Глава 8

Услышав знакомый голос, черная тень тут же умолкла. Она вышла на освещенное место и подняла голову, глядя на силуэт на лестнице.Разглядев ее, черная тень немедленно бросилась вперед и радостно закружилась вокруг Цзян Цзиньли, возбужденно восклицая:— Гав! Гав!Цзян Цзиньли с мягким лицом смотрела на него, но, увидев эти налившиеся красным глаза и полную пасть клыков, все же невольно почувствовала волнение.Мутировал, а ее все равно помнит.Цзян Цзиньли присела и погладила его по голове.— Похоже, ты такой же живучий, как и я, — не сдохнешь. Если хочешь, дальше идем вместе.Услышав это, черный пес пришел в неописуемый восторг и принялся своим огромным телом выделывать ласковые движения — вышло до странности комично.— Гав!Судя по всему, он только что был голоден. Вспомнив, что пес уже мутировал, Цзян Цзиньли достала из пространства таз сырого мяса.И правда: увидев сырое мясо, Сяохуа тут же опустил голову и принялся есть.Наевшись, Сяохуа уселся на землю, радостно скалясь, виляя хвостом и подняв голову глядя на Цзян Цзиньли.С самого детства он был бродячим псом и часто терпел от людей побои и ругань.Однажды, когда его уже собирались замучить до смерти, мимо проходила Цзян Цзиньли и вовремя спасла его.Поначалу он был диким и непокорным, полным злобы, но потом, привыкнув, перестал держаться настороже и стал вилять Цзян Цзиньли хвостом.Но к людям он по-прежнему относился враждебно и не желал оставаться там, где много народу, — лишь время от времени навещал Цзян Цзиньли. Пес с характером.Она уже думала, что он не переживет эту катастрофу, но он, вопреки ожиданиям, выжил. Хоть и мутировал, но хотя бы не потерял разум.Что же до того, почему у него такое имя, не подходящее огромному телу, — тут уж винить Цзян Цзиньли не стоит.Когда они впервые встретились, он был маленьким и грязным, весь какой-то пестрый, — назвать его Сяохуа и вправду было очень уместно.В конце концов, имя — всего лишь обозначение, и сам он, кажется, им вполне доволен.— Доволен, Сяохуа? — Цзян Цзиньли наклонилась и серьезно спросила.— Гав! — черный пес тут же послушно ответил, хотя и не понял, что означают ее слова.Цзян Цзиньли мысленно сказала себе:Вот видишь, и он считает, что имя красивое.— Тогда я поднимусь наверх отдыхать, а завтра будешь тренироваться вместе со мной. В конце света, хочешь выжить — приходится выкладываться до предела.Черный пес, похоже, понял смысл ее слов: молча проводив ее взглядом до лестницы, он улегся на пол.Он внимательно следил глазами за дверью, словно верный страж.?На следующее утро.— Сяохуа, нельзя разорвать ему голову когтями? Смотрю, ты грызешь зубами — одна гнилая плоть, и не противно тебе.Цзян Цзиньли смотрела на голову зомби в пасти Сяохуа и немного потеряла дар речи.С самого утра она повела Сяохуа к окраине города, попутно тренируя его боевые навыки.Поначалу все было вполне нормально, но потом он совсем распоясался и пустил в ход пасть.Услышав это, Сяохуа выпустил голову из пасти, оскалился в ее сторону и снова бросился на зомби.Надо признать, в бою он держался вполне внушительно.Мышцы Сяохуа вздулись, лапы стали толстыми и мощными — он выглядел необычайно сильным, а красные глаза были полны дикости и свирепости.Пасть у него была огромная, а зубы — острые, как клинки, и при этом неровные.С окровавленной пастью он сначала зарычал на зомби, а затем, ускорившись, стремительно прыгнул на него.Глядя на его свирепый вид, Цзян Цзиньли задумалась: раз даже мутировавшая собака обладает такой мощью, то силу других животных тоже нельзя недооценивать.Ее духовная сила уже достигла предела и, казалось, застряла в некой непреодолимой точке; ей срочно нужен был какой-то толчок, чтобы пробить этот барьер.Как раз когда Цзян Цзиньли размышляла, бешеный лай Сяохуа внезапно разорвал окружающую тишину.Она подняла взгляд и увидела, что Сяохуа, обратившись к темному переулку, принял оборонительную позу и тихо рычал.Цзян Цзиньли тут же насторожилась и приблизилась, крепко сжав рукоять ножа, острым взглядом обшаривая глубокий переулок.Внезапно послышались медленные, тяжелые шаги, и, когда Цзян Цзиньли увидела зомби перед собой, в ее глазах промелькнуло удивление.Зомби эволюционировал!Стоявший перед ней зомби был огромен, мышцы его неимоверно раздулись, одежда, не выдержав, порвалась, обнажив под собой сине-черную, устрашающую кожу.Он отличался от обычных зомби с их гниющим видом: все его тело покрывали плотные мышцы, внушающие ужас.Лицо — бледное и впалое, глаза пустые, безжизненные, лишенные всякой живости.Едва завидев человека, он разинул огромную пасть и издал жуткий рев.Сяохуа первым бросился вперед, подпрыгнул и ударил его лапой по морде.Однако зомби медленно поднял обе руки, скрестил их и отразил атаку Сяохуа.В следующую секунду он с силой оттолкнул Сяохуа.Приземлившись, Сяохуа стал кружить вокруг зомби, продолжая искать возможность для атаки.Цзян Цзиньли наблюдала со стороны.И ей стало любопытно.Она не ожидала, что этот зомби умеет блокировать удары, — похоже, у него уже появились зачатки разума.Цзян Цзиньли чуть приподняла взгляд, посмотрела на зомби, который был на две головы выше нее, и на ее лице появилось игривое выражение.Раз так — давай посмотрим, кто сильнее.Не колеблясь, Цзян Цзиньли применила ментальную способность, стремительно рванула вперед, обеими руками сжала рукоять ножа и рубанула сверху вниз.Зомби двигался медленно и не успел ничего сделать.Лезвие прошло от шеи зомби вниз, пронзая мышцы и кости с пронзительным скрежетом.Дойдя до груди, оно чуть замедлилось — видимо, застряло в костях.Зомби воспользовался моментом и замахнулся кулаком; Цзян Цзиньли быстро отвела нож и приняла удар на блок.Надо сказать, силы у эволюционировавшего зомби было немало, но для Цзян Цзиньли этого все равно было мало.Тогда Цзян Цзиньли снова сжала рукоять ножа и на этот раз прицелилась в подколенную впадину зомби.Она резко взмахнула ножом — левая нога зомби мгновенно переломилась, он потерял устойчивость и закачался, готовый вот-вот упасть.Улучив момент, Цзян Цзиньли оттолкнулась ногой от стены рядом, взмыла вверх и рубанула прямо по голове зомби.Раздался глухой стук — половина черепа зомби упала на землю, а следом рухнуло и огромное тело.Цзян Цзиньли уверенно приземлилась, убрала нож и, повернув голову, стала рассматривать этот массивный труп.Если у мутировавших зомби есть деление по рангам, то этот, должно быть, относится к зомби первого ранга силового типа.— Гав! Гав!Сяохуа возбужденно носился туда-сюда, потом остановился перед отрубленной половиной головы зомби и без умолку лаял на Цзян Цзиньли.— Что такое?Цзян Цзиньли подошла, и, когда разглядела эту половину головы, невольно опешила и озадаченно спросила:— Что это?Она вытащила военный кинжал, привязанный к голени, разворошила черную мозговую жижу зомби и выковыряла то, что было внутри мозга.Промыв находку, она стала рассматривать ее в руке.Это был овальный кристалл, целиком красный, испускающий слабое свечение.Прозрачный, как драгоценный камень.Трудно было представить, что в голове у уродливого зомби может быть такая красивая вещь.Держа кристаллическое ядро в руке, Цзян Цзиньли уже ощущала бурлящую внутри него мощную энергию.Эту энергию, видимо, можно поглотить — а значит, ее способность тоже может эволюционировать.С ее нынешними ментальными возможностями она, похоже, могла лишь улучшать пять чувств и всевозможные физические качества тела.Если же способность удастся повысить, в будущем открывались безграничные возможности.Она сможет сама разработать множество способов применения, и, кто знает, может, даже научится убивать на расстоянии с помощью духовной силы.Цзян Цзиньли разволновалась, и ее ментальная способность вдруг стала казаться ей полной надежд; теперь ей не терпелось зарубить побольше таких тупых верзил.Увы, сколько она ни искала, мутировавший зомби больше не попадался.Цзян Цзиньли невольно разочаровалась: видимо, не стоит торопиться, надо действовать постепенно.Она вошла в один дом и попыталась поглотить энергию из кристаллического ядра.Зажав ядро в руке, она управляла нитью духовной силы, стараясь направить его энергию в собственное тело.К радости Цзян Цзиньли, этот способ действительно сработал.Она ясно ощущала, как истощенный дух постепенно восполняется, и потому невольно ускорила поглощение.Вскоре ядро в руке беззвучно исчезло — вся заключенная в нем энергия полностью превратилась в ее духовную силу.Хотя Цзян Цзиньли чувствовала, что тот барьер духа по-прежнему на месте, в нем уже появились признаки легкого расшатывания — это несомненно подтверждало, что ее прежние догадки были совершенно верны.Цзян Цзиньли поняла, что нужно ускорить поиски плодов и кристаллических ядер.— Сяохуа, идем дальше.Эта дорожка была усеяна зомби низкого уровня, большинство из которых уже прикончил Сяохуа.По мере того как дорога становилась шире, по обеим сторонам появлялось все больше разнообразных лавок.В то же время то и дело стали попадаться выжившие с оружием в руках и рюкзаками за спиной, рыскавшие в поисках припасов.Ведь дождь прекратился, а когда запасы еды дома заканчивались, выжившим, как бы им ни не хотелось, приходилось выходить на поиски.Потому что чувство голода и вправду может довести нормального человека до безумия.Во многих лавках толпился народ: выжившие набивали сумки и одновременно испуганно озирались.Вдруг от входа в небольшой магазинчик впереди донеслись пронзительные рыдания и мужской крик.Цзян Цзиньли обернулась на звук.

Услышав знакомый голос, черная тень тут же умолкла. Она вышла на освещенное место и подняла голову, глядя на силуэт на лестнице.

Разглядев ее, черная тень немедленно бросилась вперед и радостно закружилась вокруг Цзян Цзиньли, возбужденно восклицая:

— Гав! Гав!

Цзян Цзиньли с мягким лицом смотрела на него, но, увидев эти налившиеся красным глаза и полную пасть клыков, все же невольно почувствовала волнение.

Мутировал, а ее все равно помнит.

Цзян Цзиньли присела и погладила его по голове.

— Похоже, ты такой же живучий, как и я, — не сдохнешь. Если хочешь, дальше идем вместе.

Услышав это, черный пес пришел в неописуемый восторг и принялся своим огромным телом выделывать ласковые движения — вышло до странности комично.

— Гав!

Судя по всему, он только что был голоден. Вспомнив, что пес уже мутировал, Цзян Цзиньли достала из пространства таз сырого мяса.

И правда: увидев сырое мясо, Сяохуа тут же опустил голову и принялся есть.

Наевшись, Сяохуа уселся на землю, радостно скалясь, виляя хвостом и подняв голову глядя на Цзян Цзиньли.

С самого детства он был бродячим псом и часто терпел от людей побои и ругань.

Однажды, когда его уже собирались замучить до смерти, мимо проходила Цзян Цзиньли и вовремя спасла его.

Поначалу он был диким и непокорным, полным злобы, но потом, привыкнув, перестал держаться настороже и стал вилять Цзян Цзиньли хвостом.

Но к людям он по-прежнему относился враждебно и не желал оставаться там, где много народу, — лишь время от времени навещал Цзян Цзиньли. Пес с характером.

Она уже думала, что он не переживет эту катастрофу, но он, вопреки ожиданиям, выжил. Хоть и мутировал, но хотя бы не потерял разум.

Что же до того, почему у него такое имя, не подходящее огромному телу, — тут уж винить Цзян Цзиньли не стоит.

Когда они впервые встретились, он был маленьким и грязным, весь какой-то пестрый, — назвать его Сяохуа и вправду было очень уместно.

В конце концов, имя — всего лишь обозначение, и сам он, кажется, им вполне доволен.

— Доволен, Сяохуа? — Цзян Цзиньли наклонилась и серьезно спросила.

— Гав! — черный пес тут же послушно ответил, хотя и не понял, что означают ее слова.

Цзян Цзиньли мысленно сказала себе:

Вот видишь, и он считает, что имя красивое.

— Тогда я поднимусь наверх отдыхать, а завтра будешь тренироваться вместе со мной. В конце света, хочешь выжить — приходится выкладываться до предела.

Черный пес, похоже, понял смысл ее слов: молча проводив ее взглядом до лестницы, он улегся на пол.

Он внимательно следил глазами за дверью, словно верный страж.

?

На следующее утро.

— Сяохуа, нельзя разорвать ему голову когтями? Смотрю, ты грызешь зубами — одна гнилая плоть, и не противно тебе.

Цзян Цзиньли смотрела на голову зомби в пасти Сяохуа и немного потеряла дар речи.

С самого утра она повела Сяохуа к окраине города, попутно тренируя его боевые навыки.

Поначалу все было вполне нормально, но потом он совсем распоясался и пустил в ход пасть.

Услышав это, Сяохуа выпустил голову из пасти, оскалился в ее сторону и снова бросился на зомби.

Надо признать, в бою он держался вполне внушительно.

Мышцы Сяохуа вздулись, лапы стали толстыми и мощными — он выглядел необычайно сильным, а красные глаза были полны дикости и свирепости.

Пасть у него была огромная, а зубы — острые, как клинки, и при этом неровные.

С окровавленной пастью он сначала зарычал на зомби, а затем, ускорившись, стремительно прыгнул на него.

Глядя на его свирепый вид, Цзян Цзиньли задумалась: раз даже мутировавшая собака обладает такой мощью, то силу других животных тоже нельзя недооценивать.

Ее духовная сила уже достигла предела и, казалось, застряла в некой непреодолимой точке; ей срочно нужен был какой-то толчок, чтобы пробить этот барьер.

Как раз когда Цзян Цзиньли размышляла, бешеный лай Сяохуа внезапно разорвал окружающую тишину.

Она подняла взгляд и увидела, что Сяохуа, обратившись к темному переулку, принял оборонительную позу и тихо рычал.

Цзян Цзиньли тут же насторожилась и приблизилась, крепко сжав рукоять ножа, острым взглядом обшаривая глубокий переулок.

Внезапно послышались медленные, тяжелые шаги, и, когда Цзян Цзиньли увидела зомби перед собой, в ее глазах промелькнуло удивление.

Зомби эволюционировал!

Стоявший перед ней зомби был огромен, мышцы его неимоверно раздулись, одежда, не выдержав, порвалась, обнажив под собой сине-черную, устрашающую кожу.

Он отличался от обычных зомби с их гниющим видом: все его тело покрывали плотные мышцы, внушающие ужас.

Лицо — бледное и впалое, глаза пустые, безжизненные, лишенные всякой живости.

Едва завидев человека, он разинул огромную пасть и издал жуткий рев.

Сяохуа первым бросился вперед, подпрыгнул и ударил его лапой по морде.

Однако зомби медленно поднял обе руки, скрестил их и отразил атаку Сяохуа.

В следующую секунду он с силой оттолкнул Сяохуа.

Приземлившись, Сяохуа стал кружить вокруг зомби, продолжая искать возможность для атаки.

Цзян Цзиньли наблюдала со стороны.

И ей стало любопытно.

Она не ожидала, что этот зомби умеет блокировать удары, — похоже, у него уже появились зачатки разума.

Цзян Цзиньли чуть приподняла взгляд, посмотрела на зомби, который был на две головы выше нее, и на ее лице появилось игривое выражение.

Раз так — давай посмотрим, кто сильнее.

Не колеблясь, Цзян Цзиньли применила ментальную способность, стремительно рванула вперед, обеими руками сжала рукоять ножа и рубанула сверху вниз.

Зомби двигался медленно и не успел ничего сделать.

Лезвие прошло от шеи зомби вниз, пронзая мышцы и кости с пронзительным скрежетом.

Дойдя до груди, оно чуть замедлилось — видимо, застряло в костях.

Зомби воспользовался моментом и замахнулся кулаком; Цзян Цзиньли быстро отвела нож и приняла удар на блок.

Надо сказать, силы у эволюционировавшего зомби было немало, но для Цзян Цзиньли этого все равно было мало.

Тогда Цзян Цзиньли снова сжала рукоять ножа и на этот раз прицелилась в подколенную впадину зомби.

Она резко взмахнула ножом — левая нога зомби мгновенно переломилась, он потерял устойчивость и закачался, готовый вот-вот упасть.

Улучив момент, Цзян Цзиньли оттолкнулась ногой от стены рядом, взмыла вверх и рубанула прямо по голове зомби.

Раздался глухой стук — половина черепа зомби упала на землю, а следом рухнуло и огромное тело.

Цзян Цзиньли уверенно приземлилась, убрала нож и, повернув голову, стала рассматривать этот массивный труп.

Если у мутировавших зомби есть деление по рангам, то этот, должно быть, относится к зомби первого ранга силового типа.

— Гав! Гав!

Сяохуа возбужденно носился туда-сюда, потом остановился перед отрубленной половиной головы зомби и без умолку лаял на Цзян Цзиньли.

— Что такое?

Цзян Цзиньли подошла, и, когда разглядела эту половину головы, невольно опешила и озадаченно спросила:

— Что это?

Она вытащила военный кинжал, привязанный к голени, разворошила черную мозговую жижу зомби и выковыряла то, что было внутри мозга.

Промыв находку, она стала рассматривать ее в руке.

Это был овальный кристалл, целиком красный, испускающий слабое свечение.

Прозрачный, как драгоценный камень.

Трудно было представить, что в голове у уродливого зомби может быть такая красивая вещь.

Держа кристаллическое ядро в руке, Цзян Цзиньли уже ощущала бурлящую внутри него мощную энергию.

Эту энергию, видимо, можно поглотить — а значит, ее способность тоже может эволюционировать.

С ее нынешними ментальными возможностями она, похоже, могла лишь улучшать пять чувств и всевозможные физические качества тела.

Если же способность удастся повысить, в будущем открывались безграничные возможности.

Она сможет сама разработать множество способов применения, и, кто знает, может, даже научится убивать на расстоянии с помощью духовной силы.

Цзян Цзиньли разволновалась, и ее ментальная способность вдруг стала казаться ей полной надежд; теперь ей не терпелось зарубить побольше таких тупых верзил.

Увы, сколько она ни искала, мутировавший зомби больше не попадался.

Цзян Цзиньли невольно разочаровалась: видимо, не стоит торопиться, надо действовать постепенно.

Она вошла в один дом и попыталась поглотить энергию из кристаллического ядра.

Зажав ядро в руке, она управляла нитью духовной силы, стараясь направить его энергию в собственное тело.

К радости Цзян Цзиньли, этот способ действительно сработал.

Она ясно ощущала, как истощенный дух постепенно восполняется, и потому невольно ускорила поглощение.

Вскоре ядро в руке беззвучно исчезло — вся заключенная в нем энергия полностью превратилась в ее духовную силу.

Хотя Цзян Цзиньли чувствовала, что тот барьер духа по-прежнему на месте, в нем уже появились признаки легкого расшатывания — это несомненно подтверждало, что ее прежние догадки были совершенно верны.

Цзян Цзиньли поняла, что нужно ускорить поиски плодов и кристаллических ядер.

— Сяохуа, идем дальше.

Эта дорожка была усеяна зомби низкого уровня, большинство из которых уже прикончил Сяохуа.

По мере того как дорога становилась шире, по обеим сторонам появлялось все больше разнообразных лавок.

В то же время то и дело стали попадаться выжившие с оружием в руках и рюкзаками за спиной, рыскавшие в поисках припасов.

Ведь дождь прекратился, а когда запасы еды дома заканчивались, выжившим, как бы им ни не хотелось, приходилось выходить на поиски.

Потому что чувство голода и вправду может довести нормального человека до безумия.

Во многих лавках толпился народ: выжившие набивали сумки и одновременно испуганно озирались.

Вдруг от входа в небольшой магазинчик впереди донеслись пронзительные рыдания и мужской крик.

Цзян Цзиньли обернулась на звук.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)