В распоряжении Су Няньань оставалось всего около десятка книг. Если не считать четырёх классических романов, всё остальное было лишь литературой.
Эти книги она перечитала столько раз, что знала их чуть ли не наизусть. В минуты скуки Су Няньань любила представлять себя главной героиней, фантазируя о другой, совсем иной жизни.
После еды она решила не брать с собой привычный мешок из кожзама: сегодня Су Няньань планировала просто походить по рынку и осмотреться.
Однако, оказавшись на парковке и увидев людской поток, текущий в сторону оптового рынка, она оробела.
Су Няньань знала, что боится больших скоплений людей: ей всё время казалось, что прямо посреди толпы кто-то внезапно превратится в зомби и вцепится ей в горло. К тому же она стеснялась своей неряшливости — боялась, что люди будут брезгливо от неё отворачиваться.
Ей очень хотелось искупаться, но вода в постапокалипсисе была такой мутной, что иногда после таких «банных процедур» становилось только грязнее. Су Няньань до сих пор помнила, как однажды, не выдержав зуда, решилась помыться, а в итоге всё тело покрылось красной сыпью. На руках и бёдрах до сих пор виднелись шрамы от тех расчёсов.
В прошлый раз, когда она пришла сюда впервые, идти было не так страшно — было темно и почти пусто. Не то что сейчас, когда у входа на рынок буквально яблоку негде упасть.
Су Няньань потребовалось тридцать секунд, чтобы настроиться. Она пообещала себе, что зайдёт всего на десять минут, а потом сразу выйдет. С этой мыслью она набралась храбрости и шагнула вперёд.
Едва ступив на территорию, она почувствовала резкий запах рыбы. Су Няньань пошла на этот аромат и увидела, что по обе стороны первого этажа расположились рыбные лавки.
Рыба-сабля, горбыль, крабы, морские и речные креветки — здесь было всё, что она когда-либо видела, и даже то, чего не знала. А в центре, в шесть рядов, тянулись бесконечные прилавки с овощами.
Идя вдоль них, Су Няньань не переставала удивляться тому, насколько здесь всё огромное!
Добравшись до середины этажа, она увидела два эскалатора, ведущих наверх. Интересно, что же продают на втором? Но времени у неё не было, так что исследование второго этажа пришлось отложить на потом.
Она бродила от прилавка к прилавку. Некоторые продавцы, видя её грязный вид, принимали её за нищенку и смотрели с таким отвращением, будто боялись, что она что-нибудь украдёт. Встретившись с такими взглядами, Су Няньань лишь опускала голову и ускоряла шаг, даже не пытаясь разглядеть товар.
Вдруг её живот скрутило от резкой боли.
О нет!
Только не диарея! Она слишком хорошо знала это чувство. Вероятно, из-за того, что она часто ела некачественную еду и пила грязную воду, её желудок постоянно бунтовал.
Су Няньань схватилась за живот, собираясь вернуться в постапокалипсис, как вдруг к ней обратился один из продавцов — на вид очень добродушный мужчина.
— Эй, деточка, живот прихватило?
Он протянул ей пачку бумажных салфеток и указал направление:
— Вон там, видишь? Там общественный туалет, беги скорее.
У Су Няньань не было времени на вежливый отказ. Пробормотав спасибо, она схватила салфетки и помчалась к туалету.
Сидя в кабинке, она не могла не подумать: как же хорошо, что добрый человек дал салфетки, иначе она даже не знала бы, чем вытереться. Вспомнив жизнь в постапокалипсисе, она отогнала от себя эти мысли — прошлое слишком болезненно, чтобы к нему возвращаться.
Су Няньань коснулась белоснежной салфетки. Какая же она мягкая! Сама пачка была аккуратной, прямо как на картинках в учебных карточках, а в углу значилось: двести листов. Она мечтала, что когда-нибудь сможет постоянно пользоваться такими салфетками.
Облегчившись, она вышла из кабинки. У раковины кто-то мыл руки и смотрелся в зеркало. Кран был открыт на полную, и чистая вода без всякого смысла утекала в трубу. Су Няньань едва сдержалась, чтобы не подбежать и не закрыть его.
Она подошла к умывальнику. Прохладная чистая вода омывала руки, смывая грязь слой за слоем, и она мгновенно влюбилась в это ощущение.
В голове внезапно промелькнула мысль:
— Воду у тёти Ван брать нельзя, но ведь в этом общественном туалете вода течёт просто так... Может, набрать её с собой?
От этой мысли Су Няньань пришла в восторг. Забыв о своём плане уйти через десять минут, она тут же вернулась в постапокалипсис за ёмкостями.
Там, в туалете, на полу стояли четыре пластиковых таза разного размера: три для умывания и один для стирки. После начала апокалипсиса они стали единственными резервуарами для хранения воды. Су Няньань вылила из них остатки грязной воды и с пустым тазом вернулась в туалет.
Тщательно вымыв таз несколько раз, она начала наполнять его. Через две минуты он был полон. Осторожно неся его, она вернулась в свой мир.
Так она сбегала ещё три раза, пока все четыре таза не наполнились прозрачной водой.
На всё про всё ушло двадцать минут, и из положенного времени оставалось лишь сорок. Но Су Няньань ни капли не жалела — по сравнению с чистой водой это время не стоило ничего.
Собираясь разобрать вчерашние овощи, она вдруг заметила на раковине в туалете ту самую пачку салфеток.
— Ой! Я же забыла вернуть!
Не раздумывая ни секунды, Су Няньань вернулась на рынок и положила салфетки обратно на прилавок того продавца.
Пусть салфетки были чудесными, и ей безумно хотелось их оставить, но, прожив более десяти лет в постапокалипсисе, она понимала цену каждой вещи. Даже если в мире, куда она попадала, ресурсов было в избытке, Су Няньань не хотела пользоваться чужой добротой просто так. Она уже потратила несколько штук, остальное нужно было вернуть.
Она не знала, правильно ли поступает, но книги, которые она читала, учили её быть честной и доброй. Она знала, насколько страшны люди в её мире, как они готовы на всё ради выживания. Но Су Няньань не хотела так жить. Она не хотела терять человеческий облик — ведь если идти по головам ради выживания, чем тогда она будет отличаться от зомби?
К тому же, возможность приходить в этот мир и наполнять желудок тем, что другие считают мусором — это уже величайшая удача в её несчастной жизни.
Вернувшись в постапокалипсис, Су Няньань первым делом быстро помыла голову чистой водой. К счастью, у неё оставалось полбутылки шампуня, у которого срок годности истёк неизвестно когда. Сначала она хотела помыть голову один раз, но волосы были такими грязными и спутанными, что расчесать их было невозможно. Пришлось взять ножницы и, глядя в зеркало, отстричь всё «под ёжик». После второго намыливания она почувствовала себя обновлённой.
Тело пришлось лишь протереть — возможности нагреть воду не было, а газ для готовки нужно было беречь. К тому же, она боялась простудиться, обливаясь холодной водой.
Приведя себя в порядок, Су Няньань снова посмотрела в зеркало — ей показалось, что кожа даже стала светлее. Она хотела было постирать одежду водой, в которой мылась, но та выглядела ещё грязнее, чем сама одежда. В итоге пришлось потратить ещё один таз чистой воды, чтобы постирать два комплекта вещей. Развесив их на балконе, она принялась за вчерашние овощи. Помидоры и лук нужно было съесть как можно скорее, а баклажаны она нарезала ломтиками и выложила сушиться.
Так за хлопотами наступил вечер. Глядя, как комната погружается в темноту, Су Няньань легла на кровать и закрыла глаза.
Время до одиннадцати вечера тянулось бесконечно. Наконец, снова взяв мешок из кожзама, она вернулась на оптовый рынок.
Глава 7. А я ведь довольно сильная
Овощей сегодня было даже больше, чем вчера. Едва переступив порог, Су Няньань наткнулась на круглую картофелину. Глаза у неё загорелись, и она принялась собирать всё подряд. Картофель — продукт долгого хранения, отличная основа для еды, сытная. Она не хотела оставлять ни штучки. Даже проросшие, повреждённые лопатой или подгнившие клубни отправились в мешок.
Вскоре мешок был набит до отказа. Она быстро сбегала в постапокалипсис, высыпала картошку и вернулась за новой порцией. Время поджимало: на второй мешок ушло ещё пятнадцать минут.
Идя с пустым мешком дальше, она вдруг увидела кучу манго! Подбежав, она поняла, что это остатки, которые никто не захотел брать — кожица была в тёмных пятнышках. Манго она видела только на тех самых обучающих карточках из детства и понятия не имела, каков фрукт на вкус. В пенопластовом ящике лежало штук двадцать, и она, не раздумывая, прихватила весь ящик целиком.
Оставшееся время Су Няньань потратила на пару морковок и кучу капустных листьев, после чего её принудительно отправило обратно.
Стоя в тёмной комнате, Су Няньань не удержалась от ворчания:
— Ну почему нельзя было дать мне побыть там подольше! Я же ещё не всё собрала!
Она уже подсела на этот процесс — собирать продукты приносило ей какое-то невыразимое чувство удовлетворения и счастья. В темноте она добралась до кровати и быстро уснула.
На следующее утро она снова проснулась только в девять. С тех пор как она начала ходить на рынок, она всё дольше спала по утрам.
На завтрак был отварной картофель, два помидора и манго — Су Няньань наелась до отвала. После еды она по привычке отправилась в общественный туалет за водой. Наполнив все тазы, она решила прогуляться дальше и поднялась на второй этаж.
Впервые в жизни она ехала на эскалаторе и смотрела, как ступеньки сами возят её вверх — это казалось ей настоящим волшебством. Правда, при сходе с эскалатора она не рассчитала и чуть не упала, но быстро удержала равновесие.
Стоило ей поднять голову, как она замерла: прилавки были завалены мясом! Свиная грудинка, лопатка, вырезка, рёбра, огромные кости... У неё закружилась голова, а изо рта потекли слюнки.
Мясо! Это же настоящее мясо!
Если не считать двух мясных пирожков, которые ей дала тётя Ван, за все годы в постапокалипсисе она почти не видела мяса. В последнее время она хоть и была сыта, но ела только растительную пищу, и из-за хронической нехватки питательных веществ её лицо оставалось землисто-жёлтым.
Су Няньань с трудом оторвала взгляд от мясных рядов. Дальше были фрукты, соевые продукты, яйца, живая птица, сухие продукты, крупы, мука, масло и приправы. Она была в восторге!
Как же здесь хорошо! Это место было настоящим раем, о котором писали в книгах! Нет, для Су Няньань это было нечто гораздо большее и желанное, чем любой рай! Она готова была жить здесь вечно.
Прикинув время, она, хоть и с тяжёлым сердцем, была вынуждена уйти. Вернувшись в постапокалипсис, она почувствовала пустоту внутри. Но мысль о том, что вечером она снова сможет вернуться на сорок минут, немного подняла ей настроение.
Она собралась с духом и принялась за сушёные овощи. Цветная капуста, выложенная первой, почти высохла — ещё пара дней на солнце, и можно убирать. В постапокалипсисе чего-чего, а солнца было в избытке: каждый день безоблачное небо и температура около тридцати пяти градусов.
После катастрофы смена времён года исчезла. Остались только лето и зима, причём без всякого порядка. По её воспоминаниям, первая зима длилась четыре года при температуре минус двадцать, затем лето — три года, потом снова зима, но уже на два года. А нынешнее лето, если она не ошибается, тянется уже четвёртый год. Кто знает, когда снова ударят холода?
Зиму она не любила: ресурсов для обогрева не осталось, да и болеть в холод гораздо легче, чем в жару. Единственный плюс зимы — зомби становились медленнее, но даже тогда они были ей не по зубам. Лето было лучше — еды было много, и не так холодно.
Большую часть запасов, что остались дома, родители успели собрать как раз в тёплое время. Землю никто не возделывал, но напротив их дома был парк. До катастрофы они часто гуляли там всей семьёй, и Су Няньань знала его лучше, чем собственный дом.
После катастрофы парк забросили. А через пару лет там сами собой выросли овощи! Правда, без ухода они начали дичать, а плоды становились всё мельче. Зато дикорастущих съедобных трав было море — хватай сколько хочешь.
Она помнила, как однажды мама принесла картошку и объяснила, что птицы едят семена растений, а потом переносят их в другие места, где те прорастают. Су Няньань тогда было всего восемь лет, она была любопытной и умоляла родителей взять её с собой в парк, чтобы посмотреть на это, но так и не попала туда.
Вечером Су Няньань наелась манго до отвала — они уже начали портиться. Половину она нарезала ломтиками для сушки, а остальное решила съесть за пару дней. Манго было невероятно вкусным, сладким и сочным, вот только от него немного немел язык.
После заката делать было нечего, и Су Няньань лежала на кровати, убивая время. Раньше она привыкла к такому существованию, но стоило ей побывать на рынке, как каждая тёмная минута стала казаться невыносимой пыткой.
В такие моменты она мечтала: как было бы здорово, если бы родители были живы, если бы они ходили собирать овощи вместе, и им не нужно было бы голодать. Даже если бы они не могли ходить, она бы одна прокормила их, и им не пришлось бы рисковать жизнью...
Наконец наступило одиннадцать часов. Су Няньань схватила мешок и нетерпеливо прыгнула в портал.
Едва она появилась, как её напугали громкие крики. Двое мужчин стояли у открытого кузова грузовика и яростно спорили. У одного рука была перевязана белой тканью и висела на перевязи — сразу видно, травмирован.
Раненый мужчина кричал во весь голос, явно вне себя от ярости:
— Ты что себе позволяешь?! Машину надо разгружать, а ты мне говоришь, что людей нет!
Второй мужчина, вытирая пот со лба, поспешно оправдывался:
— Босс Сюй, не кипятитесь! Это же форс-мажор, кто же знал, что парень сегодня попадёт в аварию? Я сам в безвыходном положении!
— Не вешай мне лапшу на уши! Я спрашиваю: кто сегодня будет разгружать товар?
— Босс Сюй, смотрите, давайте так: добавьте триста юаней к оплате за погрузку, и я сам всё перетаскаю, а? Гарантирую, вы останетесь довольны!
Мужчина, которого назвали Боссом Сюй, пришёл в бешенство. Обычно поставщик овощей сам присылал грузчиков, и оплата шла по месячному тарифу, что выходило около сотни в день. А этот водитель требует триста — чистой воды грабёж! Он явно решил нажиться на том, что босс травмирован и торопится. А груза-то всего две тысячи фунтов зелени — раньше рабочие управились бы меньше чем за час.
В разгар спора рядом с ухом Босса Сюй раздался тихий голос:
— Эм... босс, я довольно сильная. Я могу разгрузить, но только за тридцать восемь минут. Дайте мне всего десять юаней.
Глава 8. Заработала!
Бог свидетель, сколько храбрости потребовалось Су Няньань, чтобы произнести эти слова. Но выхода не было — в доме кончалось абсолютно всё. Особенно соль — её оставались считанные крупицы. Если бы она смогла заработать хоть немного, то купила бы целую пачку.
Су Няньань была худой, но сил у неё хватало. Пусть она не могла тягаться со здоровым взрослым мужчиной, среди женщин она была весьма выносливой.
Босс Сюй инстинктивно обернулся на голос. Перед ним стояла девчонка лет четырнадцати-пятнадцати, тощая, как щепка, и пыталась выдавить из себя улыбку, которая выглядела хуже, чем слёзы. Глядя на её нелепую стрижку «под ёжик», Босс Сюй даже не сразу понял, мальчик это или девочка.
— Ты же дохлая совсем, какая из тебя работница? И восемнадцать-то тебе есть? Ещё обвинят меня в использовании детского труда.
Су Няньань закивала:
— Не волнуйтесь, Босс Сюй, мне восемнадцать! И я правда очень сильная!
Может, из чувства противоречия водителю, а может, потому что других вариантов не было, Босс Сюй решил дать ей шанс.
— Ладно, попробуй перетащить один ящик. Если получится, возьму тебя на работу! Уложишься в час — дам не десять, а сотню!
Босс Сюй проигнорировал её слова про тридцать восемь минут. При упоминании сотни юаней глаза Су Няньань засияли, как звёзды. Одержимая жаждой денег, она преодолела страх перед незнакомцем, и в теле словно открылось второе дыхание.
Су Няньань ловко запрыгнула в кузов и без видимого труда подняла ящик весом килограммов в двадцать. Это был почти двух-трехкратный вес по сравнению с её собственным. Босс Сюй, увидев, как легко она справилась, немного успокоился. В конце концов, выбора всё равно не было, а кормить водителя-вымогателя не хотелось.
— Идёт. Работа твоя. Мой прилавок у самого входа, не пропустишь. Давай, шевелись!
— Есть! — отозвалась Су Няньань и бросилась к кузову.
Время ограничено. Если она хочет получить сотню, нельзя терять ни секунды.
Пусть со стороны казалось, что она работает легко, на самом деле она выкладывалась на все сто. Два дня без соли — сил почти не осталось. Но она сжала зубы и продолжала таскать ящики один за другим, складывая их на тележку, а затем бегом доставляла к прилавку и выгружала.

Комментарии

Загрузка...