Глава 16

Магазин при заправке был заперт изнутри! Через стекло было видно, что товары с полок уже сняты, а сами полки переставлены и завалили вход поперек. Внутри точно кто-то есть!Ван Тяньтянь повела Чуинь в обход, к окну позади магазина, но обнаружила, что и окно уже наглухо заложено.Обошла несколько кругов и убедилась: без грубой силы в магазин не попасть. Она подумывала просто постучать и спросить, но загвоздка была в том, что она не знала, сколько там людей и кто они — мужчины, женщины, старики или дети.Когда по обстановке она догадалась, что в магазине есть люди, первой мыслью были радость и желание их спасти. Но, успокоившись и все обдумав, она сочла эту мысль слишком легкомысленной и уж больно праведной. Сейчас она была не одна, с ней была Чуинь. Если те люди добрые — еще ничего, но если они...Еще до конца света следовало остерегаться незнакомцев! Тем более что для тех людей она и Чуинь, возможно, были вторженками в их маленькую безопасную зону!Она думала и думала, потом проанализировала все с Чуинь и обсудила, а решила в итоге просто набрать побольше бензина на заправке и увезти с собой. Если те люди сами захотят выйти — тогда и будут думать.С западной стороны заправки стоял бензовоз с бензином, который так и не был выгружен. Она забрала его прямо вместе с машиной. Пять-шесть пластиковых канистр, найденных в кабинете начальника заправки, тоже пригодились. Налив полные канистры, она обнаружила, что бензин еще остался, и достала из пространства несколько разных по форме, но достаточно больших пластиковых канистр с крышками и снова наполнила их. Потом вынула машину и заправила ее полный бак.Все это время Чуинь стояла у нее за спиной и следила за обстановкой, а люди из магазина так и не вышли и не издали ни звука! Наверное, они и вправду приняли их за вторженцев! Набрав бензин, они собрались уезжать. Чуинь было немного грустно: столько дней прошло, наконец-то встретили людей, а те не захотели выйти.В таком мире Чуинь, еще совсем юная, никак не могла понять, почему при встрече с себе подобными нужно так остерегаться?— Сестра Тяньтянь, как думаешь, может, те люди уже умерли с голоду, потому и не выходят?— Вряд ли. Во-первых, магазин хоть и маленький, припасов в нем может быть немного, но конец света наступил всего восемь-девять дней назад, с голоду умереть не успели бы. Во-вторых, у меня хороший слух: они хоть и не издают звуков, я все же смутно слышу дыхание как минимум двух человек. — Ван Тяньтянь отвечала Чуинь, ведя машину.— У каждого свой выбор. То, что ты тогда доверилась мне, сестре, не значит, что другие тоже нам доверятся. Осторожность между незнакомцами — вполне обычное дело! Ладно, не будем об этом. Скоро доедем до въезда в поселок, там посмотрим по обстановке, остановимся, поедим, а потом сразу войдем в поселок. Если получится, соберем еще припасов. На ночь найдем дом у другого выезда из поселка.— Хорошо. В моем кольце еще есть место размером с половину класса. — Чуинь проверила пространственное кольцо и перестала терзаться уже прошедшим вопросом.Перекресток за поселком выглядел спокойным. Сначала они поели. В предыдущие разы они готовили много лишних порций. Чуинь обнаружила, что еда, положенная в пространственное кольцо, достается оттуда точно такой же, как была, — лучше холодильника. Поэтому они наготовили много и держали в пространстве.Они ели и одновременно внимательно следили за тем, что снаружи.Главная улица поселка шла с севера на юг и пересекала три улицы, тянувшиеся с востока на запад.Раньше центром поселка считалась средняя из этих поперечных улиц, но потом, по мере разрастания города в сторону деревень, перекресток самой северной поперечной улицы с главной улицей постепенно превратился в такую же оживленную зону: людские и автомобильные потоки расходились отсюда во все стороны.От перекрестка на юг шла главная дорога, по которой со всей округи съезжались на базар. В десяти с лишним ли к северу находился другой поселок, а по дороге тянулись деревни, причем промежутки между ними были небольшими.А в пятнадцати километрах к востоку был уезд Y; миновав уезд Y и повернув на юг, попадаешь на скоростную трассу G03 — именно туда они сейчас и направлялись. Эта трасса проходила через город F, а от F, свернув на восток и пройдя город E, уже недалеко было до первой ближайшей безопасной зоны, о которой говорили по радио.Ван Тяньтянь молча рылась в памяти. У нее была одноклассница из старшей школы, которая жила в другом поселке к востоку от этого; два поселка стояли недалеко друг от друга, и та часто приезжала сюда на базар. Еще в школьные годы, наслушавшись ее рассказов о базарной толчее и людном веселье, Ван Тяньтянь как-то раз поддалась порыву и несколько раз приезжала сюда вместе с ней.В деревнях летом на базаре часто устраивали ярмарки: то праздник пшеницы, то праздник осеннего сева, то праздник осеннего урожая... Хоть бы день, когда пришел конец света, не совпал с базарным днем или ярмаркой! Потом она вспомнила, что талисман удачи на Чуинь действует еще около дня; эти два дня все обходилось без беды, значит, и через этот поселок они должны проехать благополучно!— Сестра Тяньтянь, может, не будем отдыхать? Помню, ты раньше говорила, что впереди на перекрестке базар. Не знаю почему, но мне кажется, что если мы здесь задержимся, у меня сердце будет не на месте! — Чуинь с тревогой прервала молчание Ван Тяньтянь.Ван Тяньтянь отозвалась, вышла из машины, Чуинь тоже вышла следом и убрала машину.Этот участок дороги был на самом деле не таким уж длинным, около двух ли. За рулем ехать было нельзя, потому что не проехать: дорогу наглухо забили как попало брошенные машины.Им двоим пришлось идти пешком, на своих двоих. Время от времени приходилось еще расчищать дорогу. Пятьсот метров пути они шли больше получаса.К счастью, за всю дорогу единственной трудностью был сам путь.На перекрестке шатались несколько зомби. Чуинь тихонько уже собралась подкрасться к ним, но Ван Тяньтянь поспешно ее остановила.К югу от перекрестка зомби не было видно, да и вокруг не замечалось ничего подозрительного. Всего и было только этих трех зомби, поэтому Ван Тяньтянь осталась в стороне прикрывать и смотрела, как Чуинь по собственной охоте набивает опыт.Три зомби держались на некотором расстоянии друг от друга, но когда Чуинь подошла ближе, зомби тоже ее заметили и бросились к ней.Чуинь извернулась и прыгнула, клинок в ее руке пошел вниз по косой. Зомби лишь неуклюже валился вперед и не умел уворачиваться — удар пришелся прямо по макушке, но зомби, продолжая рычать, все так же попер на Чуинь. Силы у Чуинь было слишком мало, и она лишь обезобразила зомби лицо. В этот миг, увидев, что зомби, не сбавляя ходу, скалит клыки и бежит прямо на нее, она растерялась и только повернулась и пустилась наутек!Пробежав два шага, она резко сменила направление и метнулась влево, потом через пару шагов снова повернула влево и, крутнувшись, оказалась у зомби за спиной!Зомби, увидев, что добыча, уже почти в руках, оказалась такой хитрой, поспешно затормозил и стал разворачиваться назад, но развернулась только голова, которую Чуинь в прыжке снесла одним яростным ударом меча!Чуинь только что прикончила одного зомби и переводила дух, как два оставшихся зомби, ничуть не отставая друг от друга, накинулись ей прямо в лицо. От страха лицо у нее исказилось; она присела и повалилась назад, потом покатилась по земле, перевернулась и кинулась бежать!Чуинь то бежала по прямой, то нарезала круги, и в конце концов потратила немало сил, чтобы с помощью функции пространственного кольца «забрать — выложить» перетащить брошенные у дороги машины и отгородить зомби друг от друга!Только после этого она, тяжело дыша, пустила в ход технику меча и стала потихоньку отрабатывать на зомби удары. Когда ее навык поднялся на несколько ступеней, она неспешно добила зомби!— Сестра Тяньтянь, как я справилась? — Чуинь не забыла сначала выковырять кристаллические ядра, а уж потом пришла спросить Ван Тяньтянь.

Магазин при заправке был заперт изнутри! Через стекло было видно, что товары с полок уже сняты, а сами полки переставлены и завалили вход поперек. Внутри точно кто-то есть!

Ван Тяньтянь повела Чуинь в обход, к окну позади магазина, но обнаружила, что и окно уже наглухо заложено.

Обошла несколько кругов и убедилась: без грубой силы в магазин не попасть. Она подумывала просто постучать и спросить, но загвоздка была в том, что она не знала, сколько там людей и кто они — мужчины, женщины, старики или дети.

Когда по обстановке она догадалась, что в магазине есть люди, первой мыслью были радость и желание их спасти. Но, успокоившись и все обдумав, она сочла эту мысль слишком легкомысленной и уж больно праведной. Сейчас она была не одна, с ней была Чуинь. Если те люди добрые — еще ничего, но если они...

Еще до конца света следовало остерегаться незнакомцев! Тем более что для тех людей она и Чуинь, возможно, были вторженками в их маленькую безопасную зону!

Она думала и думала, потом проанализировала все с Чуинь и обсудила, а решила в итоге просто набрать побольше бензина на заправке и увезти с собой. Если те люди сами захотят выйти — тогда и будут думать.

С западной стороны заправки стоял бензовоз с бензином, который так и не был выгружен. Она забрала его прямо вместе с машиной. Пять-шесть пластиковых канистр, найденных в кабинете начальника заправки, тоже пригодились. Налив полные канистры, она обнаружила, что бензин еще остался, и достала из пространства несколько разных по форме, но достаточно больших пластиковых канистр с крышками и снова наполнила их. Потом вынула машину и заправила ее полный бак.

Все это время Чуинь стояла у нее за спиной и следила за обстановкой, а люди из магазина так и не вышли и не издали ни звука! Наверное, они и вправду приняли их за вторженцев! Набрав бензин, они собрались уезжать. Чуинь было немного грустно: столько дней прошло, наконец-то встретили людей, а те не захотели выйти.

В таком мире Чуинь, еще совсем юная, никак не могла понять, почему при встрече с себе подобными нужно так остерегаться?

— Сестра Тяньтянь, как думаешь, может, те люди уже умерли с голоду, потому и не выходят?

— Вряд ли. Во-первых, магазин хоть и маленький, припасов в нем может быть немного, но конец света наступил всего восемь-девять дней назад, с голоду умереть не успели бы. Во-вторых, у меня хороший слух: они хоть и не издают звуков, я все же смутно слышу дыхание как минимум двух человек. — Ван Тяньтянь отвечала Чуинь, ведя машину.

— У каждого свой выбор. То, что ты тогда доверилась мне, сестре, не значит, что другие тоже нам доверятся. Осторожность между незнакомцами — вполне обычное дело! Ладно, не будем об этом. Скоро доедем до въезда в поселок, там посмотрим по обстановке, остановимся, поедим, а потом сразу войдем в поселок. Если получится, соберем еще припасов. На ночь найдем дом у другого выезда из поселка.

— Хорошо. В моем кольце еще есть место размером с половину класса. — Чуинь проверила пространственное кольцо и перестала терзаться уже прошедшим вопросом.

Перекресток за поселком выглядел спокойным. Сначала они поели. В предыдущие разы они готовили много лишних порций. Чуинь обнаружила, что еда, положенная в пространственное кольцо, достается оттуда точно такой же, как была, — лучше холодильника. Поэтому они наготовили много и держали в пространстве.

Они ели и одновременно внимательно следили за тем, что снаружи.

Главная улица поселка шла с севера на юг и пересекала три улицы, тянувшиеся с востока на запад.

Раньше центром поселка считалась средняя из этих поперечных улиц, но потом, по мере разрастания города в сторону деревень, перекресток самой северной поперечной улицы с главной улицей постепенно превратился в такую же оживленную зону: людские и автомобильные потоки расходились отсюда во все стороны.

От перекрестка на юг шла главная дорога, по которой со всей округи съезжались на базар. В десяти с лишним ли к северу находился другой поселок, а по дороге тянулись деревни, причем промежутки между ними были небольшими.

А в пятнадцати километрах к востоку был уезд Y; миновав уезд Y и повернув на юг, попадаешь на скоростную трассу G03 — именно туда они сейчас и направлялись. Эта трасса проходила через город F, а от F, свернув на восток и пройдя город E, уже недалеко было до первой ближайшей безопасной зоны, о которой говорили по радио.

Ван Тяньтянь молча рылась в памяти. У нее была одноклассница из старшей школы, которая жила в другом поселке к востоку от этого; два поселка стояли недалеко друг от друга, и та часто приезжала сюда на базар. Еще в школьные годы, наслушавшись ее рассказов о базарной толчее и людном веселье, Ван Тяньтянь как-то раз поддалась порыву и несколько раз приезжала сюда вместе с ней.

В деревнях летом на базаре часто устраивали ярмарки: то праздник пшеницы, то праздник осеннего сева, то праздник осеннего урожая... Хоть бы день, когда пришел конец света, не совпал с базарным днем или ярмаркой! Потом она вспомнила, что талисман удачи на Чуинь действует еще около дня; эти два дня все обходилось без беды, значит, и через этот поселок они должны проехать благополучно!

— Сестра Тяньтянь, может, не будем отдыхать? Помню, ты раньше говорила, что впереди на перекрестке базар. Не знаю почему, но мне кажется, что если мы здесь задержимся, у меня сердце будет не на месте! — Чуинь с тревогой прервала молчание Ван Тяньтянь.

Ван Тяньтянь отозвалась, вышла из машины, Чуинь тоже вышла следом и убрала машину.

Этот участок дороги был на самом деле не таким уж длинным, около двух ли. За рулем ехать было нельзя, потому что не проехать: дорогу наглухо забили как попало брошенные машины.

Им двоим пришлось идти пешком, на своих двоих. Время от времени приходилось еще расчищать дорогу. Пятьсот метров пути они шли больше получаса.

К счастью, за всю дорогу единственной трудностью был сам путь.

На перекрестке шатались несколько зомби. Чуинь тихонько уже собралась подкрасться к ним, но Ван Тяньтянь поспешно ее остановила.

К югу от перекрестка зомби не было видно, да и вокруг не замечалось ничего подозрительного. Всего и было только этих трех зомби, поэтому Ван Тяньтянь осталась в стороне прикрывать и смотрела, как Чуинь по собственной охоте набивает опыт.

Три зомби держались на некотором расстоянии друг от друга, но когда Чуинь подошла ближе, зомби тоже ее заметили и бросились к ней.

Чуинь извернулась и прыгнула, клинок в ее руке пошел вниз по косой. Зомби лишь неуклюже валился вперед и не умел уворачиваться — удар пришелся прямо по макушке, но зомби, продолжая рычать, все так же попер на Чуинь. Силы у Чуинь было слишком мало, и она лишь обезобразила зомби лицо. В этот миг, увидев, что зомби, не сбавляя ходу, скалит клыки и бежит прямо на нее, она растерялась и только повернулась и пустилась наутек!

Пробежав два шага, она резко сменила направление и метнулась влево, потом через пару шагов снова повернула влево и, крутнувшись, оказалась у зомби за спиной!

Зомби, увидев, что добыча, уже почти в руках, оказалась такой хитрой, поспешно затормозил и стал разворачиваться назад, но развернулась только голова, которую Чуинь в прыжке снесла одним яростным ударом меча!

Чуинь только что прикончила одного зомби и переводила дух, как два оставшихся зомби, ничуть не отставая друг от друга, накинулись ей прямо в лицо. От страха лицо у нее исказилось; она присела и повалилась назад, потом покатилась по земле, перевернулась и кинулась бежать!

Чуинь то бежала по прямой, то нарезала круги, и в конце концов потратила немало сил, чтобы с помощью функции пространственного кольца «забрать — выложить» перетащить брошенные у дороги машины и отгородить зомби друг от друга!

Только после этого она, тяжело дыша, пустила в ход технику меча и стала потихоньку отрабатывать на зомби удары. Когда ее навык поднялся на несколько ступеней, она неспешно добила зомби!

— Сестра Тяньтянь, как я справилась? — Чуинь не забыла сначала выковырять кристаллические ядра, а уж потом пришла спросить Ван Тяньтянь.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)