Глава 12

Ван Тяньтянь вертела в руках кинжал и меч, примеряясь то так, то эдак, — и это заставило Чуинь бросить на них лишний взгляд и восхищенно воскликнуть, какой же красивый рубиновый кинжал!Все девчонки любят блестящие вещи, к тому же рубины были вставлены не с обеих сторон кинжала — при использовании их можно было прикрыть.Поэтому она без колебаний обменяла кинжал с Чуинь. И обе, радостные и не теряя бдительности, вышли за дверь.Снаружи Рынок свежих продуктов выглядел спокойно. Ван Тяньтянь с Чуинь тихонько понаблюдали немного, всматриваясь внутрь.Оттуда непрерывно доносился рев зомби. Но из-за множества укрытий сходу разглядеть, сколько именно там зомби, не получалось! Ван Тяньтянь немного подумала и придумала одну идею.Она достала три будильника. На развилке примерно в сотне метров от Рынка свежих продуктов поставила первый будильник, установив его на звонок через десять минут.В глубине переулка, уходившего влево, поставила второй будильник, установив его на звонок на одиннадцатой минуте.Переулок был длиной примерно в сотню метров; выйдя из него, она снова оказалась на развилке — и точно так же, в сотне метров по уходящей влево развилке, поставила третий будильник, установив его на звонок на двенадцатой минуте.Эти две развилки подряд — зомби, дойдя сюда, наверняка разбредутся, и даже если кто-то повернет назад, таких будет немного.Она с Чуинь притаилась чуть поодаль сбоку от главных ворот Рынка свежих продуктов. И стала ждать звонка будильника!Вскоре зазвонил первый будильник, и зомби внутри рынка один за другим повалили к главным воротам. На глаз их оказалось никак не меньше сотни!Последний будильник стоял всего в трехстах с лишним метрах — и если бы десяток-другой зомби повернул назад, ей одной с семилетним ребенком их, похоже, не сдержать!Что делать? Зомби больше наружу не выходили — стрела уже на тетиве, отступать поздно! Человек гибнет за богатство, птица — за корм, рискнем!Ван Тяньтянь подняла руку, достала талисман удачи и с шлепком прилепила его Чуинь на спину, прямо напротив сердца, потом быстро сложила пальцы в отработанный до автоматизма жест.Потянув Чуинь за собой, она на бегу велела ей держаться поближе. Поначалу Чуинь остолбенела от огромной толпы в сотню голов зомби, потом у нее в глазах зарябило от того, как быстро Ван Тяньтянь израсходовала талисман удачи, — сейчас девочка немного не поспевала за происходящим. Зато на уровне инстинкта знала, что надо бежать!На бегу Ван Тяньтянь быстро обыскивала все, что могло пригодиться в будущем. Время от времени она передавала Чуинь всякую еду и питье, чтобы та убрала их. Все их действия были отточенными и слаженными, но при этом они старались не высовываться. И одновременно приходилось держать внимание рассредоточенным, постоянно следя за обстановкой вокруг.Этот Рынок свежих продуктов занимал почти двести му земли.В нем были овощная, фруктовая, зерновая и масляная секции, секция бакалеи, секция птицы и яиц.Вместе с рынком сельхозпродуктов возле дома Чуинь на городской окраине, а также с чайным рынком, цветочным рынком и рынком культурных ремесленных изделий возле автобусного вокзала он составлял довольно целостную большую комплексную рыночную систему.Это был крупный экономический проект по сельхозпродукции, который этот маленький город усиленно поддерживал, и он приносил городу немалую рыночную экономическую ценность.Но, увы, вирусная катастрофа разрушила этот некогда бойкий сельскохозяйственный рынок.К счастью, электричество отключили всего пару дней назад, и во многих лавках были морозильные камеры или морозильные шкафы.Ван Тяньтянь забирала морозильные шкафы вместе с содержимым. Она не рылась повсюду, а просто собирала все, что было на виду и не успело испортиться, — и этого набралось уже немало.Потянув за собой Чуинь, она до возвращения зомби успела обежать рынок почти по всему периметру! А услышав рев зомби неподалеку, уже начала с Чуинь искать другой выход.Такой большой рынок наверняка имеет больше одного-двух выходов. Загвоздка была в том, что ни одна из них здесь раньше не бывала, и в спешке они метались, как мухи без головы, но выхода все не находили!Зомби уже вошли на территорию рынка. К счастью, рынок был достаточно большим, и, используя укрытия, можно было еще какое-то время кружить вокруг зомби. Но стоило посмотреть на количество зомби, все еще входивших в прежний вход...Ван Тяньтянь начала нервничать и раздражаться. Сражаться — зомби было почти тридцать с лишним, больше, чем она рассчитывала, и держались они не разрозненно. Бежать — но выхода так быстро не найти.Ей оставалось только, используя рельеф, заманивать зомби за собой: на поворотах она пускала Чуинь бежать впереди, а сама на повороте пропускала одного-двух зомби, после чего ставила припасенный заранее большой торговый контейнер, перекрывая путь остальным.Потом ускорялась, догоняла и убивала этих двух зомби. Так, разделяя и перехватывая их поодиночке, — благо нынешние зомби были достаточно тупы, — она постепенно прикончила эту волну. И даже по настойчивой просьбе Чуинь отдала последних двух девочке на тренировку.Последних двух зомби она заперла по отдельности в двух параллельных проходах, разделенных одной дорожкой.Чуинь, в отличие от нее самой в начале, вовсе не брезговала уродливой внешностью зомби. Она боялась только их когтей, клыков и огромной силы.Но Чуинь, поскольку занималась танцами, была легкой, ловкой и гибкой. Уворачивалась она тоже довольно быстро и, хоть и с большим риском, уклонялась от непрерывных атак зомби.Чуинь держала длинный меч Ван Тяньтянь и, пользуясь зомби, размахивала им, применяя приемы, которым ее учила Ван Тяньтянь, — выходило у нее довольно умело, и сразу было видно, что она тайком немало тренировалась.Отрубив в очередной раз зомби коготь, она наконец беспрепятственно снесла ему голову.Со вторым зомби она будто нашла подход. Сначала атаковала нижнюю часть. Отсекла ему ноги, а затем, пока зомби лежал на земле и хрипел, попросту отрезала ему голову. Чисто и без заминок!Это немало поразило Ван Тяньтянь, которая от усталости повалилась на землю в сторонке. Они немного посидели, прислонившись друг к другу, отдыхая. Затем поднялись и начали выковыривать кристаллические ядра.Среди сегодняшних зомби несколько были особенно сильными, и кости у них, похоже, стали гораздо тверже. Несколько раз у Ван Тяньтянь так отдавало в руки, что они немели и хватка слабела. Выковыряв ядра и промыв их, она обнаружила, что несколько ядер заметно отличались от остальных.По сравнению с остальными эти кристаллические ядра были чуть-чуть побольше, а вместо прежней бесцветности в них появилось несколько цветных прожилок.Ван Тяньтянь невольно заподозрила, что зомби начали эволюционировать, но эволюция еще шла, поэтому в ядрах было всего лишь несколько цветных прожилок.В этот раз они добыли двадцать одно кристаллическое ядро. Ван Тяньтянь хотела отдать половину Чуинь на хранение, но та наотрез отказалась брать.Они вернулись к тому входу, откуда пришли, и увидели, что на развилке в сотне метров бродило немало зомби, и несколько уже направлялись сюда.Они поспешно отступили обратно на рынок и забаррикадировали вход большим торговым контейнером. Похоже, придется искать другой выход!Чуинь была слишком мала, и разделяться на две группы они не решались. К счастью, теперь этот вход был забаррикадирован, и можно было не так спешить.Заодно, разыскивая выход, они прихватили и часть припасов, которые раньше не успели собрать.И вот наконец, в очередной раз проходя мимо какого-то большого торгового контейнера, они обнаружили за ним другой выход!Правда, этот большой контейнер, судя по виду, был придвинут сюда временно.Неужели и снаружи тоже толпятся зомби? Если так, дело плохо!

Ван Тяньтянь вертела в руках кинжал и меч, примеряясь то так, то эдак, — и это заставило Чуинь бросить на них лишний взгляд и восхищенно воскликнуть, какой же красивый рубиновый кинжал!

Все девчонки любят блестящие вещи, к тому же рубины были вставлены не с обеих сторон кинжала — при использовании их можно было прикрыть.

Поэтому она без колебаний обменяла кинжал с Чуинь. И обе, радостные и не теряя бдительности, вышли за дверь.

Снаружи Рынок свежих продуктов выглядел спокойно. Ван Тяньтянь с Чуинь тихонько понаблюдали немного, всматриваясь внутрь.

Оттуда непрерывно доносился рев зомби. Но из-за множества укрытий сходу разглядеть, сколько именно там зомби, не получалось! Ван Тяньтянь немного подумала и придумала одну идею.

Она достала три будильника. На развилке примерно в сотне метров от Рынка свежих продуктов поставила первый будильник, установив его на звонок через десять минут.

В глубине переулка, уходившего влево, поставила второй будильник, установив его на звонок на одиннадцатой минуте.

Переулок был длиной примерно в сотню метров; выйдя из него, она снова оказалась на развилке — и точно так же, в сотне метров по уходящей влево развилке, поставила третий будильник, установив его на звонок на двенадцатой минуте.

Эти две развилки подряд — зомби, дойдя сюда, наверняка разбредутся, и даже если кто-то повернет назад, таких будет немного.

Она с Чуинь притаилась чуть поодаль сбоку от главных ворот Рынка свежих продуктов. И стала ждать звонка будильника!

Вскоре зазвонил первый будильник, и зомби внутри рынка один за другим повалили к главным воротам. На глаз их оказалось никак не меньше сотни!

Последний будильник стоял всего в трехстах с лишним метрах — и если бы десяток-другой зомби повернул назад, ей одной с семилетним ребенком их, похоже, не сдержать!

Что делать? Зомби больше наружу не выходили — стрела уже на тетиве, отступать поздно! Человек гибнет за богатство, птица — за корм, рискнем!

Ван Тяньтянь подняла руку, достала талисман удачи и с шлепком прилепила его Чуинь на спину, прямо напротив сердца, потом быстро сложила пальцы в отработанный до автоматизма жест.

Потянув Чуинь за собой, она на бегу велела ей держаться поближе. Поначалу Чуинь остолбенела от огромной толпы в сотню голов зомби, потом у нее в глазах зарябило от того, как быстро Ван Тяньтянь израсходовала талисман удачи, — сейчас девочка немного не поспевала за происходящим. Зато на уровне инстинкта знала, что надо бежать!

На бегу Ван Тяньтянь быстро обыскивала все, что могло пригодиться в будущем. Время от времени она передавала Чуинь всякую еду и питье, чтобы та убрала их. Все их действия были отточенными и слаженными, но при этом они старались не высовываться. И одновременно приходилось держать внимание рассредоточенным, постоянно следя за обстановкой вокруг.

Этот Рынок свежих продуктов занимал почти двести му земли.

В нем были овощная, фруктовая, зерновая и масляная секции, секция бакалеи, секция птицы и яиц.

Вместе с рынком сельхозпродуктов возле дома Чуинь на городской окраине, а также с чайным рынком, цветочным рынком и рынком культурных ремесленных изделий возле автобусного вокзала он составлял довольно целостную большую комплексную рыночную систему.

Это был крупный экономический проект по сельхозпродукции, который этот маленький город усиленно поддерживал, и он приносил городу немалую рыночную экономическую ценность.

Но, увы, вирусная катастрофа разрушила этот некогда бойкий сельскохозяйственный рынок.

К счастью, электричество отключили всего пару дней назад, и во многих лавках были морозильные камеры или морозильные шкафы.

Ван Тяньтянь забирала морозильные шкафы вместе с содержимым. Она не рылась повсюду, а просто собирала все, что было на виду и не успело испортиться, — и этого набралось уже немало.

Потянув за собой Чуинь, она до возвращения зомби успела обежать рынок почти по всему периметру! А услышав рев зомби неподалеку, уже начала с Чуинь искать другой выход.

Такой большой рынок наверняка имеет больше одного-двух выходов. Загвоздка была в том, что ни одна из них здесь раньше не бывала, и в спешке они метались, как мухи без головы, но выхода все не находили!

Зомби уже вошли на территорию рынка. К счастью, рынок был достаточно большим, и, используя укрытия, можно было еще какое-то время кружить вокруг зомби. Но стоило посмотреть на количество зомби, все еще входивших в прежний вход...

Ван Тяньтянь начала нервничать и раздражаться. Сражаться — зомби было почти тридцать с лишним, больше, чем она рассчитывала, и держались они не разрозненно. Бежать — но выхода так быстро не найти.

Ей оставалось только, используя рельеф, заманивать зомби за собой: на поворотах она пускала Чуинь бежать впереди, а сама на повороте пропускала одного-двух зомби, после чего ставила припасенный заранее большой торговый контейнер, перекрывая путь остальным.

Потом ускорялась, догоняла и убивала этих двух зомби. Так, разделяя и перехватывая их поодиночке, — благо нынешние зомби были достаточно тупы, — она постепенно прикончила эту волну. И даже по настойчивой просьбе Чуинь отдала последних двух девочке на тренировку.

Последних двух зомби она заперла по отдельности в двух параллельных проходах, разделенных одной дорожкой.

Чуинь, в отличие от нее самой в начале, вовсе не брезговала уродливой внешностью зомби. Она боялась только их когтей, клыков и огромной силы.

Но Чуинь, поскольку занималась танцами, была легкой, ловкой и гибкой. Уворачивалась она тоже довольно быстро и, хоть и с большим риском, уклонялась от непрерывных атак зомби.

Чуинь держала длинный меч Ван Тяньтянь и, пользуясь зомби, размахивала им, применяя приемы, которым ее учила Ван Тяньтянь, — выходило у нее довольно умело, и сразу было видно, что она тайком немало тренировалась.

Отрубив в очередной раз зомби коготь, она наконец беспрепятственно снесла ему голову.

Со вторым зомби она будто нашла подход. Сначала атаковала нижнюю часть. Отсекла ему ноги, а затем, пока зомби лежал на земле и хрипел, попросту отрезала ему голову. Чисто и без заминок!

Это немало поразило Ван Тяньтянь, которая от усталости повалилась на землю в сторонке. Они немного посидели, прислонившись друг к другу, отдыхая. Затем поднялись и начали выковыривать кристаллические ядра.

Среди сегодняшних зомби несколько были особенно сильными, и кости у них, похоже, стали гораздо тверже. Несколько раз у Ван Тяньтянь так отдавало в руки, что они немели и хватка слабела. Выковыряв ядра и промыв их, она обнаружила, что несколько ядер заметно отличались от остальных.

По сравнению с остальными эти кристаллические ядра были чуть-чуть побольше, а вместо прежней бесцветности в них появилось несколько цветных прожилок.

Ван Тяньтянь невольно заподозрила, что зомби начали эволюционировать, но эволюция еще шла, поэтому в ядрах было всего лишь несколько цветных прожилок.

В этот раз они добыли двадцать одно кристаллическое ядро. Ван Тяньтянь хотела отдать половину Чуинь на хранение, но та наотрез отказалась брать.

Они вернулись к тому входу, откуда пришли, и увидели, что на развилке в сотне метров бродило немало зомби, и несколько уже направлялись сюда.

Они поспешно отступили обратно на рынок и забаррикадировали вход большим торговым контейнером. Похоже, придется искать другой выход!

Чуинь была слишком мала, и разделяться на две группы они не решались. К счастью, теперь этот вход был забаррикадирован, и можно было не так спешить.

Заодно, разыскивая выход, они прихватили и часть припасов, которые раньше не успели собрать.

И вот наконец, в очередной раз проходя мимо какого-то большого торгового контейнера, они обнаружили за ним другой выход!

Правда, этот большой контейнер, судя по виду, был придвинут сюда временно.

Неужели и снаружи тоже толпятся зомби? Если так, дело плохо!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)