Глава 13

Услышав слова Цзян Цзиньли, все трое мужчин остолбенели.Первым заговорил толстяк, испуганно:— Девушка, туда нельзя! Эти стволы мы взяли еще когда только начался апокалипсис, сейчас там слишком опасно, то место кишит зомби.Цзян Цзиньли окинула его ледяным взглядом и холодно произнесла:— Я не спрашиваю, а приказываю. Не хочу тратить слова впустую. Ведете или нет?Стоило взглянуть в эти безразличные глаза, и становилось ясно: она жестокая.Когда на ее лице появилось нетерпение и она, казалось, вот-вот выхватит пистолет, Чжан Сань поспешно заговорил:— Мы поведем, поведем!Цзян Цзиньли опустила ствол и коротко бросила:— Быстро идем.Все трое тут же поднялись и пошли впереди, показывая дорогу, а Цзян Цзиньли по-прежнему сидела на спине Сяохуа.Чжан Сань шел впереди всех и то и дело оглядывался на эту странную парочку — человека и собаку.Впрочем, ее загадочные и непостижимые умения внушали страх, и по дороге никто не осмеливался заговорить.Шедший рядом с Чжан Санем крепкий мужчина мрачно смотрел перед собой. Когда это он терпел такое унижение?Чем больше он думал, тем сильнее его душила обида.Он втайне прикидывал: Цзян Цзиньли, должно быть, просто быстрая, а он тогда не успел среагировать — вот она и забрала оружие.А если схлестнуться по-настоящему, с оружием в руках, то кто еще умрет — неизвестно.Крепкий мужчина быстро завращал глазами, что-то придумал, затем обернулся и заискивающе улыбнулся Цзян Цзиньли:— Девушка, как у вас получается двигаться так быстро? Это просто поразительно.— Эти стволы мы взяли в глухом оружейном складе неподалеку. Не знаю, частный он или полицейский, и сейчас неизвестно, не завалило ли то место.— А зомби внутри...Крепкий мужчина пытался разговорами отвлечь внимание Цзян Цзиньли, одновременно беззвучно подбираясь к ней.И когда взгляд Цзян Цзиньли наконец скользнул в сторону, крепкий мужчина стремительно вскочил, выхватил короткий нож и попытался вонзить его ей в затылок.В тот миг, когда лезвие почти коснулось Цзян Цзиньли, крепкий мужчина решил, что победа уже у него в руках.Но не успела улыбка расплыться по его губам, как рядом грянуло оглушительное «Бах!».От удара его тело отбросило назад, и он тяжело рухнул на землю.Когда Чжан Сань и толстяк наконец пришли в себя от потрясения, они увидели крепкого мужчину, лежащего на земле в кровавом месиве.Половину головы ему снесло.Охваченные ужасом, они замахали руками и сбивчиво принялись оправдываться:— Это совсем не наше дело! Мы правда не знали, что он нападет!— Точно! Только не убивайте нас!Цзян Цзиньли убрала дробовик.Невольно подивилась: мощь у него все-таки изрядная.Она холодно взглянула на двух растерянных мужчин перед собой и спокойно сказала:— Идем дальше.— Хо-хорошо. — Чжан Сань вытер со лба пот и торопливо закивал.Ноги у него подкашивались — все-таки он впервые видел, как убивают человека.Слишком кроваво.— Зомби! Зомби! — внезапно завопил толстяк.Зомби вокруг начали стягиваться на звук выстрела и медленно приближаться к троим. Их было очень много, и толстяк с Чжан Санем сразу почувствовали отчаяние.Чжан Сань обернулся и увидел, что сидящая на спине собаки девушка по-прежнему невозмутима и даже не изменилась в лице.Почему-то и у Чжан Саня на душе стало спокойнее.Затем Цзян Цзиньли ровным голосом произнесла:— Не обращайте внимания, идите.Чжан Сань и толстяк на миг опешили, не понимая, что это значит. Столько зомби перегородило дорогу — как тут идти?Ты же такая сильная, могла бы их всех и перебить. Через мгновение они увидели нечто ужасающее.В одно мгновение зомби, которые прежде ковыляли, будто скованные невидимой силой, все разом замерли на месте, не в силах шевельнуться.Двое в ужасе переглянулись и посмотрели на Цзян Цзиньли.Но взгляд ее был ледяным, без малейшего проблеска эмоций, и от этого обоим стало не по себе, по спине пробежал холодок.Отведя взгляд, они поспешили вперед. Проходя мимо зомби, они едва не лишились сердца от страха — как бы их вдруг не укусили.Миновав зомби, они шли с совершенно мокрыми спинами.На повороте Чжан Сань случайно оглянулся и обнаружил, что зомби снова начали двигаться.Несколько зомби стояли на коленях, вытаскивали кишки из крепкого мужчины с разнесенной головой и запихивали их прямо в рот, возбужденно вопя.От этой картины лицо Чжан Саня стало пепельно-серым, и его замутило.— Далеко еще?Сзади донесся голос Цзян Цзиньли.— Скоро, скоро, уже впереди. — Чжан Сань быстро взял себя в руки и ускорил шаг.Чжан Сань вел Цзян Цзиньли мимо нескольких обрушенных высотных зданий и заброшенных заводов.Место было глухое — нормальный человек сюда без нужды не сунется.— Вон там. — Чжан Сань остановился и указал на наполовину обвалившийся склад.Он сказал Цзян Цзиньли:— В самом дальнем конце несколько контейнеров, их еще не открывали. Внутри, скорее всего, оружие.Затем добавил:— Место глухое, сюда вряд ли кто осмелится сунуться. Но сейчас внутри наверняка полно зомби.— Ладно, можете идти. Я держу слово. — Цзян Цзиньли спрыгнула со спины Сяохуа и вытащила длинный клинок.Сначала она осмотрелась, убедилась, что все спокойно, и вместе с Сяохуа направилась вперед.Склад внутри действительно был очень глубоким.Цзян Цзиньли достала прожектор и без колебаний вошла внутрь.Проводив ее взглядом до склада, толстяк повернулся к Чжан Саню:— Кто знает, сколько там внутри зомби. Сможет ли она выйти?Чжан Сань закатил глаза:— Ну ты и спросил. Ты разве не видел, что она умеет управлять зомби? Она явно не обычный человек, сила у нее огромная.Чжан Сань вздохнул и продолжил:— Только такие сильные, как она, выживут в грядущем конце света.— Слушай, как думаешь, мы можем присоединиться к ее отряду? — спросил толстяк. — Судя по всему, она пока одна. В будущем она точно станет еще сильнее, и только если держаться за ней, у нас будет шанс выжить.Чжан Сань нахмурился и с сомнением сказал:— Но мы не знаем, нужны ли ей такие, как мы.Цзян Цзиньли шла по темному складскому помещению. Большая часть крыши обвалилась, под ногами валялись рухнувшие стеллажи.В темноте то и дело появлялись мутировавшие зомби первого ранга, но она быстро с ними расправлялась.Склад был не слишком большим, и вскоре она дошла до конца, где аккуратно стояли четыре-пять больших ящиков.Цзян Цзиньли один за другим открыла ящики и убедилась, что внутри только оружие и патроны — в основном пистолеты и пистолеты-пулеметы, крупного тяжелого вооружения не было.Значит, все же придется съездить в военный округ.Пока катастрофа разразилась недавно, нужно запастись огнестрельным оружием побольше — иначе, когда придут всевозможные экстремальные погодные явления, оружие точно придет в негодность.По сравнению со способностями польза от огнестрела казалась ограниченной, но при создании Базы в будущем — будь то против обычных людей или низкоуровневых мутировавших зомби — оно сыграет огромную роль.Цзян Цзиньли убрала все оружие в пространство и заодно собрала все полезное, что было на складе. Убедившись, что ничего не упустила, она направилась наружу.Однако стоило ей выйти и собраться уходить, как вдруг раздался торопливый окрик:— Эй, погодите!Цзян Цзиньли слегка нахмурилась, не понимая, почему эти двое еще не ушли. Она обернулась и молча посмотрела на них.— Вот в чем дело. — Чжан Сань подошел к ней, потер руки и заискивающе спросил: — Скажите, вам не нужны помощники? Мы очень хотим присоединиться к вам.Судя по всему, оружие Цзян Цзиньли заполучила, но вышла-то она с пустыми руками.Это еще раз доказало, что ее способности непостижимо глубоки.Чжан Сань нутром чувствовал: только следуя за Цзян Цзиньли, можно вырвать хоть малую надежду на выживание в этом конце света. От этой мысли взгляды Чжан Саня и толстяка стали еще более умоляющими.Выслушав, Цзян Цзиньли безразлично оглядела обоих и спокойно сказала:— Не нужны.С этими словами она повернулась, чтобы уйти.— Эй, девушка, подумайте хорошенько! В дороге с попутчиком все-таки лучше! — Толстяк, увидев, что она собирается уходить, поспешно шагнул вперед и принялся уговаривать.Цзян Цзиньли обернулась и холодно предупредила их:— Во-первых, я вас не убила не потому, что я добрая, а потому, что вы показали мне дорогу. Иначе одного того, что вы пытались меня ограбить, хватило бы, чтобы вы отправились прямиком на тот свет.— Во-вторых, я четко сказала, что не нужны, и не люблю, когда один и тот же вопрос задают снова и снова. Характер у меня нехороший.Сказав это, она вместе с Сяохуа развернулась и ушла.Чжан Сань и толстяк смотрели вслед удаляющейся Цзян Цзиньли, и на душе у них было горько.Хотя они и знали, что могут получить отказ, но уж слишком резким он был.Даже причины не назвала.Цзян Цзиньли неспешно шла по дороге и размышляла: рядом с ней нужны помощники, абсолютно верные и преданные.Сила — не главное, ведь ее можно развить. И самое важное: они должны ей нравиться.А те двое ей не понравились.

Услышав слова Цзян Цзиньли, все трое мужчин остолбенели.

Первым заговорил толстяк, испуганно:

— Девушка, туда нельзя! Эти стволы мы взяли еще когда только начался апокалипсис, сейчас там слишком опасно, то место кишит зомби.

Цзян Цзиньли окинула его ледяным взглядом и холодно произнесла:

— Я не спрашиваю, а приказываю. Не хочу тратить слова впустую. Ведете или нет?

Стоило взглянуть в эти безразличные глаза, и становилось ясно: она жестокая.

Когда на ее лице появилось нетерпение и она, казалось, вот-вот выхватит пистолет, Чжан Сань поспешно заговорил:

— Мы поведем, поведем!

Цзян Цзиньли опустила ствол и коротко бросила:

— Быстро идем.

Все трое тут же поднялись и пошли впереди, показывая дорогу, а Цзян Цзиньли по-прежнему сидела на спине Сяохуа.

Чжан Сань шел впереди всех и то и дело оглядывался на эту странную парочку — человека и собаку.

Впрочем, ее загадочные и непостижимые умения внушали страх, и по дороге никто не осмеливался заговорить.

Шедший рядом с Чжан Санем крепкий мужчина мрачно смотрел перед собой. Когда это он терпел такое унижение?

Чем больше он думал, тем сильнее его душила обида.

Он втайне прикидывал: Цзян Цзиньли, должно быть, просто быстрая, а он тогда не успел среагировать — вот она и забрала оружие.

А если схлестнуться по-настоящему, с оружием в руках, то кто еще умрет — неизвестно.

Крепкий мужчина быстро завращал глазами, что-то придумал, затем обернулся и заискивающе улыбнулся Цзян Цзиньли:

— Девушка, как у вас получается двигаться так быстро? Это просто поразительно.

— Эти стволы мы взяли в глухом оружейном складе неподалеку. Не знаю, частный он или полицейский, и сейчас неизвестно, не завалило ли то место.

— А зомби внутри...

Крепкий мужчина пытался разговорами отвлечь внимание Цзян Цзиньли, одновременно беззвучно подбираясь к ней.

И когда взгляд Цзян Цзиньли наконец скользнул в сторону, крепкий мужчина стремительно вскочил, выхватил короткий нож и попытался вонзить его ей в затылок.

В тот миг, когда лезвие почти коснулось Цзян Цзиньли, крепкий мужчина решил, что победа уже у него в руках.

Но не успела улыбка расплыться по его губам, как рядом грянуло оглушительное «Бах!».

От удара его тело отбросило назад, и он тяжело рухнул на землю.

Когда Чжан Сань и толстяк наконец пришли в себя от потрясения, они увидели крепкого мужчину, лежащего на земле в кровавом месиве.

Половину головы ему снесло.

Охваченные ужасом, они замахали руками и сбивчиво принялись оправдываться:

— Это совсем не наше дело! Мы правда не знали, что он нападет!

— Точно! Только не убивайте нас!

Цзян Цзиньли убрала дробовик.

Невольно подивилась: мощь у него все-таки изрядная.

Она холодно взглянула на двух растерянных мужчин перед собой и спокойно сказала:

— Идем дальше.

— Хо-хорошо. — Чжан Сань вытер со лба пот и торопливо закивал.

Ноги у него подкашивались — все-таки он впервые видел, как убивают человека.

Слишком кроваво.

— Зомби! Зомби! — внезапно завопил толстяк.

Зомби вокруг начали стягиваться на звук выстрела и медленно приближаться к троим. Их было очень много, и толстяк с Чжан Санем сразу почувствовали отчаяние.

Чжан Сань обернулся и увидел, что сидящая на спине собаки девушка по-прежнему невозмутима и даже не изменилась в лице.

Почему-то и у Чжан Саня на душе стало спокойнее.

Затем Цзян Цзиньли ровным голосом произнесла:

— Не обращайте внимания, идите.

Чжан Сань и толстяк на миг опешили, не понимая, что это значит. Столько зомби перегородило дорогу — как тут идти?

Ты же такая сильная, могла бы их всех и перебить. Через мгновение они увидели нечто ужасающее.

В одно мгновение зомби, которые прежде ковыляли, будто скованные невидимой силой, все разом замерли на месте, не в силах шевельнуться.

Двое в ужасе переглянулись и посмотрели на Цзян Цзиньли.

Но взгляд ее был ледяным, без малейшего проблеска эмоций, и от этого обоим стало не по себе, по спине пробежал холодок.

Отведя взгляд, они поспешили вперед. Проходя мимо зомби, они едва не лишились сердца от страха — как бы их вдруг не укусили.

Миновав зомби, они шли с совершенно мокрыми спинами.

На повороте Чжан Сань случайно оглянулся и обнаружил, что зомби снова начали двигаться.

Несколько зомби стояли на коленях, вытаскивали кишки из крепкого мужчины с разнесенной головой и запихивали их прямо в рот, возбужденно вопя.

От этой картины лицо Чжан Саня стало пепельно-серым, и его замутило.

— Далеко еще?

Сзади донесся голос Цзян Цзиньли.

— Скоро, скоро, уже впереди. — Чжан Сань быстро взял себя в руки и ускорил шаг.

Чжан Сань вел Цзян Цзиньли мимо нескольких обрушенных высотных зданий и заброшенных заводов.

Место было глухое — нормальный человек сюда без нужды не сунется.

— Вон там. — Чжан Сань остановился и указал на наполовину обвалившийся склад.

Он сказал Цзян Цзиньли:

— В самом дальнем конце несколько контейнеров, их еще не открывали. Внутри, скорее всего, оружие.

Затем добавил:

— Место глухое, сюда вряд ли кто осмелится сунуться. Но сейчас внутри наверняка полно зомби.

— Ладно, можете идти. Я держу слово. — Цзян Цзиньли спрыгнула со спины Сяохуа и вытащила длинный клинок.

Сначала она осмотрелась, убедилась, что все спокойно, и вместе с Сяохуа направилась вперед.

Склад внутри действительно был очень глубоким.

Цзян Цзиньли достала прожектор и без колебаний вошла внутрь.

Проводив ее взглядом до склада, толстяк повернулся к Чжан Саню:

— Кто знает, сколько там внутри зомби. Сможет ли она выйти?

Чжан Сань закатил глаза:

— Ну ты и спросил. Ты разве не видел, что она умеет управлять зомби? Она явно не обычный человек, сила у нее огромная.

Чжан Сань вздохнул и продолжил:

— Только такие сильные, как она, выживут в грядущем конце света.

— Слушай, как думаешь, мы можем присоединиться к ее отряду? — спросил толстяк. — Судя по всему, она пока одна. В будущем она точно станет еще сильнее, и только если держаться за ней, у нас будет шанс выжить.

Чжан Сань нахмурился и с сомнением сказал:

— Но мы не знаем, нужны ли ей такие, как мы.

Цзян Цзиньли шла по темному складскому помещению. Большая часть крыши обвалилась, под ногами валялись рухнувшие стеллажи.

В темноте то и дело появлялись мутировавшие зомби первого ранга, но она быстро с ними расправлялась.

Склад был не слишком большим, и вскоре она дошла до конца, где аккуратно стояли четыре-пять больших ящиков.

Цзян Цзиньли один за другим открыла ящики и убедилась, что внутри только оружие и патроны — в основном пистолеты и пистолеты-пулеметы, крупного тяжелого вооружения не было.

Значит, все же придется съездить в военный округ.

Пока катастрофа разразилась недавно, нужно запастись огнестрельным оружием побольше — иначе, когда придут всевозможные экстремальные погодные явления, оружие точно придет в негодность.

По сравнению со способностями польза от огнестрела казалась ограниченной, но при создании Базы в будущем — будь то против обычных людей или низкоуровневых мутировавших зомби — оно сыграет огромную роль.

Цзян Цзиньли убрала все оружие в пространство и заодно собрала все полезное, что было на складе. Убедившись, что ничего не упустила, она направилась наружу.

Однако стоило ей выйти и собраться уходить, как вдруг раздался торопливый окрик:

— Эй, погодите!

Цзян Цзиньли слегка нахмурилась, не понимая, почему эти двое еще не ушли. Она обернулась и молча посмотрела на них.

— Вот в чем дело. — Чжан Сань подошел к ней, потер руки и заискивающе спросил: — Скажите, вам не нужны помощники? Мы очень хотим присоединиться к вам.

Судя по всему, оружие Цзян Цзиньли заполучила, но вышла-то она с пустыми руками.

Это еще раз доказало, что ее способности непостижимо глубоки.

Чжан Сань нутром чувствовал: только следуя за Цзян Цзиньли, можно вырвать хоть малую надежду на выживание в этом конце света. От этой мысли взгляды Чжан Саня и толстяка стали еще более умоляющими.

Выслушав, Цзян Цзиньли безразлично оглядела обоих и спокойно сказала:

— Не нужны.

С этими словами она повернулась, чтобы уйти.

— Эй, девушка, подумайте хорошенько! В дороге с попутчиком все-таки лучше! — Толстяк, увидев, что она собирается уходить, поспешно шагнул вперед и принялся уговаривать.

Цзян Цзиньли обернулась и холодно предупредила их:

— Во-первых, я вас не убила не потому, что я добрая, а потому, что вы показали мне дорогу. Иначе одного того, что вы пытались меня ограбить, хватило бы, чтобы вы отправились прямиком на тот свет.

— Во-вторых, я четко сказала, что не нужны, и не люблю, когда один и тот же вопрос задают снова и снова. Характер у меня нехороший.

Сказав это, она вместе с Сяохуа развернулась и ушла.

Чжан Сань и толстяк смотрели вслед удаляющейся Цзян Цзиньли, и на душе у них было горько.

Хотя они и знали, что могут получить отказ, но уж слишком резким он был.

Даже причины не назвала.

Цзян Цзиньли неспешно шла по дороге и размышляла: рядом с ней нужны помощники, абсолютно верные и преданные.

Сила — не главное, ведь ее можно развить. И самое важное: они должны ей нравиться.

А те двое ей не понравились.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)