так называемые «Три мудрости» заключаются не только в том, чтобы «слышать» и «размышлять», но и в том, чтобы «совершенствоваться и практиковать»!Оуян Жун рассудил так: если в ту ночь в подземном дворце он ради призрачного шанса рискнул вылезти из «колодца опасности», то и сейчас ради надежды на то, что заслуга «Возвращение домой» окажется путем в родные края, он готов приложить все силы, чтобы стяжать десять тысяч добродетелей.«Не должно колебаться, нужно иметь смелость рисковать; заурядные люди часто медлят в нерешительности. Благородный муж способен свершить любое дело, ибо он обладает знанием и умеет претворять его в жизнь».Оуян Жун вновь вспомнил строки того неоконченного стихотворения и негромко произнес про себя: «Повсюду стоны обездоленных и кровь залила город... неужто лишь одна мысль способна спасти народ? Раз это твое последнее предсмертное желание, а мне необходимы десять тысяч добродетелей, то я спущусь с горы и за тебя тоже. Я стану достойным уездным судьей Лунчэна и обуздаю это наводнение!»*Янь Усюй в спешке прибыл в храм Дунлинь и у самых ворот увидел Оуян Жуна, который ждал его, заложив руки за спину.— Минфу!— Рассказывай по пути, — отозвался тот.— Слушаюсь, Минфу.По горной тропе, усыпанной палой листвой и размокшей грязью, впереди шел едва достигший совершеннолетия новый судья уезда Лунчэн, а следом, отстав на шаг, следовал молодой стражник в темно-синем облачении.— Минфу, вода у подножия горы значительно отступила. Потоки, пришедшие с юга от озера Юньмэн, впадают на севере в Янцзы. В самом уездном городе немало домов подмыло и обрушило, но тяжелее всего пришлось деревням и селам, находящимся в подчинении Лунчэна – там разрушена большая часть построек.— С полями та же беда, — продолжал Усюй. — Большинство угодий простых людей затоплены, а в низинах вода до сих пор не ушла, превратив их в озера. Уцелели лишь лучшие земли на возвышенностях, но почти все они принадлежат нескольким богатым семьям местной знати.— Купцам и ремесленникам повезло больше. Переправу Пэнлан наспех подлатали, суда, идущие через озеро Юньмэн и Янцзы, причаливают как обычно, так что на них это почти не сказалось. На другом берегу ручья Бабочек оружейная Древнего Юэ, принадлежащая семье Лю, и вовсе не прекращала работу, кузни мечей не гаснут ни на миг...Янь Усюй вздохнул и указал на беженцев, которые то и дело встречались им на пути – люди целыми семьями тянулись к храму в поисках убежища.— Сильнее всех пострадали крестьяне. Большинство беженцев в Лунчэне и его окрестностях – это они. Ни крова, ни земли, всё смыло водой подчистую. Из некоторых мест люди бежали в город целыми деревнями, обстановка с порядком становится напряженной.— Помощник судьи Дяо сейчас заменяет вас: он открыл амбары и выдает зерно, а также объединился с несколькими добросердечными богачами из города, чтобы повсеместно выставить котлы с кашей...— «Великие благодетели», значит? — Оуян Жун, шедший впереди с заложенными за спину руками, внезапно прервал его и усмехнулся. — Оказывается, и в нашем Лунчэне такие водятся.Янь Усюй оторопел и с любопытством спросил:— Над чем смеется Минфу?— Ни над чем, просто почуял знакомый душок. Продолжай, Лю-лан.Янь Усюй приготовился и дальше докладывать о ситуации с наводнением, но молодой судья вдруг обернулся и сказал:— О воде пока хватит. Расскажи-ка мне, Лю-лан, о господах чиновниках из нашего уездного управления. Я слишком долго был в беспамятстве и мало что помню.Янь Усюй слегка нахмурился:— Минфу, единственный господин здесь – это вы, высшее должностное лицо Лунчэна, «отец и мать» для народа. Помощник судьи, секретарь и начальник уездной стражи – лишь ваши подчиненные, к чему называть их господами? Вы слишком скромны.Оуян Жун лишь улыбнулся, не став ничего объяснять. Власть – вещь такая: она растет снизу вверх, хотя часто и создает иллюзию того, что спускается сверху вниз.Янь Усюй не стал медлить и подробно изложил всё, что знал о помощнике судьи, секретаре и начальнике стражи.Хотя чины эти были невелики, вместе с уездным судьей они составляли высший круг управления на уровне уезда Великой Чжоу. В глазах простых людей все они были недосягаемыми фигурами...Выслушав его, Оуян Жун на некоторое время погрузился в раздумья. Он уже собирался продолжить спуск, но Янь Усюй, вспомнив о чем-то, окликнул его:— Минфу, вы еще помните того отважного смельчака, о котором я упоминал позавчера... того, кто на самом деле спас вам жизнь?Оуян Жун слегка замер и обернулся:— Помню. Что с ним?Янь Усюй сначала почтительно поклонился, признавая вину, и со стыдом произнес:— Его зовут Лю Ашань, он тоже лечится здесь, в храме Дунлинь. В тот день, когда вас спасли, этот человек сильно порезал поясницу об острый обломок в бурном потоке. Позже рана воспалилась, а потом случилось наводнение, их дом и всё имущество погибли. Им некуда было идти. Его младшая сестра пришла ко мне среди ночи, только тогда я узнал о случившемся. Позволив себе вольность, я от вашего имени устроил их семью в одну из гостевых комнат храма... Прошу Минфу судить меня за самоуправство...Янь Усюй не успел договорить и осекся: молодого судьи перед ним уже не было. Голос Оуян Жуна донесся уже издалека:— Так чего же мы ждем? Скорее веди меня к доброму человеку.*В Великой Чжоу существовало рабство. Народ делился на «добрых» и «подлых». Среди «подлых» было множество категорий, например: ремесленники, музыканты, актеры.Рабы же находились на самой низшей ступени этой иерархии. Как гласил закон: «Рабы и слуги – суть люди низкие, в правах подобные скоту». Их жизнь и смерть находились в руках хозяев.Впрочем, в зависимости от принадлежности, рабы делились на казенных и частных.Силлаская служанка Баньси, прислуживавшая тете, была частной собственностью, и её жизнь зависела лишь от милости хозяев.Семья же, к которой сейчас пришел Оуян Жун, принадлежала к числу казенных рабов.В комнате воцарилась неловкая атмосфера.Янь Усюй остался караулить у входа, не решаясь войти внутрь.Лишь Оуян Жун, одетый в белоснежный, заботливо выглаженный госпожой Чжэнь халат-ланьшань, стоял перед кроватью больного, чувствуя себя крайне неловко.Дело в том, что в комнате он был единственным, кто стоял.Трое из семьи Лю – старая женщина и маленькая девочка – распростерлись на полу в земном поклоне, а клейменый мужчина на кровати, исхудавший до костей и выглядевший почти безжизненным, из последних сил пытался приподняться, чтобы также выказать почтение.— Вы... вы... не нужно церемоний... прошу вас. Храбрый муж, вы в таком состоянии, не стоит кланяться, лежите, набирайтесь сил.Оуян Жун от волнения едва не начал заикаться. Он не знал, как подступиться к ним, и в суматохе сначала осторожно уложил больного обратно, а затем поспешил помочь подняться женщине и ребенку.Он понимал, что для этого времени подобное – норма. Но даже если бы его совесть позволила ему это принять, он опасался, что его скудные сто очков добродетели «воспротивятся» такому зрелищу.После нескольких вежливых фраз он в общих чертах прояснил ситуацию.Изможденный человек с клеймом на лице, лежащий на постели – это и был тот самый Лю Ашань, спасший его.Также в комнате находилась девочка-подросток, на чьем лбу черными чернилами тоже было выжжено клеймо. Несмотря на это, она была очень миловидна, особенно выделялись её огромные, живые глаза – они напоминали Оуян Жуну персонажей из аниме, и он невольно задержал на ней взгляд. Давно он не видел столь одухотворенных глаз.Однако сейчас веки юной девы покраснели от слез, в глазах читалась глубокая скорбь. Она низко склонила голову, не смея смотреть на него. Оуян Жун слышал, как Ашань окликнул её, кажется, её звали А-цин.Третьей была дрожащая старуха – мать брата и сестры, госпожа Лю.Оуян Жун, статный, с обликом чистого книжника, стоял в этой убогой комнате подобно жемчужине ночного сияния, брошенной в пыль – настолько разительным был контраст. Сам он этого не сознавал, но именно такое сравнение пришло в голову Янь Усюю, наблюдавшему за дверью.— Старший брат, поправляйся. Я распоряжусь, чтобы стражник Янь часто навещал вас. Если что-то понадобится – лекарства или еда – не стесняйтесь говорить...— Матушка, берегите здоровье, ешьте досыта. Я попрошу настоятеля прислать слуг, чтобы они помогали вам в делах...— Сестрица... ты учись прилежно... будь то вышивка или иное ремесло. Не расстраивай мать и брата. Если возникнут трудности, тоже передавай через Лю-лана...Оуян Жун перебирал в уме все подходящие слова, желая утешить и ободрить семью Лю, но к его удивлению, их реакция не была ни восторженной, ни преисполненной благодарности. Напротив, лица их выражали нечто иное.Старуха Лю и А-цин, казалось, испытывали перед ним страх, отвечая робко и сбивчиво.А Лю Ашань на кровати, не считая первой попытки поклониться, всё остальное время безучастно смотрел в серый полог над собой. На его лице не было ни радости, ни признательности.Они отвечали лишь тогда, когда их спрашивали, словно марионетки. Если Оуян Жун молчал, молчали и они, а их редкие улыбки казались натянутыми и безжизненными. Это создавало тягостную атмосферу.Впрочем, Оуян Жун не сердился. Он лишь подумал, что пришел слишком поздно, и это его вина – так пренебречь своим спасителем.«Нужно будет заходить сюда почаще», – решил про себя молодой судья.— Тогда я не буду мешать брату Ашаню отдыхать. Зайду в другой день!— Счастливого пути, великий господин.Оуян Жун вышел за дверь и с облегчением выдохнул. В этот момент Янь Усюй наклонился к его уху и негромко произнес:— Минфу, я только что взглянул... рана Лю Ашаня воспалилась, у него начались судороги. Похоже, он не жилец...Судья резко замер.(Конец главы)

Выйдя за порог, Оуян Жун еще раз обернулся и посмотрел на табличку монастырского подворья Саньхуэй.

Вырваться из-под опеки женщины в шелках, уйти от неё размашистым шагом... Это проявление свободы позволило ему выдохнуть скопившееся в груди гнетущее напряжение. В мгновение ока мир вокруг словно стал шире, а на душе воцарилось чувство небывалой легкости.

Последние несколько дней Оуян Жун по воле госпожи Чжэнь был прикован к постели и заперт в четырех стенах. Ему оставалось лишь слишком много «слушать» и слишком много «размышлять».

Он постоянно чувствовал, что чего-то не хватает.

Наконец, этим утром наставник Шаньдао одним словом указал ему путь: чем сидеть и рассуждать о Дао, лучше встать и начать действовать.

Так называемые «Три мудрости» заключаются не только в том, чтобы «слышать» и «размышлять», но и в том, чтобы «совершенствоваться и практиковать»!

Оуян Жун рассудил так: если в ту ночь в подземном дворце он ради призрачного шанса рискнул вылезти из «колодца опасности», то и сейчас ради надежды на то, что заслуга «Возвращение домой» окажется путем в родные края, он готов приложить все силы, чтобы стяжать десять тысяч добродетелей.

«Не должно колебаться, нужно иметь смелость рисковать; заурядные люди часто медлят в нерешительности. Благородный муж способен свершить любое дело, ибо он обладает знанием и умеет претворять его в жизнь».

Оуян Жун вновь вспомнил строки того неоконченного стихотворения и негромко произнес про себя: «Повсюду стоны обездоленных и кровь залила город... неужто лишь одна мысль способна спасти народ? Раз это твое последнее предсмертное желание, а мне необходимы десять тысяч добродетелей, то я спущусь с горы и за тебя тоже. Я стану достойным уездным судьей Лунчэна и обуздаю это наводнение!»

*

Янь Усюй в спешке прибыл в храм Дунлинь и у самых ворот увидел Оуян Жуна, который ждал его, заложив руки за спину.

— Минфу!

— Рассказывай по пути, — отозвался тот.

— Слушаюсь, Минфу.

По горной тропе, усыпанной палой листвой и размокшей грязью, впереди шел едва достигший совершеннолетия новый судья уезда Лунчэн, а следом, отстав на шаг, следовал молодой стражник в темно-синем облачении.

— Минфу, вода у подножия горы значительно отступила. Потоки, пришедшие с юга от озера Юньмэн, впадают на севере в Янцзы. В самом уездном городе немало домов подмыло и обрушило, но тяжелее всего пришлось деревням и селам, находящимся в подчинении Лунчэна – там разрушена большая часть построек.

— С полями та же беда, — продолжал Усюй. — Большинство угодий простых людей затоплены, а в низинах вода до сих пор не ушла, превратив их в озера. Уцелели лишь лучшие земли на возвышенностях, но почти все они принадлежат нескольким богатым семьям местной знати.

— Купцам и ремесленникам повезло больше. Переправу Пэнлан наспех подлатали, суда, идущие через озеро Юньмэн и Янцзы, причаливают как обычно, так что на них это почти не сказалось. На другом берегу ручья Бабочек оружейная Древнего Юэ, принадлежащая семье Лю, и вовсе не прекращала работу, кузни мечей не гаснут ни на миг...

Янь Усюй вздохнул и указал на беженцев, которые то и дело встречались им на пути – люди целыми семьями тянулись к храму в поисках убежища.

— Сильнее всех пострадали крестьяне. Большинство беженцев в Лунчэне и его окрестностях – это они. Ни крова, ни земли, всё смыло водой подчистую. Из некоторых мест люди бежали в город целыми деревнями, обстановка с порядком становится напряженной.

— Помощник судьи Дяо сейчас заменяет вас: он открыл амбары и выдает зерно, а также объединился с несколькими добросердечными богачами из города, чтобы повсеместно выставить котлы с кашей...

— «Великие благодетели», значит? — Оуян Жун, шедший впереди с заложенными за спину руками, внезапно прервал его и усмехнулся. — Оказывается, и в нашем Лунчэне такие водятся.

Янь Усюй оторопел и с любопытством спросил:

— Над чем смеется Минфу?

— Ни над чем, просто почуял знакомый душок. Продолжай, Лю-лан.

Янь Усюй приготовился и дальше докладывать о ситуации с наводнением, но молодой судья вдруг обернулся и сказал:

— О воде пока хватит. Расскажи-ка мне, Лю-лан, о господах чиновниках из нашего уездного управления. Я слишком долго был в беспамятстве и мало что помню.

Янь Усюй слегка нахмурился:

— Минфу, единственный господин здесь – это вы, высшее должностное лицо Лунчэна, «отец и мать» для народа. Помощник судьи, секретарь и начальник уездной стражи – лишь ваши подчиненные, к чему называть их господами? Вы слишком скромны.

Оуян Жун лишь улыбнулся, не став ничего объяснять. Власть – вещь такая: она растет снизу вверх, хотя часто и создает иллюзию того, что спускается сверху вниз.

Янь Усюй не стал медлить и подробно изложил всё, что знал о помощнике судьи, секретаре и начальнике стражи.

Хотя чины эти были невелики, вместе с уездным судьей они составляли высший круг управления на уровне уезда Великой Чжоу. В глазах простых людей все они были недосягаемыми фигурами...

Выслушав его, Оуян Жун на некоторое время погрузился в раздумья. Он уже собирался продолжить спуск, но Янь Усюй, вспомнив о чем-то, окликнул его:

— Минфу, вы еще помните того отважного смельчака, о котором я упоминал позавчера... того, кто на самом деле спас вам жизнь?

Оуян Жун слегка замер и обернулся:

— Помню. Что с ним?

Янь Усюй сначала почтительно поклонился, признавая вину, и со стыдом произнес:

— Его зовут Лю Ашань, он тоже лечится здесь, в храме Дунлинь. В тот день, когда вас спасли, этот человек сильно порезал поясницу об острый обломок в бурном потоке. Позже рана воспалилась, а потом случилось наводнение, их дом и всё имущество погибли. Им некуда было идти. Его младшая сестра пришла ко мне среди ночи, только тогда я узнал о случившемся. Позволив себе вольность, я от вашего имени устроил их семью в одну из гостевых комнат храма... Прошу Минфу судить меня за самоуправство...

Янь Усюй не успел договорить и осекся: молодого судьи перед ним уже не было. Голос Оуян Жуна донесся уже издалека:

— Так чего же мы ждем? Скорее веди меня к доброму человеку.

*

В Великой Чжоу существовало рабство. Народ делился на «добрых» и «подлых». Среди «подлых» было множество категорий, например: ремесленники, музыканты, актеры.

Рабы же находились на самой низшей ступени этой иерархии. Как гласил закон: «Рабы и слуги – суть люди низкие, в правах подобные скоту». Их жизнь и смерть находились в руках хозяев.

Впрочем, в зависимости от принадлежности, рабы делились на казенных и частных.

Силлаская служанка Баньси, прислуживавшая тете, была частной собственностью, и её жизнь зависела лишь от милости хозяев.

Семья же, к которой сейчас пришел Оуян Жун, принадлежала к числу казенных рабов.

В комнате воцарилась неловкая атмосфера.

Янь Усюй остался караулить у входа, не решаясь войти внутрь.

Лишь Оуян Жун, одетый в белоснежный, заботливо выглаженный госпожой Чжэнь халат-ланьшань, стоял перед кроватью больного, чувствуя себя крайне неловко.

Дело в том, что в комнате он был единственным, кто стоял.

Трое из семьи Лю – старая женщина и маленькая девочка – распростерлись на полу в земном поклоне, а клейменый мужчина на кровати, исхудавший до костей и выглядевший почти безжизненным, из последних сил пытался приподняться, чтобы также выказать почтение.

— Вы... вы... не нужно церемоний... прошу вас. Храбрый муж, вы в таком состоянии, не стоит кланяться, лежите, набирайтесь сил.

Оуян Жун от волнения едва не начал заикаться. Он не знал, как подступиться к ним, и в суматохе сначала осторожно уложил больного обратно, а затем поспешил помочь подняться женщине и ребенку.

Он понимал, что для этого времени подобное – норма. Но даже если бы его совесть позволила ему это принять, он опасался, что его скудные сто очков добродетели «воспротивятся» такому зрелищу.

После нескольких вежливых фраз он в общих чертах прояснил ситуацию.

Изможденный человек с клеймом на лице, лежащий на постели – это и был тот самый Лю Ашань, спасший его.

Также в комнате находилась девочка-подросток, на чьем лбу черными чернилами тоже было выжжено клеймо. Несмотря на это, она была очень миловидна, особенно выделялись её огромные, живые глаза – они напоминали Оуян Жуну персонажей из аниме, и он невольно задержал на ней взгляд. Давно он не видел столь одухотворенных глаз.

Однако сейчас веки юной девы покраснели от слез, в глазах читалась глубокая скорбь. Она низко склонила голову, не смея смотреть на него. Оуян Жун слышал, как Ашань окликнул её, кажется, её звали А-цин.

Третьей была дрожащая старуха – мать брата и сестры, госпожа Лю.

Оуян Жун, статный, с обликом чистого книжника, стоял в этой убогой комнате подобно жемчужине ночного сияния, брошенной в пыль – настолько разительным был контраст. Сам он этого не сознавал, но именно такое сравнение пришло в голову Янь Усюю, наблюдавшему за дверью.

— Старший брат, поправляйся. Я распоряжусь, чтобы стражник Янь часто навещал вас. Если что-то понадобится – лекарства или еда – не стесняйтесь говорить...

— Матушка, берегите здоровье, ешьте досыта. Я попрошу настоятеля прислать слуг, чтобы они помогали вам в делах...

— Сестрица... ты учись прилежно... будь то вышивка или иное ремесло. Не расстраивай мать и брата. Если возникнут трудности, тоже передавай через Лю-лана...

Оуян Жун перебирал в уме все подходящие слова, желая утешить и ободрить семью Лю, но к его удивлению, их реакция не была ни восторженной, ни преисполненной благодарности. Напротив, лица их выражали нечто иное.

Старуха Лю и А-цин, казалось, испытывали перед ним страх, отвечая робко и сбивчиво.

А Лю Ашань на кровати, не считая первой попытки поклониться, всё остальное время безучастно смотрел в серый полог над собой. На его лице не было ни радости, ни признательности.

Они отвечали лишь тогда, когда их спрашивали, словно марионетки. Если Оуян Жун молчал, молчали и они, а их редкие улыбки казались натянутыми и безжизненными. Это создавало тягостную атмосферу.

Впрочем, Оуян Жун не сердился. Он лишь подумал, что пришел слишком поздно, и это его вина – так пренебречь своим спасителем.

«Нужно будет заходить сюда почаще», – решил про себя молодой судья.

— Тогда я не буду мешать брату Ашаню отдыхать. Зайду в другой день!

— Счастливого пути, великий господин.

Оуян Жун вышел за дверь и с облегчением выдохнул. В этот момент Янь Усюй наклонился к его уху и негромко произнес:

— Минфу, я только что взглянул... рана Лю Ашаня воспалилась, у него начались судороги. Похоже, он не жилец...

Судья резко замер.

(Конец главы)