При погрузке товара её тонкие, слабые руки постоянно дрожали, и Босс Сюй невольно проникся сочувствием. Хотя он и платил деньги, но всё равно чувствовал себя так, словно эксплуатирует бесправного чернорабочего. Особенно его расстраивало, что Су Няньань, какой бы уставшей ни была, не проронила ни слова, продолжая работать без передышки.
Вспомнив собственного сына, которого нужно трижды позвать к столу, прежде чем он соизволит поесть, и умолять о помощи по дому, за что тот ещё и выторговывает условия, а в свободное время только и делает, что сидит в телефоне, якобы играя с друзьями, — Сюй пришёл в ярость. Сам он, несмотря на травмированную руку, вкалывает здесь, чтобы заработать сыну на учёбу и жизнь, порой не успевая даже вернуться домой, чтобы поспать. А его отпрыск в это время прохлаждается под кондиционером, уплетая ледяной арбуз и играя в игрушки!
Чем больше он думал, тем сильнее закипал. Босс Сюй тут же решил: завтра привезёт сына на рынок, чтобы тот на своей шкуре прочувствовал, как тяжело достаются деньги. Су Няньань и не подозревала, что её старания ради сотни юаней глубоко ранили сердце старого отца и обрекли одного подростка на нелёгкое испытание родительской любовью.
— Босс Сюй, сколько сейчас времени? — Су Няньань тяжело дышала, с трудом переводя дух.
Ей нужно было знать время: если её принудительно выбросит обратно в Постапокалипсис, вся работа пойдёт насмарку.
— Одиннадцать тридцать пять. Может, отдохнёшь немного, воды попьёшь, а потом доделаешь?
Су Няньань с улыбкой покачала головой, отказываясь от доброты Босса Сюя.
— Не нужно, осталось всего четыре ящика, ещё один заход — и всё.
Сказав это, она переставила свои уже налитые свинцовой усталостью ноги и бросилась к фургону. Наконец, в одиннадцать тридцать девять, Су Няньань закончила перетаскивать все овощи. Босс Сюй был поражён: он и подумать не мог, что эта хрупкая девчонка справится быстрее взрослого мужчины! Нет, он определённо должен усложнить жизнь сыну.
— Малышка, отлично поработала! Вот тебе сто пятьдесят.
Су Няньань взяла деньги и растерянно моргнула.
— Босс, разве мы не договаривались на сто?
Босс Сюй, уже стоя за своим прилавком, небрежно отмахнулся:
— Да брось, ты так ловко управляешься, считай это доплатой за сэкономленное мне время. Закончишь раньше — я тоже раньше домой спать пойду.
Не успела она ответить, как перед глазами всё закружилось, и она снова оказалась в мире Постапокалипсиса. Сжимая в руках две купюры, она не могла сдержать волнения. Наконец-то деньги! Теперь можно купить соль, газовые баллоны — вот только знать бы, продают ли их на рынке и сколько они стоят. А если останется, она бы купила хоть немного мяса...
Размышляя, как распорядиться деньгами, она, волоча измождённое тело, с трудом добралась до спальни.
На следующий день мышцы Су Няньань ныли так, что она не могла подняться с кровати. Конечности совершенно не слушались! Она лежала, уставившись в потолок, и размышляла: ладно руки, но почему ноги перестали ходить? Как ей теперь идти за покупками?
Пролежав «трупом» до полудня, она наконец поддалась чувству голода. Странной походкой, словно зомби, она добралась до кухни. Эта мысль её рассмешила. Не желая лишний раз передвигаться, она прислонилась к шкафчику и начала есть. Видимо, вчерашние нагрузки взяли своё: она съела четыре помидора, морковь и два манго, прежде чем почувствовала себя хоть немного лучше.
Отдохнув ещё час на диване, она взглянула на часы — два дня. Су Няньань собралась с духом.
— Нельзя больше тянуть. Сегодня я доползу туда, даже если придётся ползти на четвереньках!
Сама того не ведая, она проявила недюжинную стойкость. Если бы ей сказали об этом, она бы лишь небрежно ответила:
— Жизнь заставила...
Спрятав сто пятьдесят юаней, Су Няньань поднялась на второй этаж рынка. Среди множества лавок со специями она выбрала ту, где хозяйка казалась самой добродушной, и робко спросила:
— Тётушка, а сколько стоит самая дешёвая соль?
Женщина средних лет, слегка полноватая, с белой кожей и лучистыми глазами, приветливо улыбнулась:
— О, хочешь купить соли? Заходи, посмотри, вот этот вариант самый выгодный, всего полтора юаня за пачку.
Она протянула пакет. Су Няньань повертела его в руках. Пятьсот граммов, дата производства — 17 марта 2028 года. Это открытие заставило её сердце дрогнуть.
— Тётушка, это соль этого года?
— Конечно, самая свежая! Не переживай, я никогда не торгую просрочкой.
Получив подтверждение, Су Няньань почувствовала, как участилось сердцебиение. Если предположить — всего лишь предположить! — что этот мир и тот, из которого она пришла, — одно и то же место, но в разное время, то есть ли шанс, что она встретит здесь своих родителей?
Эта мысль захватила её целиком. Если это тот же мир, то её родителям сейчас всего по пятнадцать лет, они на три года младше её самой. Су Няньань родилась в 2043 году в городе Юньань провинции Цзинь, на улице Хупин. Её родители тоже были местными, выросли здесь...
— Девочка, девочка!
Су Няньань вздрогнула, заметив, что тётушка машет рукой прямо перед её лицом.
— Что с тобой? Плохо себя чувствуешь?
Она поспешно собралась с мыслями и улыбнулась:
— Нет, всё в порядке, просто задумалась об одном важном деле. Тётушка, а у вас нет соли с истекающим сроком годности или, может, просроченной? У меня совсем мало денег...
Услышав это, хозяйка всё поняла. Поначалу, глядя на её рваную одежду, худобу и вечно растрёпанные волосы, она думала, что это такой модный стиль. Теперь же стало ясно: причина в нищете.
— Есть, подожди, сейчас схожу на склад!
Хозяйка прошла через маленькую дверцу за прилавком. Через пару минут её голос донёсся из-за двери:
— Девочка, тут слишком много, не могу донести, иди сама посмотри!
Су Няньань вошла внутрь. Комната была забита ящиками, в воздухе стоял густой аромат специй.
— Вот, это всё с истекающим сроком, отдам по пятьдесят копеек за пачку. А те, что в углу на полу, не бери — они просрочены.
— Тётушка, а можно купить те, что просрочены? Мне всё равно.
Да что там соль — всё, что она ела до этого, было просроченным!
Встретившись с её полными надежды и мольбы глазами, хозяйка не выдержала. Девочка выглядела такой несчастной, что сердце сжималось.
— Ладно, забудь про деньги. Эти просроченные я и сама домой забираю, всё равно не съедим — выкидывать придётся. Забирай так, считай, помогла склад почистить.
— Нет, так нельзя! Я не могу взять просто так!
Су Няньань замахала руками. Её отказ поставил хозяйку в тупик. Если бы это была соль с истекающим сроком, она бы ещё взяла деньги, но брать плату за откровенную просрочку? Ей даже перед друзьями было бы стыдно такое предлагать.
Женщина схватила пакет, набила его десятком пачек и просто всучила в руки Су Няньань.
— Хватит болтать, бери! Всё равно выброшу!
Су Няньань настаивала на своём и всё же всучила три юаня. В конце концов хозяйка сдалась, взяла у неё пятидесятирублёвую купюру, отсчитала сдачи сорок семь юаней и вдогонку сунула пачку сахара.
— Если не возьмёшь сахар, соль не продам!
Видя, как тётушка делает вид, что злится, Су Няньань почувствовала, как к горлу подкатил ком. Она снова воспользовалась чужой добротой... Она низко поклонилась.
— Спасибо вам!
Выйдя из лавки, она постаралась успокоиться. Главная цель достигнута, остались баллоны и мясо. И, конечно, она не забывала о своей тайной задаче — выяснить, тот ли это мир. Но спрашивать напрямую было опасно.
Проходя мимо мясной лавки, она увидела гору белого свиного сала. Су Няньань замерла, сглотнув слюну. Из сала можно вытопить жир, а шкварки — это же настоящий деликатес! Ноги сами понесли её к прилавку.
— Девочка, мясо нужно? Сегодняшний забой, всё свежайшее!
Су Няньань указала на сало:
— Сколько стоит?
— Восемь юаней за полкило.
Восемь! На эти деньги можно купить кучу просроченной соли... Но ей так хотелось мяса. Стиснув зубы, она потратила четыре юаня на кусок сала. Продавец не стал ворчать из-за маленького заказа — сейчас молодёжь почти не ходит на рынок, всё заказывают через приложения, так что он был рад любому покупателю.
Схватив покупку, она спустилась вниз и направилась к лавке с паровыми булочками. Ван Янь, увидев Су Няньань, едва её узнала. Прошло всего несколько дней, а девчонка заметно посветлела, исчез неприятный запах, вот только причёска...
Заметив взгляд Ван Янь, Су Няньань неловко почесала голову.
— Волосы запутались, пришлось самой подстричь.
— Да ничего, очень даже оригинально! — Ван Янь поспешила сменить тему, чтобы не смущать ребёнка. — Голодная? Давай насыплю тебе булочек, заберёшь домой!
Она уже потянулась за пакетом, но Су Няньань остановила её.
— Тётушка Ван, я не голодна. Хотела спросить, не продают ли здесь газовые баллоны, для портативных плит.
— А, такие... — Ван Янь задумалась и указала на соседнюю лавку. — Вон там, где продают продукты для хот-пота, должны быть. А зачем тебе баллон? В поход собралась?
— Нет, готовить надо.
— У тебя дома нет газа? — спросила Ван Янь и тут же прикусила язык. Девчонка явно скитается, какой там газ. — Ой, что это я... Не слушай меня, возьми лучше булочек.
— Тётушка, правда, не надо, у меня есть еда!
Если бы Су Няньань знала, что Ван Янь будет так настаивать, она бы ни за что не подошла. Но Ван Янь была первым человеком, проявившим к ней доброту, поэтому она инстинктивно искала её поддержки. Но Ван Янь и слушать не хотела: выходной, булочек осталось больше тридцати, а лавка закрывается в три часа дня. Забирать остатки домой нет смысла — дети уже наелись, а им с мужем столько не съесть. Лучше отдать девочке.
— Бери и не спорь! — Ван Янь буквально вытолкала её за дверь, даже не глядя на протянутые деньги. — Если уважаешь меня, убери купюру!
Оказавшись на улице, Су Няньань ещё долго стояла в оцепенении. Как она здесь оказалась? Ладно, булочки придётся принять, хотя совесть мучила: она снова взяла у людей то, что они могли продать. Она пообещала себе, что в следующий раз обязательно поможет тётушке Ван по хозяйству.
Она направилась в лавку для хот-пота. Глаза разбегались от изобилия.
— Босс, есть газовые баллоны для портативной плитки?
— Есть, какой размер?
Су Няньань показала руками. Босс понимающе кивнул и достал из-под прилавка коробку.
— Такой?
Су Няньань проверила — в точности как у неё.
— Сколько?
— Пятнадцать.
— А подешевле?
Босс недовольно приподнял бровь:
— Это и так самые дешёвые.
Что ж, хоть и дорого, но это предмет первой необходимости. Она решила взять один на пробу. Заплатив пятнадцать юаней, она тут же вернулась в Постапокалипсис. Проверила баллон на плитке — работает! Вернувшись обратно, она купила ещё семь.
Оставшись с двадцатью тремя юанями в кармане, она решила не тратить оставшиеся десять минут на сбор овощей, а просто прогуляться. В лавке с макаронами она купила за семь юаней два фунта лапши и довольная отправилась домой.
Вернувшись, Су Няньань принялась за сортировку. Баллоны — в ряд у стены, соль — четырнадцать пачек. Одну открыла, наполнила банку, остальное — в герметичные пакеты. Сахар — в шкаф, подальше от глаз.
Затем — самое приятное: вытапливание жира! На медленном огне, слушая, как шкварчит сало, она вдыхала аромат, который заполнял всю комнату. Из полкило сала получилось полмиски жира и горстка шкварок, которые она присолила, чтобы растянуть удовольствие. В оставшемся на сковороде жире она обжарила помидоры и сварила густой суп. Съев три булочки с супом, она почувствовала, как живот стал круглым и твёрдым.
Странно, но после еды боль в мышцах как будто утихла, а сил прибавилось. Она легла спать, засыпая под аромат свиного жира, доносившийся от подушки.
Из-за того, что легла рано, проснулась она до пяти утра. Лежа в кровати, она размышляла о будущем. Еда есть, вода есть, баллонов хватит на пару месяцев. Но что делать зимой? По опыту она знала: температура падает с тридцати пяти градусов до минус двадцати за одни сутки. Зимой нужно больше еды, чтобы согреться, да и горячая пища необходима — значит, нужно больше газа. Отопления нет, тёплой одежды тоже... И вода в ёмкостях будет замерзать.
Су Няньань раздражённо взъерошила волосы. Если бы родители пропали зимой, она бы не продержалась и трёх дней. Нужно зарабатывать деньги в современном мире, чтобы покупать припасы. Но как? Времени — всего час в день. Вот если бы снова удалось найти работу грузчиком...
Она дождалась десяти вечера и решила попытать счастья. Когда она пришла на рынок, работа шла полным ходом.
— Босс Сюй, сегодня нужны грузчики?
Сюй узнал вчерашнюю девчонку.
— Подожди-ка, сейчас узнаю.
Он сделал телефонный звонок и через минуту ответил:
— Если выдержишь, можешь работать у меня всю неделю. Будешь помогать вместе с моим сыном. Плачу сто юаней в день. Подходит? Приходи к одиннадцати вечера.
Су Няньань просияла. Она поблагодарила его и, не теряя ни секунды, вернулась в свой мир. Каждый час был на вес золота.

Комментарии

Загрузка...