— Н-ну и ну...
Ато застыла с отвисшей челюстью, не веря собственным глазам. Золотые монеты лежали небрежными грудами, словно песок, вывезенный из рудника. В солнечных лучах, пробивавшихся сквозь древесные кроны, золотые холмы сверкали и переливались.
Золото свозили на городскую площадь, где прежде хранили строительные материалы. Теперь здесь невозможно было сделать и шагу, не наступив на монету.
— ГЙЕ-Е-Е-Е-Е-Е!!!
— ГЙЕ-Е-Е-Е-Е-Е!!!
— ГЙЕ-Е-Е-Е-Е-Е!!!
Повсюду сновало больше десятка Жуков-Долгоногов. Каждый высыпал на общую кучу монеты из корзины у себя на спине и тотчас исчезал в тенях. Видно, собрать предстояло ещё очень много.
Ато собственными глазами видела целое море золота, рассыпанное по полям сражений. Уже поэтому она понимала: работы впереди непочатый край. Но куда сильнее её тревожило, хватит ли под всё это места.
— К-как же его много! — воскликнула Кария.
— Денежки, денежки, всюду денежки! — ликовала Мария.
— Ого... Когда видишь своими глазами — совсем другое дело, — изумлённо протянул Такуто. — И как же ярко! Просто слепит!
Он с любопытством разглядывал золотые горы. Похоже, даже сам, отдав приказ собирать монеты, не представлял себе настоящего размаха.
— Милорд Такуто... Так вот зачем вы производили столько Жуков-Долгоногов? — спросила Ато.
— Да. Велел Долгоножкам собрать все монеты, выпавшие из чудовищ «Отважных искателей». У них высокие Передвижение и Скорость, так что для сбора всякой всячины они подходят лучше всего.
— П-понятно... Поправьте, если ошибаюсь, но, по-моему, стоит разом пустить всё это в оборот — и экономика рухнет. Даже если торговать с Фонкавеном... найдётся ли у них что-нибудь, на что это можно обменять? — Ато осторожно подбирала слова. Она ни на миг не сомневалась, что господин уже обо всём подумал и составил план.
Государство строго надзирает за выпуском и обращением денег. Их количество в обороте зависит от того, сколько требуется населению.
Для Миногры, где жителей пока было мало, а привычной формой торговли оставался обмен товарами, такого количества золота было слишком много. Если же пустить его на торговлю с Фонкавеном и другими державами, масштаба хватит, чтобы обрушить уже международный рынок.
По правде говоря, в глазах Ато эти монеты сейчас стоили для них едва ли больше золота дураков.
— А, точно! — Такуто хлопнул в ладоши, словно наконец понял причину её недоумения. — Я же забыл: ты знакома только со стратегиями Миногры, а как играют за другие государства — не знаешь.
Он был прав. Мир «Вечных Наций» Ато видела лишь через узкое окно Миногры и плохо знала, в каких стратегиях преуспевают другие державы. И всё-таки, даже перебрав все свои сведения об игре, она не могла вспомнить ни государства, ни особого способа игры, при котором такую безумную сумму удалось бы потратить с толком.
— Да, тут вы правы, милорд, — признала она.
— Ато, ты помнишь, что в «Вечных Нациях» понимают под Валютой? — мягко спросил он, помогая ей разобраться.
— Помню... Валюта выпускается и управляется государством, чтобы обеспечивать движение внутренней экономики. Но у каждой державы она своя, поэтому мне это никогда не казалось особенно важным...
— Верно. Если слишком углубляться в такие подробности, играть станет менее весело. Поэтому в игре гораздо важнее Мана, а не Валюта.
— Ведь мана сочетает свойства энергии и денег? — уточнила Ато. — Она чрезвычайно универсальна, и торговать ею с другими государствами очень просто и понятно.
— Именно!
Три важнейших ресурса в «Вечных Нациях» — Продовольствие, Материалы и Мана. Продовольствие, разумеется, идёт на содержание населения и армии и показывает мощь государства. Материалы прежде всего расходуются на создание юнитов и построек; по ним можно судить и о производительности. Мана же отражает экономическую силу и нужна для множества целей, включая Быстрое Производство. Поддерживать державу, обеспечивая верное соотношение этих трёх основных ресурсов, — в этом и состоит основа игрового процесса.
— Вот именно поэтому я и не понимаю, — продолжила Ато. — Сколько бы у нас ни было золота, оно останется золотом. Помимо применения в качестве материала, толку от него мало, даже если мы специально соберём его со всех концов...
В «Вечных Нациях» металл Золото относится к Стратегическим Ресурсам. Он необходим для создания развитых юнитов и построек, но этим его ценность и ограничивается.
Будь Миногра на последней стадии государственного развития — другое дело. Но при нынешнем её положении тратить время и силы на сбор золота казалось Ато бессмысленным.
— Раз уж ты всё это понимаешь, думаю, где-то в глубине души ответ тебе уже известен... — сказал Такуто.
— ...Каким образом? — Ато склонила голову набок. Ответ по-прежнему ускользал.
— Ладно, не ломай голову. Всё равно быстрее будет показать! — Он криво улыбнулся, словно решил больше не ходить вокруг да около, и протянул ладонь над свободным участком площади.
— Быстрое Производство: Рынок!
— М-милорд Такуто?!
Землю сотряс могучий гул. Мана Такуто впиталась в площадь; над ней разнёсся низкий рокот. Следом из земли словно проросла постройка — причудливая, перекошенная, совершенно неправдоподобного вида.
— Ой... Красиво! — немного ошалело выдохнула Мария.
— Э-эй! С-сестрёнка! Там опасно! Сюда! — одёрнула её Кария.
Близняшки отпрыгнули от золотых куч, в которых играли, и поспешили в сторону: растущее сооружение рассыпало монеты. Оно разрасталось вокруг площади, включая её в себя, и разделялось на множество зданий и шатров самых разных размеров. Несимметричное, странно раскрашенное, оно мало походило на то, что большинство людей представляло при слове «рынок». Но по назначению это был именно рынок.
Такуто воспользовался Быстрым Производством и создал Рынок — одну из многочисленных построек Миногры.
— Ну вот, последняя мана ушла, — легко произнёс Такуто. Вид у него был на редкость бодрый.
Быстрое Производство допускает множество применений. Да, оно поглощает чудовищное количество маны, зато даёт неоспоримое преимущество: позволяет мгновенно создавать Продовольствие, Товары и даже Постройки. За несколько секунд появился Рынок, на возведение которого обычными средствами пришлось бы выделить немало людей и времени.
Вновь поражённый великолепием Быстрого Производства, Такуто горделиво повернулся к Ато, надеясь увидеть на её лице изумление и восхищение. Однако...
— ...Ато? — осторожно позвал он.
— Хмпф...
Ато дулась.
Похоже, он всё-таки немного перебрал с показным величием.
— Я-я сейчас всё тебе объясню, обещаю! — заторопился растерянный Такуто. — Пойдём, Ато, за мной!
Даже он понимал: если позволить ей обидеться ещё сильнее, серьёзных неприятностей не миновать. Оставив близняшек под горами осыпавшегося золота, Такуто поспешно увёл Ато в главное здание Рынка.
◇ ◇ ◇
Такуто привёл Ато в самое большое здание Рынка. Среди множества шатров и прилавков, предназначенных для обмена товарами, оно сразу бросалось в глаза.
Едва они переступили порог, перед ними открылись многочисленные полки, забитые бумагами. Похоже, здесь должны были храниться учётные книги и совершаться обмен особо ценными товарами.
Удивительнее всего было то, что, хотя Такуто и Ато вошли в здание первыми, кто-то уже находился внутри.
— В-в-ваше Велиссество... Добра пожалвать.
Несимметричные конечности, мутные выпученные глаза. Искривлённые суставы и грязная кожа, покрытая заметными отёками. В этом существе не угадывалось ни искры разума. Перед ними стоял гомункул — представитель уникальной расы Миногры.
Такуто поднял руку в приветствии, словно присутствие гомункула было такой же естественной частью Рынка, как стены и крыша. Затем о чём-то с ним заговорил и наконец крикнул в сторону двери:
— Эй, девочки! Принесите мне немного золота!
— Есть, командир! — отозвалась Мария.
— Слушаемся! — ответила Кария.
Вскоре сёстры Эльфур с грохотом втащили корзину, доверху набитую монетами. И тут Ато наконец поняла замысел Такуто. Лицо её озарилось изумлением.
— Я хочу обменять это золото на ману. Сможешь? — спросил Такуто у гомункула.
— Ага, могём.
Гомункул, хозяин Рынка, с невероятной лёгкостью поднял корзину золота и, покачиваясь, унёс её в глубь здания. Вскоре он вернулся такой же шаткой походкой. На его ладони покоилось нечто похожее на слабо светящийся газ.
— Бери-бери, Ваше Велиссество. Бери-бери.
— Спасибо, — сказал Такуто. Стоило ему поднести ладонь к газу, как тот впитался в его тело.
Пристально наблюдавшая за происходящим Ато дрожала от восторга. В том, что именно поглотил Такуто, сомнений у неё не осталось.
— Я думал, курс будет ниже, а у меня купили намного дороже, чем я рассчитывал. Даже удивительно. Ещё несколько корзин — и Рынок с лихвой себя окупит.
Эти слова окончательно подтвердили догадку Ато.
В «Вечных Нациях» Рынок повышает экономическую мощь государства. Его дополнительная функция позволяет игроку продавать излишки одних Ресурсов и покупать взамен недостающие. Казалось бы, самая простая хозяйственная деятельность. Но для Миногры она приобретала огромное значение.
В обмен на бесчисленные золотые монеты они могли получать не что иное, как Ману.
— Я выжал из наших запасов последние капли маны и построил Рынок вовсе не ради развития экономики. На нынешнем этапе это было бы бессмысленно. Настоящая цель — вот этот обмен, — объяснил Такуто.
— Не могу поверить, что он принял золотые монеты, выпавшие из чудовищ ролевой игры, как ресурс для обмена... — растерянно пробормотала Ато.
— Не совсем так. Он принял их не как валюту, а как Стратегический Ресурс — Золото, — поправил Такуто.
Много раз воспользовавшись Быстрым Производством, он в общих чертах разобрался в его правилах.
— Н-ну и ну...
Ато застыла с отвисшей челюстью, не веря собственным глазам. Золотые монеты лежали небрежными грудами, словно песок, вывезенный из рудника. В солнечных лучах, пробивавшихся сквозь древесные кроны, золотые холмы сверкали и переливались.
Золото свозили на городскую площадь, где прежде хранили строительные материалы. Теперь здесь невозможно было сделать и шагу, не наступив на монету.
— ГЙЕ-Е-Е-Е-Е-Е!!!
— ГЙЕ-Е-Е-Е-Е-Е!!!
— ГЙЕ-Е-Е-Е-Е-Е!!!
Повсюду сновало больше десятка Жуков-Долгоногов. Каждый высыпал на общую кучу монеты из корзины у себя на спине и тотчас исчезал в тенях. Видно, собрать предстояло ещё очень много.
Ато собственными глазами видела целое море золота, рассыпанное по полям сражений. Уже поэтому она понимала: работы впереди непочатый край. Но куда сильнее её тревожило, хватит ли под всё это места.
— К-как же его много! — воскликнула Кария.
— Денежки, денежки, всюду денежки! — ликовала Мария.
— Ого... Когда видишь своими глазами — совсем другое дело, — изумлённо протянул Такуто. — И как же ярко! Просто слепит!
Он с любопытством разглядывал золотые горы. Похоже, даже сам, отдав приказ собирать монеты, не представлял себе настоящего размаха.
— Милорд Такуто... Так вот зачем вы производили столько Жуков-Долгоногов? — спросила Ато.
— Да. Велел Долгоножкам собрать все монеты, выпавшие из чудовищ «Отважных искателей». У них высокие Передвижение и Скорость, так что для сбора всякой всячины они подходят лучше всего.
— П-понятно... Поправьте, если ошибаюсь, но, по-моему, стоит разом пустить всё это в оборот — и экономика рухнет. Даже если торговать с Фонкавеном... найдётся ли у них что-нибудь, на что это можно обменять? — Ато осторожно подбирала слова. Она ни на миг не сомневалась, что господин уже обо всём подумал и составил план.
Государство строго надзирает за выпуском и обращением денег. Их количество в обороте зависит от того, сколько требуется населению.
Для Миногры, где жителей пока было мало, а привычной формой торговли оставался обмен товарами, такого количества золота было слишком много. Если же пустить его на торговлю с Фонкавеном и другими державами, масштаба хватит, чтобы обрушить уже международный рынок.
По правде говоря, в глазах Ато эти монеты сейчас стоили для них едва ли больше золота дураков.
— А, точно! — Такуто хлопнул в ладоши, словно наконец понял причину её недоумения. — Я же забыл: ты знакома только со стратегиями Миногры, а как играют за другие государства — не знаешь.
Он был прав. Мир «Вечных Наций» Ато видела лишь через узкое окно Миногры и плохо знала, в каких стратегиях преуспевают другие державы. И всё-таки, даже перебрав все свои сведения об игре, она не могла вспомнить ни государства, ни особого способа игры, при котором такую безумную сумму удалось бы потратить с толком.
— Да, тут вы правы, милорд, — признала она.
— Ато, ты помнишь, что в «Вечных Нациях» понимают под Валютой? — мягко спросил он, помогая ей разобраться.
— Помню... Валюта выпускается и управляется государством, чтобы обеспечивать движение внутренней экономики. Но у каждой державы она своя, поэтому мне это никогда не казалось особенно важным...
— Верно. Если слишком углубляться в такие подробности, играть станет менее весело. Поэтому в игре гораздо важнее Мана, а не Валюта.
— Ведь мана сочетает свойства энергии и денег? — уточнила Ато. — Она чрезвычайно универсальна, и торговать ею с другими государствами очень просто и понятно.
— Именно!
Три важнейших ресурса в «Вечных Нациях» — Продовольствие, Материалы и Мана. Продовольствие, разумеется, идёт на содержание населения и армии и показывает мощь государства. Материалы прежде всего расходуются на создание юнитов и построек; по ним можно судить и о производительности. Мана же отражает экономическую силу и нужна для множества целей, включая Быстрое Производство. Поддерживать державу, обеспечивая верное соотношение этих трёх основных ресурсов, — в этом и состоит основа игрового процесса.
— Вот именно поэтому я и не понимаю, — продолжила Ато. — Сколько бы у нас ни было золота, оно останется золотом. Помимо применения в качестве материала, толку от него мало, даже если мы специально соберём его со всех концов...
В «Вечных Нациях» металл Золото относится к Стратегическим Ресурсам. Он необходим для создания развитых юнитов и построек, но этим его ценность и ограничивается.
Будь Миногра на последней стадии государственного развития — другое дело. Но при нынешнем её положении тратить время и силы на сбор золота казалось Ато бессмысленным.
— Раз уж ты всё это понимаешь, думаю, где-то в глубине души ответ тебе уже известен... — сказал Такуто.
— ...Каким образом? — Ато склонила голову набок. Ответ по-прежнему ускользал.
— Ладно, не ломай голову. Всё равно быстрее будет показать! — Он криво улыбнулся, словно решил больше не ходить вокруг да около, и протянул ладонь над свободным участком площади.
— Быстрое Производство: Рынок!
— М-милорд Такуто?!
Землю сотряс могучий гул. Мана Такуто впиталась в площадь; над ней разнёсся низкий рокот. Следом из земли словно проросла постройка — причудливая, перекошенная, совершенно неправдоподобного вида.
— Ой... Красиво! — немного ошалело выдохнула Мария.
— Э-эй! С-сестрёнка! Там опасно! Сюда! — одёрнула её Кария.
Близняшки отпрыгнули от золотых куч, в которых играли, и поспешили в сторону: растущее сооружение рассыпало монеты. Оно разрасталось вокруг площади, включая её в себя, и разделялось на множество зданий и шатров самых разных размеров. Несимметричное, странно раскрашенное, оно мало походило на то, что большинство людей представляло при слове «рынок». Но по назначению это был именно рынок.
Такуто воспользовался Быстрым Производством и создал Рынок — одну из многочисленных построек Миногры.
— Ну вот, последняя мана ушла, — легко произнёс Такуто. Вид у него был на редкость бодрый.
Быстрое Производство допускает множество применений. Да, оно поглощает чудовищное количество маны, зато даёт неоспоримое преимущество: позволяет мгновенно создавать Продовольствие, Товары и даже Постройки. За несколько секунд появился Рынок, на возведение которого обычными средствами пришлось бы выделить немало людей и времени.
Вновь поражённый великолепием Быстрого Производства, Такуто горделиво повернулся к Ато, надеясь увидеть на её лице изумление и восхищение. Однако...
— ...Ато? — осторожно позвал он.
— Хмпф...
Ато дулась.
Похоже, он всё-таки немного перебрал с показным величием.
— Я-я сейчас всё тебе объясню, обещаю! — заторопился растерянный Такуто. — Пойдём, Ато, за мной!
Даже он понимал: если позволить ей обидеться ещё сильнее, серьёзных неприятностей не миновать. Оставив близняшек под горами осыпавшегося золота, Такуто поспешно увёл Ато в главное здание Рынка.
◇ ◇ ◇
Такуто привёл Ато в самое большое здание Рынка. Среди множества шатров и прилавков, предназначенных для обмена товарами, оно сразу бросалось в глаза.
Едва они переступили порог, перед ними открылись многочисленные полки, забитые бумагами. Похоже, здесь должны были храниться учётные книги и совершаться обмен особо ценными товарами.
Удивительнее всего было то, что, хотя Такуто и Ато вошли в здание первыми, кто-то уже находился внутри.
— В-в-ваше Велиссество... Добра пожалвать.
Несимметричные конечности, мутные выпученные глаза. Искривлённые суставы и грязная кожа, покрытая заметными отёками. В этом существе не угадывалось ни искры разума. Перед ними стоял гомункул — представитель уникальной расы Миногры.
Такуто поднял руку в приветствии, словно присутствие гомункула было такой же естественной частью Рынка, как стены и крыша. Затем о чём-то с ним заговорил и наконец крикнул в сторону двери:
— Эй, девочки! Принесите мне немного золота!
— Есть, командир! — отозвалась Мария.
— Слушаемся! — ответила Кария.
Вскоре сёстры Эльфур с грохотом втащили корзину, доверху набитую монетами. И тут Ато наконец поняла замысел Такуто. Лицо её озарилось изумлением.
— Я хочу обменять это золото на ману. Сможешь? — спросил Такуто у гомункула.
— Ага, могём.
Гомункул, хозяин Рынка, с невероятной лёгкостью поднял корзину золота и, покачиваясь, унёс её в глубь здания. Вскоре он вернулся такой же шаткой походкой. На его ладони покоилось нечто похожее на слабо светящийся газ.
— Бери-бери, Ваше Велиссество. Бери-бери.
— Спасибо, — сказал Такуто. Стоило ему поднести ладонь к газу, как тот впитался в его тело.
Пристально наблюдавшая за происходящим Ато дрожала от восторга. В том, что именно поглотил Такуто, сомнений у неё не осталось.
— Я думал, курс будет ниже, а у меня купили намного дороже, чем я рассчитывал. Даже удивительно. Ещё несколько корзин — и Рынок с лихвой себя окупит.
Эти слова окончательно подтвердили догадку Ато.
В «Вечных Нациях» Рынок повышает экономическую мощь государства. Его дополнительная функция позволяет игроку продавать излишки одних Ресурсов и покупать взамен недостающие. Казалось бы, самая простая хозяйственная деятельность. Но для Миногры она приобретала огромное значение.
В обмен на бесчисленные золотые монеты они могли получать не что иное, как Ману.
— Я выжал из наших запасов последние капли маны и построил Рынок вовсе не ради развития экономики. На нынешнем этапе это было бы бессмысленно. Настоящая цель — вот этот обмен, — объяснил Такуто.
— Не могу поверить, что он принял золотые монеты, выпавшие из чудовищ ролевой игры, как ресурс для обмена... — растерянно пробормотала Ато.
— Не совсем так. Он принял их не как валюту, а как Стратегический Ресурс — Золото, — поправил Такуто.
Много раз воспользовавшись Быстрым Производством, он в общих чертах разобрался в его правилах.
Продолжение следует...
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод: KucJloTa
Редактура и обработка изображений: Исекайный Сомелье

Комментарии

Загрузка...