Глава 14

После долгой дороги Цзян Цзиньли наконец добралась до этой торговой улицы.Однако, глядя на улицу, которую явно уже обчистили, Цзян Цзиньли невольно почувствовала легкое разочарование.— Сяохуа, идем. Посмотрим, какие припасы еще остались.Разные рестораны выглядели так, будто по ним прошлись бандиты, — повсюду царил хаос.В магазинах и даже на улице были разбросаны остатки еды — сплошной беспорядок.Былое оживление исчезло без следа, вокруг стояла мертвая тишина.Лишь шаги Цзян Цзиньли не смолкая отдавались эхом на пустой улице.Висевшие рекламные щиты раскачивались на ветру и скрипели, словно в любой момент готовы были рухнуть.По пути Цзян Цзиньли обошла разные супермаркеты, аптеки и универмаги, сложила в пространство всю чистую еду, а заодно собрала все остальные пригодные вещи.Иногда на дороге выскакивали зомби первого ранга — и это позволило Цзян Цзиньли собрать неплохой урожай кристаллических ядер.Район был слишком большим, за раз его было не обойти, поэтому Цзян Цзиньли решила сначала найти место, чтобы заняться поглощением.Как раз неподалеку впереди стояла небольшая гостиница, и Цзян Цзиньли направилась прямо туда.Сяохуа проводила Цзян Цзиньли взглядом до самого входа в здание, а потом помчалась наружу — уж она-то не могла сидеть без дела.В роскошном холле гостиницы мраморный пол был залит кровью и покрыт пылью, хрустальная люстра разбилась и усыпала все вокруг.На стойке регистрации валялся разбитый компьютер, клавиатура и мышь были разбросаны рядом.Неподалеку находился лифт, рядом — лестничный пролет, в темноте ничего не было видно; видимо, он вел прямо на второй этаж с номерами.Цзян Цзиньли не собиралась подниматься, поэтому уселась на диван в холле.Она закрыла глаза и ощутила обстановку внутри гостиницы: на первом этаже зомби не было, а вот на втором их хватало.Раз уж она не собиралась подниматься наверх ночевать, то решила не обращать на них внимания и сосредоточилась на поглощении кристаллических ядер.Пока что она одна могла каждую ночь возвращаться отдыхать в жилище в пространстве.Но в будущем, если она найдет подходящих товарищей, лучше не исчезать без причины, чтобы не вызывать лишних подозрений.Ничего страшного, если кто-то узнает, что у нее есть пространственная способность, но все остальное в пространстве она пока не хотела раскрывать.И дело было не в том, что она не желала пускать своих туда жить, а в том, что на данном этапе каждый был еще слишком слаб и лишь начинал свой путь.Слишком уютная и безмятежная обстановка порождает лень и мешает росту.Только в среде, полной опасностей, человек способен быстрее стать сильным.А ей в будущем нужны были рядом абсолютно преданные сильные люди.Цзян Цзиньли сидела с закрытыми глазами, откинувшись на диван. Сегодня духовная сила убыла довольно сильно, и даже после пяти поглощенных кристаллических ядер лучше не стало.Ментальное море сознания, словно бездонная пропасть, бешено впитывало энергию из кристаллических ядер.В этот момент Цзян Цзиньли слегка нахмурилась, открыла глаза и посмотрела на вход.Она с досадой подумала: «И здесь не дадут покоя.»— Быстрее, все заходите! Тут есть гостиница, поблизости нет зомби, сегодня переночуем здесь.Сначала за дверью раздался голос, а следом — беспорядочный топот шагов.— Отлично! А я уж думал, что сегодня нам опять придется всем спать на полу в тесноте.— Наконец-то можно нормально отдохнуть.— ...Шумная толпа распахнула дверь и вошла внутрь — человек десять с лишним.Мужчина, шедший впереди всех, увидел сидевшую на диване фигуру и вздрогнул от неожиданности.Затем, разглядев, что это молодая девушка, он успокоился и, обернувшись к своим, доложил:— Брат Тянь, тут еще девушка.Тут из толпы широким шагом вышел мужчина.На нем была выцветшая рубашка, в руке — большой тесак, а под очками в золотой оправе скрывались мягкие глаза.Даже в апокалипсисе этот мужчина сохранял невозмутимую и изящную осанку.Сюй Тяньлю посмотрел на безучастную Цзян Цзиньли и вежливо спросил:— Я не знал, что это место уже занято барышней. Позвольте спросить, можем ли мы переночевать здесь?— Брат Тянь, чего ты у нее спрашиваешь? Это место не ее!Раздался нежный, но своенравный голос.— Точно, заходим прямо так! — тут же подхватили остальные.— Ци Мэн, замолчи! В какое время мы живем, а ты все не понимаешь, что к чему!Резко прикрикнул Сюй Тяньлю.Ци Мэн от его окрика побледнела, что-то пробормотала и замолчала, а затем с обидой зыркнула на Цзян Цзиньли.Убедившись, что вокруг стало тихо, Сюй Тяньлю снова перевел взгляд на Цзян Цзиньли, поправил очки и с виноватым видом сказал:— Прошу прощения, мои люди не знают правил.Цзян Цзиньли бросила на них взгляд, закрыла глаза и продолжила поглощать кристаллические ядра, равнодушно обронив:— Делайте что хотите.Как только она поглотит оставшиеся кристаллические ядра, то сразу уйдет: сама она это место не зачищала, так что и не занимала его.— Благодарю.Поблагодарив, Сюй Тяньлю обернулся к толпе:— Все заходите, сначала передохнем в холле, а потом разойдемся по номерам.— Хорошо!— Идем скорее!Выжившие разбрелись и расселись кто где. В этой толпе были люди всех возрастов — от стариков до детей.Глядя на этот шумный беспорядок, Сюй Тяньлю быстро вышел вперед, встал перед всеми и громко сказал:— Тихо, послушайте меня!Постепенно все затихли и подняли головы на Сюй Тяньлю.Сюй Тяньлю посерьезнел и сказал:— За эти дни все вы увидели, что помощи ждать неоткуда. Значит, спасать себя самим — наш единственный выход. Предлагаю завтра же отправиться в путь, найти машину, уехать из этого города и добраться до Базы в поисках убежища.Он продолжил:— Разумеется, снаружи нас подстерегают опасности, зомби уже мутировали. Но отсиживаться в комнатах и в конце концов умереть с голоду — вовсе не разумный выбор. Лучше уж мы отважно сделаем шаг вперед — может, и останется хоть искра надежды. Если у кого-то есть мысли, говорите.— Брат Тянь, я полностью поддерживаю твое решение и обязательно пойду с тобой.Ци Мэн высказалась первой, глядя на Сюй Тяньлю полными нежности глазами.Договорив, она с вызовом покосилась в угол.Остальные тоже по очереди отозвались:— Как брат Тянь скажет, так и будет. Если бы не ты все эти дни, мы бы давно погибли!— Верно, Сяо Тянь, теперь ты наш командир. За кем же нам идти, как не за тобой, — мягко глядя на Сюй Тяньлю, добавила женщина средних лет.— Точно, точно.Тут подал голос верный сторонник Сюй Тяньлю, Хуан Шань:— Шеф, давай распоряжайся дальше, никто, я смотрю, не посмеет уйти из отряда.Увидев, что никто не возражает, Сюй Тяньлю продолжил:— Тогда так: сегодня все хорошенько отдыхаем, завтра отправляемся. Но еды осталось мало, сейчас нужно сходить поискать кое-что в запас.Окинув всех взглядом, Сюй Тяньлю задержал его на двух молчаливых людях у стены, поправил очки и неспешно произнес:— Ши Лэй, вы двое пойдете искать.Худой и жилистый мужчина по имени Ши Лэй вскочил и возмущенно крикнул:— Почему опять я? Я не согласен!— Ничего не поделаешь. Я не могу отправлять на риск стариков, слабых и больных. Как командир я должен их защищать.На губах Сюй Тяньлю играла мягкая улыбка.— А вы тогда почему? — яростно возразил Ши Лэй. — Почему ты не отправишь на риск своих? Я вижу, ты просто нарочно мстишь мне, настоящий лицемер!Еще до конца света Ши Лэй из-за какой-то мелочи умудрился обидеть Сюй Тяньлю, и с тех пор его постоянно притесняли.Задания искать еду раз за разом поручали именно ему, и то, что он до сих пор выжил, было настоящим чудом.Не успел Сюй Тяньлю и слова сказать, как толпа повскакивала и обрушила на Ши Лэя град гневных упреков:— Что ты несешь! Без брата Тяня мы бы давно погибли!— Кто же не знает, что учитель Сюй еще до апокалипсиса славился как образец благородства и никогда ничем себя не запятнал!— Сейчас конец света, а он все еще готов тащить за собой нас, обузу. Такого хорошего человека ты смеешь оскорблять? Да ты, видать, жить надоело!— Да ты просто неблагодарная тварь! Всю дорогу он нас защищал. Забыл, кто прикончил того мутировавшего зомби? А теперь тебя всего лишь просят сходить за едой, и ты так упираешься!— Точно, точно...Перед этими полными ярости взглядами Ши Лэй побледнел как полотно и тихо попытался оправдаться:— Нет, это не так, вы все обмануты его внешностью! Если не верите, можете сходить и спросить у его жены...— Хватит, замолчи!Хуан Шань внезапно шагнул вперед, ударом кулака сбил Ши Лэя с ног и со злобным лицом предупредил:— Смеешь порочить шефа — сам ищешь смерти.Хуан Шань наклонился, приблизился к уху Ши Лэя и тихо пригрозил:— Веди себя смирно и быстро иди за едой, иначе...Он сделал паузу, и его голос стал приторным и полным злобы:— ...с твоей сестренкой я тогда не буду церемониться.Ши Лэй обернулся, взглянул на сестру, которую удерживали подручные Хуан Шаня и которая не переставая плакала, и в ужасе закричал Хуан Шаню:— Нет! Нельзя! Ей же всего десять лет! Я пойду, я уже иду искать!

После долгой дороги Цзян Цзиньли наконец добралась до этой торговой улицы.

Однако, глядя на улицу, которую явно уже обчистили, Цзян Цзиньли невольно почувствовала легкое разочарование.

— Сяохуа, идем. Посмотрим, какие припасы еще остались.

Разные рестораны выглядели так, будто по ним прошлись бандиты, — повсюду царил хаос.

В магазинах и даже на улице были разбросаны остатки еды — сплошной беспорядок.

Былое оживление исчезло без следа, вокруг стояла мертвая тишина.

Лишь шаги Цзян Цзиньли не смолкая отдавались эхом на пустой улице.

Висевшие рекламные щиты раскачивались на ветру и скрипели, словно в любой момент готовы были рухнуть.

По пути Цзян Цзиньли обошла разные супермаркеты, аптеки и универмаги, сложила в пространство всю чистую еду, а заодно собрала все остальные пригодные вещи.

Иногда на дороге выскакивали зомби первого ранга — и это позволило Цзян Цзиньли собрать неплохой урожай кристаллических ядер.

Район был слишком большим, за раз его было не обойти, поэтому Цзян Цзиньли решила сначала найти место, чтобы заняться поглощением.

Как раз неподалеку впереди стояла небольшая гостиница, и Цзян Цзиньли направилась прямо туда.

Сяохуа проводила Цзян Цзиньли взглядом до самого входа в здание, а потом помчалась наружу — уж она-то не могла сидеть без дела.

В роскошном холле гостиницы мраморный пол был залит кровью и покрыт пылью, хрустальная люстра разбилась и усыпала все вокруг.

На стойке регистрации валялся разбитый компьютер, клавиатура и мышь были разбросаны рядом.

Неподалеку находился лифт, рядом — лестничный пролет, в темноте ничего не было видно; видимо, он вел прямо на второй этаж с номерами.

Цзян Цзиньли не собиралась подниматься, поэтому уселась на диван в холле.

Она закрыла глаза и ощутила обстановку внутри гостиницы: на первом этаже зомби не было, а вот на втором их хватало.

Раз уж она не собиралась подниматься наверх ночевать, то решила не обращать на них внимания и сосредоточилась на поглощении кристаллических ядер.

Пока что она одна могла каждую ночь возвращаться отдыхать в жилище в пространстве.

Но в будущем, если она найдет подходящих товарищей, лучше не исчезать без причины, чтобы не вызывать лишних подозрений.

Ничего страшного, если кто-то узнает, что у нее есть пространственная способность, но все остальное в пространстве она пока не хотела раскрывать.

И дело было не в том, что она не желала пускать своих туда жить, а в том, что на данном этапе каждый был еще слишком слаб и лишь начинал свой путь.

Слишком уютная и безмятежная обстановка порождает лень и мешает росту.

Только в среде, полной опасностей, человек способен быстрее стать сильным.

А ей в будущем нужны были рядом абсолютно преданные сильные люди.

Цзян Цзиньли сидела с закрытыми глазами, откинувшись на диван. Сегодня духовная сила убыла довольно сильно, и даже после пяти поглощенных кристаллических ядер лучше не стало.

Ментальное море сознания, словно бездонная пропасть, бешено впитывало энергию из кристаллических ядер.

В этот момент Цзян Цзиньли слегка нахмурилась, открыла глаза и посмотрела на вход.

Она с досадой подумала: «И здесь не дадут покоя.»

— Быстрее, все заходите! Тут есть гостиница, поблизости нет зомби, сегодня переночуем здесь.

Сначала за дверью раздался голос, а следом — беспорядочный топот шагов.

— Отлично! А я уж думал, что сегодня нам опять придется всем спать на полу в тесноте.

— Наконец-то можно нормально отдохнуть.

— ...

Шумная толпа распахнула дверь и вошла внутрь — человек десять с лишним.

Мужчина, шедший впереди всех, увидел сидевшую на диване фигуру и вздрогнул от неожиданности.

Затем, разглядев, что это молодая девушка, он успокоился и, обернувшись к своим, доложил:

— Брат Тянь, тут еще девушка.

Тут из толпы широким шагом вышел мужчина.

На нем была выцветшая рубашка, в руке — большой тесак, а под очками в золотой оправе скрывались мягкие глаза.

Даже в апокалипсисе этот мужчина сохранял невозмутимую и изящную осанку.

Сюй Тяньлю посмотрел на безучастную Цзян Цзиньли и вежливо спросил:

— Я не знал, что это место уже занято барышней. Позвольте спросить, можем ли мы переночевать здесь?

— Брат Тянь, чего ты у нее спрашиваешь? Это место не ее!

Раздался нежный, но своенравный голос.

— Точно, заходим прямо так! — тут же подхватили остальные.

— Ци Мэн, замолчи! В какое время мы живем, а ты все не понимаешь, что к чему!

Резко прикрикнул Сюй Тяньлю.

Ци Мэн от его окрика побледнела, что-то пробормотала и замолчала, а затем с обидой зыркнула на Цзян Цзиньли.

Убедившись, что вокруг стало тихо, Сюй Тяньлю снова перевел взгляд на Цзян Цзиньли, поправил очки и с виноватым видом сказал:

— Прошу прощения, мои люди не знают правил.

Цзян Цзиньли бросила на них взгляд, закрыла глаза и продолжила поглощать кристаллические ядра, равнодушно обронив:

— Делайте что хотите.

Как только она поглотит оставшиеся кристаллические ядра, то сразу уйдет: сама она это место не зачищала, так что и не занимала его.

— Благодарю.

Поблагодарив, Сюй Тяньлю обернулся к толпе:

— Все заходите, сначала передохнем в холле, а потом разойдемся по номерам.

— Хорошо!

— Идем скорее!

Выжившие разбрелись и расселись кто где. В этой толпе были люди всех возрастов — от стариков до детей.

Глядя на этот шумный беспорядок, Сюй Тяньлю быстро вышел вперед, встал перед всеми и громко сказал:

— Тихо, послушайте меня!

Постепенно все затихли и подняли головы на Сюй Тяньлю.

Сюй Тяньлю посерьезнел и сказал:

— За эти дни все вы увидели, что помощи ждать неоткуда. Значит, спасать себя самим — наш единственный выход. Предлагаю завтра же отправиться в путь, найти машину, уехать из этого города и добраться до Базы в поисках убежища.

Он продолжил:

— Разумеется, снаружи нас подстерегают опасности, зомби уже мутировали. Но отсиживаться в комнатах и в конце концов умереть с голоду — вовсе не разумный выбор. Лучше уж мы отважно сделаем шаг вперед — может, и останется хоть искра надежды. Если у кого-то есть мысли, говорите.

— Брат Тянь, я полностью поддерживаю твое решение и обязательно пойду с тобой.

Ци Мэн высказалась первой, глядя на Сюй Тяньлю полными нежности глазами.

Договорив, она с вызовом покосилась в угол.

Остальные тоже по очереди отозвались:

— Как брат Тянь скажет, так и будет. Если бы не ты все эти дни, мы бы давно погибли!

— Верно, Сяо Тянь, теперь ты наш командир. За кем же нам идти, как не за тобой, — мягко глядя на Сюй Тяньлю, добавила женщина средних лет.

— Точно, точно.

Тут подал голос верный сторонник Сюй Тяньлю, Хуан Шань:

— Шеф, давай распоряжайся дальше, никто, я смотрю, не посмеет уйти из отряда.

Увидев, что никто не возражает, Сюй Тяньлю продолжил:

— Тогда так: сегодня все хорошенько отдыхаем, завтра отправляемся. Но еды осталось мало, сейчас нужно сходить поискать кое-что в запас.

Окинув всех взглядом, Сюй Тяньлю задержал его на двух молчаливых людях у стены, поправил очки и неспешно произнес:

— Ши Лэй, вы двое пойдете искать.

Худой и жилистый мужчина по имени Ши Лэй вскочил и возмущенно крикнул:

— Почему опять я? Я не согласен!

— Ничего не поделаешь. Я не могу отправлять на риск стариков, слабых и больных. Как командир я должен их защищать.

На губах Сюй Тяньлю играла мягкая улыбка.

— А вы тогда почему? — яростно возразил Ши Лэй. — Почему ты не отправишь на риск своих? Я вижу, ты просто нарочно мстишь мне, настоящий лицемер!

Еще до конца света Ши Лэй из-за какой-то мелочи умудрился обидеть Сюй Тяньлю, и с тех пор его постоянно притесняли.

Задания искать еду раз за разом поручали именно ему, и то, что он до сих пор выжил, было настоящим чудом.

Не успел Сюй Тяньлю и слова сказать, как толпа повскакивала и обрушила на Ши Лэя град гневных упреков:

— Что ты несешь! Без брата Тяня мы бы давно погибли!

— Кто же не знает, что учитель Сюй еще до апокалипсиса славился как образец благородства и никогда ничем себя не запятнал!

— Сейчас конец света, а он все еще готов тащить за собой нас, обузу. Такого хорошего человека ты смеешь оскорблять? Да ты, видать, жить надоело!

— Да ты просто неблагодарная тварь! Всю дорогу он нас защищал. Забыл, кто прикончил того мутировавшего зомби? А теперь тебя всего лишь просят сходить за едой, и ты так упираешься!

— Точно, точно... — именно так.

Перед этими полными ярости взглядами Ши Лэй побледнел как полотно и тихо попытался оправдаться:

— Нет, это не так, вы все обмануты его внешностью! Если не верите, можете сходить и спросить у его жены...

— Хватит, замолчи!

Хуан Шань внезапно шагнул вперед, ударом кулака сбил Ши Лэя с ног и со злобным лицом предупредил:

— Смеешь порочить шефа — сам ищешь смерти.

Хуан Шань наклонился, приблизился к уху Ши Лэя и тихо пригрозил:

— Веди себя смирно и быстро иди за едой, иначе...

Он сделал паузу, и его голос стал приторным и полным злобы:

— ...с твоей сестренкой я тогда не буду церемониться.

Ши Лэй обернулся, взглянул на сестру, которую удерживали подручные Хуан Шаня и которая не переставая плакала, и в ужасе закричал Хуан Шаню:

— Нет! Нельзя! Ей же всего десять лет! Я пойду, я уже иду искать!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)